§2.1ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου,
κρίνον τῶν κοιλάδων.
나는 들의 꽃이요, 골짜기의 백합화로다.
§2.2Ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν,
οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων.
백합화가 가시나무 가운데 있는 것 같구나, 내 사랑하는 자가 딸들 가운데 그러하도다.
§2.3Ὡς μῆλον ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ,
οὕτως ἀδελφιδός μου ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν·
사과나무가 숲의 나무들 가운데 있는 것 같구나, 내 사랑하는 자가 아들들 가운데 그러하도다.
ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ἐπεθύμησα καὶ ἐκάθισα,
καὶ καρπὸς αὐτοῦ γλυκὺς ἐν λάρυγγί μου.
내가 그 그늘 아래 앉기를 간절히 바랐으니, 그 열매가 내 입에 달았도다.
§2.4εἰσαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἴνου,
τάξατε ἐπʼ ἐμέ ἀγάπην.
나를 술집으로 인도하시고, 내 위에 사랑을 베풀어 주소서.
§2.5στηρίσατέ με ἐν μύροις,
στοιβάσατέ με ἐν μήλοις, ὅτι τετρωμένη ἀγάπης ἐγώ.
향유로 나를 붙들어 주시고, 사과로 나를 덮어 주소서. 내가 사랑으로 병이 들었음입니다.
§2.6εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου,
καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήμψεταί με.
그의 왼손이 내 머리 아래에 있고, 그의 오른손이 나를 안아줄 것입니다.
§2.7Ὥρκισα ὑμᾶς, θυγατέρες Ἰερουσαλήμ,
ἐν δυνάμεσιν καὶ ἐν ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ,
ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως οὗ θελήσῃ.
예루살렘의 딸들아, 내가 들의 들짐승들과 힘을 가리켜 너희에게 맹세하노니, 사랑이 스스로 원하기까지는 깨우지 말고 일으키지 마라.
§2.8Φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου·
내 사랑하는 자의 목소리로다.
ἰδοὺ οὗτος ἥκει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη,
διαλλόμενος ἐπὶ τοὺς βουνούς.
보라, 그가 산을 뛰어넘고 언덕을 넘어서 오는구나.
§2.9ὅμοιός ἐστιν ἀδελφιδός μου τῇ δορκάδι
ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ τὰ ὄρη Βαιθήλ.
나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 벧엘 산 위의 어린 사슴과도 같도다.
ἰδοὺ οὗτος ὀπίσω τοῦ τοίχου ἡμῶν,
παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων
ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων.
보라, 그가 우리 벽 뒤에 서서 창문으로 들여다보며, 창살 틈으로 엿보는구나.
§2.10ἀποκρίνεται ἀδελφιδός μου καὶ λέγει μοι
Ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου.
나의 사랑하는 자가 나에게 대답하여 말하기를, "일어나 오너라, 나의 사랑하는 자여, 나의 아름다운 자여, 나의 비둘기여.
§2.11ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν,
ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ·
보라, 겨울도 지나고 비도 그치고 사라졌도다.
§2.12τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ,
καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακεν,
φωνὴ τοῦ τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν·
땅에는 꽃들이 나타나고, 가지를 치는 계절이 이르렀으며, 우리 땅에서 산비둘기 소리가 들리는구나.
§2.13ἡ συκῆ ἐξήνεγκεν ὀλύνθους αὐτῆς,
αἱ ἄμπελοι κυπρίζουσιν, ἔδωκαν ὀσμήν.
무화과나무는 푸른 열매를 맺었고, 포도나무는 꽃을 피워 향기를 풍기는구나.
ἀνάστα ἐλθέ, ἡ πλησίον μου, καλή μου, περιστερά μου. καὶ ἐλθέ,
일어나 오너라, 나의 사랑하는 자여, 나의 아름다운 자여, 나의 비둘기여, 그리고 오너라.
§2.14σὺ περιστερά μου, ἐν σκέπῃ τῆς πέτρας,
ἐχόμενα τοῦ προτειχίσματος
δεῖξόν μοι τὴν ὄψιν σου,
καὶ ἀκούτισόν με τὴν φωνήν σου,
ὅτι ἡ φωνή σου ἡδεῖα, καὶ ἡ ὄψις σου ὡραία.
바위 틈, 옹벽의 그늘에 있는 나의 비둘기여, 네 모습을 보여 주고 네 목소리를 들려다오.
§2.15πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας
μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας·
네 목소리는 부드럽고 네 모습은 아름답구나." 우리를 위하여 여우들, 곧 포도원을 망치는 작은 여우들을 잡으라.
καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσαι.
우리의 포도원이 꽃을 피우고 있음이라.
§2.16βελφιδός μου ἐμοὶ κἀγὼ αὐτῷ·
나의 사랑하는 자는 내 것이요, 나는 그의 것이로다.
ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις, §2.17ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί.
그는 백합화 가운데에서 양을 치는구나, 날이 저물고 그림자가 사라지기까지.
ἀπόστρεψον, ὁμοιώθητι σύ, ἀδελφιδέ,
τῷ δόρκωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων
ἐπὶ ὄρη κοιλωμάτων.
나의 사랑하는 자여, 돌아오소서, 험한 산 위의 노루나 어린 사슴처럼 되어 주소서.