영리 목적의 시작 거부와 시모니데스 비판

어휘·문법 주석

1. §7.1ἐργάτιν — 여성명사 ἐργά티ς(일하는 여성, 돈벌이꾼)의 단수 대격. 직접목적어인 τὴν Μοῦσαν, 대한 술어적 대격으로 기능하여 '무사를 돈벌이꾼으로 (기르다)'라는 의미가 된다. 시 작법을 상업화했다고 전해지는 시모니데스에 대한 비판이 담겨 있다.
2. §7.1νέπους — '자손, 후손'을 의미하는 주격 단수의 시적 명사. 라틴어 nepos와 어원이 같거나 그로부터 차용된 것으로 보이는 희귀한 어휘로, 주격 고유명사구인 ὁ Κεῖος와 동격을 이룬다.