§6.22Καὶ μετεστράφη τοῦ βασιλέως ἡ ὀργὴ εἰς οἶκτον καὶ δάκρυα ὑπὲρ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῷ μεμηχανευμένων. §6.23ἀκούσας γὰρ τῆς κραυγῆς, καὶ συνιδὼν πρηνεῖς ἅπαντας εἰς τὴν ἀπώλειαν, δακρύσας μετ᾿ ὀργῆς τοῖς φίλοις διηπειλεῖτο, λέγων §6.24Παραβασιλεύετε, καὶ τυράννους ὑπερβεβηκότες ὠμότητι·
그리하여 왕의 분노는 자신이 이전에 그들을 향해 꾸몄던 일들에 대한 가여워함과 눈물로 바뀌었다. 왜냐하면 그는 울부짖음을 듣고, 그들 모두가 파멸을 향해 엎드려 있는 것을 눈으로 보았으며, 눈물을 흘리면서 분노에 차서 그의 친구들을 격렬히 위협하며 다음과 같이 말했기 때문이다. "너희는 부당하게 왕권을 찬탈하려 하고 있으며, 잔혹함에 있어서 참주들을 능가하고 있다.
καὶ ἐμέ αὐτὸν τὸν ὑμῶν εὐεργέτην ἐπιχειρεῖτε τῆς ἀρχῆς ἤδη καὶ τοῦ πνεύματος μεθιστᾷν, λάθρα μηχανώμενοι τὰ μὴ συμφέροντα τῇ βασιλείᾳ. §6.25τίς τοὺς κρατήσαντας ἡμῶν ἐν πίστει τὰ τῆς χώρας ὀχυρώματα τῆς οἰκίας ἀποστήσας, ἕκαστον ἀλόγως ἤθροισεν ἐνθάδε; §6.26τίς τοὺς ἐξ ἀρχῆς εὐνοίᾳ πρὸς ἡμᾶς κατὰ πάντα διαφέροντας πάντων ἐθνῶν, καὶ τοὺς χειρίστους πλεονάκις ἀνθρώπων ἐπιδεδιγμένους κινδύνους, οὕτως ἀθέσμως περιέβαλεν αἰκίαις;
그리고 너희의 은인인 이 나 자신을 이미 지배권과 생명으로부터 떼어놓으려 시도하고 있으며, 비밀리에 왕국에 불이익이 되는 일을 꾸미고 있다. 신실함으로 우리를 위해 이 나라의 요새들을 지켜온 사람들을, 누가 그 집에서 떼어놓아 이치에 맞지 않게 각자를 이곳으로 모았단 말인가? 처음부터 우리에 대한 호의에 있어서 모든 민족들 중에서 만사에 뛰어났고, 인간에게 가장 심각한 위험들까지도 누차 겪어온 사람들을, 누가 이토록 불법하게 학대에 처하게 하였단 말인가? 풀어라, 불의한 쇠사슬을 풀어버려라!
