§5.1νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ ἐμφραγμῷ.
이제 딸이 포위로 완전히 둘러싸이리라.
συνοχὴν ἔταξεν ἐφʼ ὑμᾶς, ἐν ὸάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς πύλας τοῦ Ἰσραήλ.
그분께서 너희를 대적하여 포위를 정하셨으니, 그들이 막대기로 이스라엘 성문의 뺨을 치리로다.
§5.2Καὶ σύ, Βηθλέεμ οἶκος Ἐφράθα, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα· ἐξ οὗ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ Ἰσραήλ.
그리고 너 베들레헴 에프라다의 집아, 너는 유다의 수천 구역 중에 있기에는 너무나 작으나, 이스라엘의 통치자가 될 자가 나를 위해 네게서 나오리라.
καὶ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπʼ ἀρχῆς ἐξ ἡμερῶν αἰῶνος.
그의 나옴은 태초부터요, 영원의 날부터니라.
§5.3διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
그러므로 해산하는 여인이 낳을 때까지 그분께서 그들을 내어주실 것이요, 그들 형제들 중 남은 자들이 이스라엘 자손들에게로 돌아오리라.
§5.4καὶ στήσεται καὶ ὄψεται, καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι Κύριος.
그리고 그가 서서 바라볼 것이며, 주께서 자신의 능력으로 그 양 떼를 먹이시리라.
καὶ ἐν τῇ δόξῃ ὀνόματος Κυρίου θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσιν· διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρων τῆς γῆς.
그들은 자신들의 하나님 주의 이름의 영광 중에 거하리니, 이제 그가 땅끝까지 창대하게 될 것이기 때문이다.
§5.5καὶ ἔσται αὕτη εἰρήνη·
그리고 이것이 평화가 되리라.
Ἀσσοὺρ ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν, καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπʼ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρόπων·
아시리아인이 너희 땅에 들어오고 너희 나라를 밟을 때에, 그를 대적하여 일곱 목자와 여덟 명의 사람들의 물림이 일어날 것이라.
§5.6καὶ ποιμανοῦσιν τὸν Ἀσσοὺρ ἐν όομφαίᾳ καὶ τὴν γῆν τοῦ Νεβρὼδ ἐν τῇ τάφρῳ αὐτῆς·
그들이 칼로 아시리아를 목양하고 그 도랑으로 니므롯의 땅을 목양하리라.
καὶ όύσεται ἐκ τοῦ Ἀσσούρ, ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὰ δρία ὑμῶν.
아시리아인이 너희 땅에 들어오고 너희 경계를 밟을 때에, 그가 아시리아로부터 구원하리라.
§5.7καὶ ἔσται τὸ ὑπόλιμμα τοῦ Ἰακὼβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ Κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς μηδέ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.
그리고 야곱의 남은 자가 이방인들 가운데, 많은 백성들의 한가운데에 있어서, 주로부터 내리는 이슬 같고 풀 위의 어린 양들 같으리니, 이는 사람의 아들들 중에 아무도 모이지 않고 아무도 버티지 못하게 하려는 것이라.
§5.8καὶ ἔσται τὸ ὑπόλιμμα Ἰακὼβ ἐν τοῖς ξθνεσιν ἐν μέσῳ πολλῶν λαῶν ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων, ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ, καὶ μὴ ἦ ὁ ἐξαιρούμενος.
그리고 야곱의 남은 자가 이방인들 가운데, 많은 백성들의 한가운데에 있어서, 수풀의 짐승들 중의 사자 같고 양 떼 중의 젊은 사자 같으리니, 그가 지나가며 찢고 움킬 때에 건져낼 자가 없는 것과 같으리로다.
§5.9ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται.
네 손이 너를 괴롭히는 자들을 대적하여 높이 들릴 것이요, 네 모든 원수들이 온전히 멸망하리로다.
§5.10Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος.
주께서 말씀하신다.
ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἄρματά σου,
“그날에 내가 네 가운데서 말들을 멸하고 네 병거들을 파괴하리라.
§5.11καὶ ἐξολεθρεύσω τὰς πόλεις τῆς γῆς σου καὶ ἐξαρῶ πάντα τὰ ὐχυρώματά σου, §5.12καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί
그리고 내가 네 땅의 성읍들을 멸하고 네 모든 요새들을 허물 것이며, 네 손에서 마술을 멸하리니, 네게 점치는 자들이 다시는 없으리라.
§5.13καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου,
내가 네 조각한 우상들과 주상들을 네 가운데서 멸하리니, 네가 다시는 네 손으로 만든 것을 경배하지 아니하리라.
§5.14καὶ ἐκκόψω τὰ ἄλση ἐκ μέσου σου, καὶ ἀφανιῶ τὰς πόλεις σου,
내가 네 아세라 목상들을 네 가운데서 빼버리고 네 성읍들을 파괴하리라.
§5.15καὶ ποιήσω ἐν ὀργῇ καὶ ἐν θυμῷ ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἀνθʼ ὅν οὐκ εἰσήκουσαν.
순종하지 아니한 이방 나라들에 내가 분노와 진노로 보복하리라.”