§3.1Προσευχὴ Ἁμβακοὺμ τοῦ προφήτου μετὰ ᾠδῆς.
노래와 함께한 예언자 하바쿡의 기도.
§3.2²Κύριε, εἰσακήκοα τὴν ἀκοήν σου, καὶ ἐφοβήθην·
²여호와여, 내가 주의 소문을 듣고 두려워하였나이다.
κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐξέστην.
내가 주의 일을 깊이 생각하고 놀랐나이다.
ἐν μέσῳ δύο ζῴων γνωσθήσῃ,
ἐν τῷ ἐγγίζειν τὰ ἔτη ἐπιγνωσθήσῃ·
두 생물 가운데서 주께서 알려지시리이다. 해가 가까이 올 때에 주께서 확인되시리이다.
ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν ἀναδειχθήσῃ·
때가 이를 때에 주께서 나타나시리이다.
ἐν τῷ ταραχθῆναι τὴν ψυχήν μου ἐν ὀργῇ ἐλέους μνησθήσῃ.
진노 중에 내 영혼이 흔들릴 때에 주께서 긍휼을 기억하시리이다.
§3.33ὁ θεὸς ἐκ Θαιμὰν ἥξει,
καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους Φαρὰν κατασκίου δασέος.
3하나님이 데만에서 오시며, 거룩하신 자가 울창하고 그늘진 바란 산에서 오시도다.
διάψαλμα.
[디압살마].
ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ,
καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ.
그의 영광이 하늘을 덮었고, 땅에는 그를 찬송함이 가득하도다.
§3.4⁴καὶ φέγγος αὐτοῦ ὡς φῶς ἔσται· κέρατα ἐν χερσὶν αὐτοῦ,
καὶ ἔθετο ἀγάπησιν κραταιὰν ἰσχύος αὐτοῦ.
⁴그의 광채는 햇빛 같고, 그의 손에 뿔이 있으니, 그가 자신의 힘의 강한 사랑을 거기에 두셨도다.
§3.55πρὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσεται λόγος καὶ ἐξελεύσεται
εἰς πεδία·
5그의 앞서 말씀이 행하며, 들판으로 나아가리로다.
§3.66κατὰ πόδας αὐτοῦ ⁶ἔστη, καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ· ἐπέβλεψεν, καὶ διετάκη ἔθνη,
διεθρύβη τὰ ὄρη βίᾳ,
ἐτάκησαν βουνοὶ αἰώνιοι πορείας αἰωνίας αὐτοῦ.
6그의 발끝에서 그가 서시니 땅이 진동하며, 그가 보신즉 나라들이 떠나며, 영원한 산이 힘으로 무너지며, 영원한 작은 산들이 꺼지나니, 그의 행하심이 영원하도다.
§3.7⁷ἀντὶ κόπων εἶδον σκηνώματα Αἰθιόπων· πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆς Μαδιάμ.
⁷고난을 인하여 내가 에티오피아 사람들의 장막들을 보았고, 미디안 땅의 휘장들도 떨리로다.
§3.88μὴ ἐν ποταμοῖς ὠργίσθης, Κύριε;
8여호와여, 주께서 강들을 향하여 노하셨나이까?
ἢ ἐν ποταμοῖς ὁ θυμός σου;
주의 분노가 강들을 향하심이니이까?
ἢ ἐν θαλάσσῃ τὸ ὅρμημά σου;
혹은 주의 격노가 바다를 향하심이니이까?
ὅτι ἐπιβήσῃ ἐπὶ τοὺς ἵππους σου,
καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία.
주께서 말들을 타시며, 주의 병거가 구원을 가져오실 때에.
§3.9⁹ἐντείνων ἐνέτεινας τόξον σου ἐπὶ σκῆπτρα, λέγει Κύριος.
⁹주께서 권세들을 향하여 활을 당기시고 또 당기셨도다, 여호와께서 말씀하시느니라.
διάψαλμα.
[디압살마].
ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ, §3.10¹⁰ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί. σκορπίζων ὕδατα πορείας· ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς,
ὕψος φαντασίας αὐτῆς.
땅이 강들로 갈라지며, ¹⁰백성들이 주를 보고 소스라치며, 흘러가는 물들이 흩어지고, 심연이 그 소리를 지르며, 그 높은 환영을 들어 올렸도다.
διάψαλμα.
[디압살마].
§3.11ἐπήρθη ¹¹ὁ ἥλιος, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς·
해 가 솟아오르고, ¹¹달이 제 궤도에 멈추어 섰도다.
εἰς φῶς βολίδες σου πορεύσονται,
εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου.
주의 화살들이 빛 가운데로 나아가고, 주의 무기들의 번개가 번쩍이는 광채 속으로 나아가리로다.
§3.12¹²ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν,
καὶ ἐν θυμῷ κατάξεις ἔθνη.
¹²주께서 꾸짖으심으로 땅을 쇠하게 하시고, 노하심으로 나라들을 깨뜨리시리이다.
§3.13¹³ἐξῆλθες εἰς σωτηρίαν λαοῦ σου,
τοῦ σῶσαι τὸν χριστόν σου·
¹³주께서 주의 백성을 구원하시려고, 주의 기름 부음 받은 자를 구원하시려고 나오셨도다.
βαλεῖς εἰς κεφαλὰς ἀνόμων θάνατον,
ἐξήγειρας δεσμοὺς ἕως τραχήλου.
주께서 법 없는 자들의 머리에 죽음을 내리시며, 목에 이르기까지 그 결박을 드러내셨도다.
διάψαλμα.
[디압살마].
§3.14¹⁴διέκοψας ἐν ἐκστάσει κεφαλὰς δυναστῶν,
σεισθήσονται ἐν αὐτῇ·
¹⁴주께서 크게 분노하심으로 통치자들의 머리를 찌르셨으니, 그들이 그 속에서 흔들릴 것이라.
διανοίξουσιν χαλινοὺς αὐτῶν ὡς ἔσθων πτωχὸς λάθρα.
그들은 가난한 자를 은밀히 삼키는 자처럼 자신들의 재갈을 풀어놓으리로다.
§3.15¹⁵καὶ ἐπιβιβᾶς εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου
ταράσσοντας ὕδωρ πολύ.
¹⁵또 주께서 주의 말들을 이끌고 바다에 들어가시니, 큰 물이 요동하도다.
§3.16¹⁶ἐφυλαξάμην, καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου
ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου,
καὶ εἰσῆλθεν τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου,
καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου.
¹⁶내가 망을 보았으므로, 내 입술의 기도 소리로 말미암아 내 창자가 떨렸고, 내 뼈에 썩임이 들어왔으며, 내 발밑의 선 자리가 내 아래에서 흔들렸도다.
ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως
τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μου.
내가 나를 약탈하러 올라오는 내 기류의 백성에게로 올라가기 위하여, 환난 날에 조용히 기다리리로다.
§3.17¹7διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει,
καὶ οὐκ ἔσται γενήματα ἐν ταῖς ἀμπέλοις· ψεύσεται ἔργον ἐλαίας,
καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν· ἐξέλιπεν ἀπὸ βρώσεως πρόβατα,
καὶ οὐχ ὑπάρχουσιν βόες ἐπὶ φάτναις.
¹7비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며, 올리브나무의 노력이 허사로 돌아가며 밭에 먹을 것이 없으며, 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도.
§3.18¹⁸ἐγὼ δὲ ἐν τῷ κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι. χαρήσομαι ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.
¹⁸나는 여호와로 말미암아 즐거워하며, 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다.
§3.19¹9Κύριος ὁ θεὸς δύναμίς μου,
καὶ τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συντέλειαν· ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με
τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ.
¹9주 여호와는 나의 힘이시라, 나의 발을 온전하게 만드사, 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시며, 그의 노래 안에서 승리하게 하시리로다.