§7.1Τί δψεοθε ἐν τῆ Σουμανείτιδις
ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν.
너희가 술람미 여자에게서 무엇을 보려느냐? 진영의 춤처럼 오는 그 여자를.
(2) Ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασιν,
θύγατερ Ναδάβ.
(2) 나답의 딸아, 신을 신은 네 걸음이 어찌 그리 아름다운가!
ὀυθμοὶ μηρῶν σου ὃμοιοι ὁρμίσκοις. ἔργον τεχνίτου.
네 넓적다리의 둥긂은 목걸이 같으니 장색의 손길이 만든 것이로구나.
§7.2ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτός,
μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα· κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις.
네 배꼽은 섞은 술이 가득한 둥근 잔 같고, 네 허리는 백합화로 둘러싸인 밀 단 같구나.
네 두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고, 네 목은 상아 망대 같구나.
οἱ ὀφθαλμοί σου ὡς λίμναι ἐν Ἐσεβῶν,
ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν. μυκτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνου
σκοπεύωυ πρόσαοπον Δαμασκοῦ.
네 눈은 많은 이의 딸의 성문 곁에 있는 헤스본의 못 같고, 네 코는 다마스쿠스를 바라보는 레바논 망대 같구나.
§7.5κεφαλή σου ἐπὶ σέ ὡς Κάρμηλος,
καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα,
βασύιεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς.
네 위의 머리는 갈멜산 같고, 네 머리채는 자주색 실 같으니, 왕이 회랑에 매여 있구나.
§7.6τί ὡραιώθης, καὶ τί ἡδύνθης,
ἀγάπη, ἐν τρυφαῖς σους
사랑하는 자야, 네 기쁨 중에서 네가 어찌 그리 아름답고 어찌 그리 화창한가!
§7.7τοῦτο μέγεθός σου· ὡμοιώθης τῷ φοίνικι,
καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν.
네 이 키는 종려나무 같고, 네 유방은 그 열매 송이 같구나.
§7.8εἶπα Ἀναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι,
κρατήσω τῶυ ὕψεωυ αὐτοῦ·
내가 말하기를 “내가 종려나무에 올라가서 그 높은 가지를 잡으리라” 하였노라.
καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου,
καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα, §7.9καὶ ὁ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθός,
πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύτητα,
ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν.
네 유방은 포도송이 같고 네 코김은 사과 냄새 같으며, 네 입천장은 내 사랑하는 자에게 곧게 흘러가서, 내 입술과 이에 흡족한 좋은 포도주 같구나.
§7.10Ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου.
나는 내 사랑하는 자에게 속하였도다.
καὶ ἐπʼ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ.
그리고 나를 향한 그의 사모함이 있구나.
§7.11ἐλθὲ, ἀδελφιδέ μου, ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν. αὐλισθῶμευ ἐν κώμαις·
오라, 내 사랑하는 자야, 우리가 들로 나가서 동리에서 유숙하자.
§7.12ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας,
ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος,
ἤνθησεν ὁ κυπρισμός, ἤνθησαν αἱ ῥὸαι·
우리가 일찍이 일어나서 포도원으로 가서 포도움이 돋았는지, 고벨송이가 꽃 피었는지, 석류꽃이 발하였는지 보자.
ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί.
거기서 내가 내 가슴을 너에게 주리라.
§7.13οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν,
καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα,
νέα πρὸς παλαιά, ἀδελφιδέ μου, ἐτήρησά σοι.
합환채가 향기를 뿜어내고 우리의 문 앞에는 여러 가지 귀한 열매가 새것, 옛것으로 마련되었으니, 내 사랑하는 자야, 내가 너를 위하여 쌓아 둔 것이로구나.