§2.1Συνάχθητε καὶ συνδέθητε, τὸ ἔθνος τὸ ἀπαίδευτον, §2.2πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶς ὡς ἄνθος παραπορευόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφʼ ὑμᾶς ὀργὴν Κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφʼ ὑμᾶς ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου.
모이고 함께 묶일지어다, 훈계받지 않는 백성이여, 너희가 지나가는 꽃처럼 되기 전에, 주님의 진노가 너희에게 닥치기 전에, 주님의 분노의 날이 너희에게 닥치기 전에.
§2.3ζητήσατε τὸν κύριον, πάντες ταπεινοὶ γῆς·
주님을 찾으라, 땅의 모든 겸손한 자들아.
κρίμα ἐργάζεσθε καὶ δικαιοσύνην ζητήσατε, καὶ ἀποκρίνεσθε αὐτά, ὅπως σκεπασθῆτε ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου.
공의를 행하고 정의를 구하며, 그것들에 응답하라. 주님의 진노의 날에 너희가 보호를 받을 수 있도록.
§2.4Διότι Γάζα διηρπασμένη ἔσται, καὶ Ἀσκάλων εἰς ἀφανισμόν, καὶ Ἄζωτος μεσημβρίας ἐκριφήσεται, καὶ Ἀκκαρὼν ἐκριζωθήσεται.
가자는 약탈당하고 아스클론은 황폐해질 것이며, 아소토스는 대낮에 쫓겨나고 아카론은 뿌리째 뽑힐 것이기 때문이다.
§2.5οὐαὶ οἱ κατοικοῦντες τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης, πάροικοι Κρητῶν·
해변의 경계에 사는 자들, 크레타의 거류민들에게 화가 있을진저!
λόγος Κυρίου ἐφʼ ὑμᾶς Χανάαν, γῆ ἀλλοφύλων, καὶ ἀπολῶ ὑμᾶς ἐκ κατοικίας·
주님의 말씀이 너희 이방인의 땅 가나안을 치시니, 내가 너희를 거주지에서 멸하리라.
§2.6καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων,
크레타는 양 떼의 목초지와 양 우리들의 터가 되리라.
§2.7καὶ ἔσται τὸ σχοίνισμα τῆς θαλάσσης τοῖς καταλοίποις οἴκου Ἰούδα· ἐπʼ αὐτοὺς νεμήσονται ἐν τοῖς οἴκοις Ἀσκάλωνος, δείλης καταλύσουσιν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰούδα, ὅτι ἐπέσκεπται αὐτοὺς Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν, καὶ ἀπέστρεψε τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν.
해변은 유다 집안의 남은 자들의 차지가 되리니, 그들은 거기서 풀을 먹이고 저녁에는 아스클론의 집들에서 쉴 것이로다. 유다 자손의 얼굴 앞에서 [이 일이 일어나리니], 그들의 하느님이신 주께서 그들을 돌보시고 그들의 포로들을 되돌리실 것이기 때문이다.
§2.8Ἤκουσα ὀνειδισμοὺς Μωὰβ καὶ κονδυλισμοὺς υἱῶν Ἀμμών, ἐν οἷς ὠνείδιζον τὸν λαόν μου καὶ ἐμεγαλύνοντο ἐπὶ τὰ ὅριά μου.
“내가 모압의 모욕과 암몬 자손의 비방을 들었으니, 그들이 내 백성을 모욕하고 내 경계를 거슬러 거드름을 피웠도다.
§2.9διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ἰσραήλ, διότι Μωὰβ ὡς Σόδομα ἔσται, καὶ υἱοὶ Ἀμμὼν ὡς Γόμορρα, καὶ Δαμασκὸς ἐκλελιμμένη ὡς θιμωνιὰ ἃλωνος καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα·
그러므로 내가 살아 있는 한,” 만군의 주님이시며 이스라엘의 하느님께서 말씀하신다. “모압은 소돔처럼 되고 암몬 자손은 고모라처럼 되며, 다마스쿠스는 타작마당의 겨 무더기처럼 버려져 영원히 황폐해지리라.
καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτούς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς. §2.10αὕτη αὐτοῖς ἀντὶ τῆς ὕβρεως αὐτῶν, διότι ὠνείδισαν καὶ ἐμεγαλύνθησαν ἐπὶ τὸν κύριον τὸν παντοκράτορα.
내 백성의 남은 자들이 그들을 약탈하고, 내 나라의 남은 자들이 그들을 상속하리라.” 이것이 그들의 교만에 대한 보응이니, 그들이 만군의 주님을 거슬러 모욕하고 거드름을 피웠기 때문이다.
§2.11ἐπιφανήσεται Κύριος ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἐξολεθρεύσει πάντας τοὺς §θεοὺς τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς, καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ ἕκαστος ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, πᾶσαι αἱ νῆσοι τῶν ἐθνῶν.
주께서 그들 위에 나타나시어, 땅의 나라들의 모든 §신들을 멸하시리니, 나라들의 모든 섬들이 저마다 자기 처소에서 그분께 경배하리라.
§2.12Καὶ ὑμεῖς, Αἰθίοπες, τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε·
너희 에티오피아인들도 내 칼에 찔려 죽은 자들이 되리라.
§2.13καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἀπολεῖ τὸν Ἀσσύριον, καὶ θήσει τὴν Νινευὴ εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον·
주께서 북쪽을 향하여 손을 뻗치시어 아시리아를 멸하시고, 니네베를 물 없는 메마른 곳으로 만드시어 광야처럼 황폐하게 하시리라.
§2.14καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς, κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.
그 한가운데에 양 떼와 땅의 모든 짐승들이 누울 것이요, 카멜레온과 고슴도치들이 그 기둥머리에서 잠을 자며, 짐승들이 그 수로에서 울고, 까마귀들이 그 문간에서 울부짖으리니, 그 백향목 판벽이 드러났기 때문이다.