§1.1ΑΣΜΑ ἀσμάτων, ὅ ἐστιν τῷ Σαλωμών.
솔로몬의 아가라.
§1.2Φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στόματος αὐτοῦ· ὅτι ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον,
그가 자기 입의 입맞춤으로 나에게 입맞추기를 원하노니, 이는 당신의 사랑이 포도주보다 더 아름답기 때문입니다.
§1.3§³καὶ ὀσμὴ μύρων σου ὑπέρ πάντα τὰ 3 ἀρώματα· μύρον ἐκκενωθὲν ὄνομά σου.
§³그리고 당신의 향유의 향기가 모든 향료보다 뛰어나며, 당신의 이름은 쏟아진 향유와 같습니다.
διὰ τοῦτο νεάνιδες ἠγάπησάν σε,
그러므로 처녀들이 당신을 사랑하였습니다.
§1.4εἴλκυσάν σε· ὀπίσω σου εἰς ὀσμὴν μύρσων σου δραμομεν.
그들이 당신을 이끌었으니, 우리는 당신의 향유 향기를 따라 달리겠습니다.
εἰσήνεγκέν με ὁ βασιλεὺς εἰς τὸ ταμεῖον αὐτοῦ. ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν σοί·
왕이 나를 그의 방으로 데려갔으니, 우리가 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하겠습니다.
ἀγαπήσομεν μαστούς σου ὑπὲρ οἶνον·
우리가 당신의 사랑을 포도주보다 더 사랑하겠습니다.
εὐθύτης ἠγάπησέν σε.
정직한 자들이 당신을 사랑합니다.
§1.5Μέλαινά εἰμι καὶ καλή, θυγατέρες Ἰσραήλ,
ὡς σκηνώματα Κηδάρ, ὡς δέρρις Σαλωμών.
이스라엘의 딸들아, 내가 검으나 아름다우니, 케다르의 천막 같고 솔로몬의 휘장 같구나.
§1.6μὴ βλέψητέ με, ὅτι ἐγώ εἰμι μεμελανωμένη,
ὅτι παρέβλεψέν με ὁ ἥλιος·
내가 그을렸다고 해서 나를 내려다보지 마라, 태양이 나를 내리쬐었음이라.
υἱοὶ μητρός μου ἐμαχέσαντο ἐν ἐμοί,
ἔθεντό με φυλάκισσαν ἐν ἀμπελῶσιν· ἀμπελῶνα ἐμὸν οὐκ ἐφύλαξα.
내 어머니의 아들들이 나에게 성을 내어, 나를 포도원 지키는 자로 삼았으니, 나의 포도원은 내가 지키지 못하였도다.
§1.7ἀπάγγειλόν μοι, ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου.
내 영혼이 사랑하는 자여, 나에게 말해 주소서.
ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ κοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ,
μή ποτε γένωμαι ὡς περιβαλλομένη ἐπʼ ἀγέλας ἑταίρων σου.
당신은 어디서 양을 치며, 한낮에 어디서 쉬게 하십니까? 내가 당신 동료들의 양떼 곁에서 너울을 가린 자처럼 헤매지 않게 하소서.
§1.8Ἐὰν μὴ γνῷς σεαυτήν, ἡ καλὴ ἐν γυναιξίν,
ἔξελθε οὺ ἐν πτέρναις τῶν ποιμνίων,
καὶ ποίμαινε τὰς ἐρίφους σου
ἐπὶ σκηνώμασιν τῶν ποιμένων.
여인들 중에 가장 아름다운 자야, 네가 알지 못하겠거든, 양떼의 발자취를 따라 나와서 목자들의 천막 곁에서 너의 염소 새끼들을 먹여라.
§1.9Τῇ ἵππῳ μου ἐν ἅρμασιν Φαραὼ
ὡμοἰωσά σε, ἡ πλησίον μου.
나의 사랑하는 자야, 내가 너를 파라오의 병거의 암말에 비기었노라.
§1.10τί ὡραιώθησαν σιαγόνες σου ὡς τρυγόνες,
τράχηλός σου ὡς ὁρμίσκοις
네 뺨은 산비둘기처럼, 네 목은 목걸이로 얼마나 아름답게 꾸며졌는가!
§1.11ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι
μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου.
우리가 너를 위하여 은을 박아 박아 넣은 금 장식들을 만들리라.
§1.12Ἕως οὗ ὁ βασιλεὺς ἐν ἀνακλίσει αὐτοῦ,
νάρδος μου ἔδωκεν ὀσμὴν αὐτοῦ.
왕이 음식을 들려고 누워 계실 때에, 나의 나르드 향유가 향기를 풍겼도다.
§1.13ἀπόδεσμος τῆς στακτῆς ἀδελφιδός μου ἐμοί.
나의 사랑하는 자는 나에게 내 가슴 사이에 품은 몰약 주머니와 같구나.
§1.14ἐν ἀμπελῶσιν Ἐνγαδδεί.
엔게디의 포도원 안에 있도다.
§1.15Ἰδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίν μου.
보라, 나의 사랑하는 자야, 너는 아름답다.
ἰδοὺ εἶ καλή· ὀφθαλμοί σου περιστεραί.
보라, 너는 아름답다, 네 눈은 비둘기 같구나.
§1.16Ἰδοὺ εἶ καλός. ἀδελφιδός μου. καί γε ὡραῖος·
보라, 나의 사랑하는 자여, 당신은 아름답고 참으로 감미롭습니다.
πρὸς κλίνῃ ἡμῶν σύσκιος.
우리의 침상은 푸르릅니다.
§1.17δοκοὶ σἴκων ἡμῶν κέδροι,
φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.
우리 집의 들보는 백향목이요, 우리 천장은 잣나무로구나.