§6.27λύσατε, ἐκλύσατε ἄδικα δεσμά· εἰς τὰ ἴδια μετ᾿ εἰρήνης ἐξαποστείλατε, τὰ προστεταγμένα παραιτησάμενοι. §6.28ἀπολύσατε τοὺς υἱοὺς τοῦ παντοκράτορος ἐπουρανίου θεοῦ ζῶντος, ὃς ἀφʼ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον εὐστάθειαν μετὰ δόξης προφέρει τοῖς ἡμετέροις πράγμασιν. §6.29ὁ μἐν οὖν ταῦτα ἐξέλεξεν· οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λυθέντες, τὸν ἅγιον σωτῆρα θεὸν αὐτῶν ηὐλόγουν, ἄρτι τὸν θάνατον ἐκπεφυγότες. §6.30Εἶτα ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν πόλιν τὸν ἐπὶ τῶν προσόδων προσκαλεσάμενος, ἐκέλευσεν οἴνους τε καὶ τὰ λοιπὰ πρὸς εὐωχίαν ἐπιτήδεια τοῖς Ἰουδαίοις χορηγεῖν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά, κρίνας αὐτούς, ἐν ᾧ τόπῳ ἔδοξαν τὸν ὄλεθρον ἀναλαμβάνειν, ἐν τούτῳ ἐν εὐφροσύνῃ πάσῃ σωτήρια ἀγαγεῖν. §6.31τότε οἱ τὸ πρὶν ἐπονείδιστοι καὶ πλησίον τοῦ ἄδου, μᾶλλον δὲ ἐπʼ αὐτῷ βεβηκότες, ἀντὶ πικροῦ καὶ δυσατάκτου μόρου κώθωνα σωτήριον συστησάμενοι, τὸν εἰς πτῶσιν αὐτοῖς καὶ τάφον ἡτοιμασμένον τόπον κλισίας κατεμερίσαντο πλήρεις χαρμονῆς. §6.32καταλήξαντες δέ θρήνων πανόδυρτον μέλος, ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν Ἰσραὴλ σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντες θεόν·
명령된 일들을 취소하고, 그들을 평화롭게 각자의 집으로 돌려보내라. 전능하시고 하늘에 계신 살아 계신 하나님의 아들들을 석방하라. 그 하나님께서는 우리 조상들로부터 지금까지 우리의 국정에 영광을 동반한 장애 없는 안정을 가져다주시는 분이시다." 그리하여 왕은 이 말을 하였고, 유대인들은 죽음을 갓 모면한 터라 눈 깜짝할 사이에 풀려나 자신들의 거룩한 구원자이신 하나님을 찬양하였다. 그 후 왕은 도성에서 세입 담당 관리를 불러들여, 유대인들에게 이레 동안 포도주와 그 밖에 연회에 필요한 물품들을 공급하라고 명령했으니, 그들이 파멸을 맞이할 것으로 여겨졌던 바로 그곳에서 온전한 기쁨 가운데 구원의 축제를 거행해야 한다고 판단했기 때문이다. 그때 이전에 모욕을 당하고 하데스 가까이에, 아니 차라리 그 위에 발을 디디고 서 있던 자들이, 고통스럽고 무질서한 죽음 대신에 구원의 연회를 베풀고, 자신들을 위해 파멸과 무덤으로 준비되었던 장소를 기쁨에 가득 차 연회장으로 나누어 가졌다. 그리고 그들은 애통해하는 통곡의 가락을 그치고 조상 대대로 내려오는 노래를 부르기 시작했으니, 이스라엘의 구원자이시며 기적을 행하시는 하나님을 찬양하였다.
οἰμωγὴν δὲ πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι, χοροὺς συνίσταντο εὐφροσύνης εἰρηνικῆς σημεῖον. §6.33ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ βασιλεὺς περὶ τούτων συμπόσιον βαρὺ συνάγων, ἀδιαλείπτως εἰς οὐρανὸν ἀνθωμολογεῖτο μεγαλομερῶς ἐπὶ τῇ παραδόξῳ γενηθείσῃ αὐτῶν σωτηρίᾳ. §6.34οἵ τε πρὶν εἰς ὄλεθρον καὶ οἰωνοβρώτους αὐτοὺς ἔσεσθαι τιθέμενοι καὶ μετὰ χαρᾶς ἀπογραψάμενοι, κατεστέναξαν αἰσχύνην ἐφʼ ἑαυτοῖς περιβαλόμενοι, καὶ πυρόπνουν τόλμαν ἀκμαίως ἐσβεσμένοι. §6.35οἴ τε Ἰουδαῖοι, καθὼς προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορόν, μετ᾿ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς καὶ ψαλμοῖς διῆγον. §6.36καὶ κοινὸν ὁρισάμενοι περὶ τούτων θεσμὸν, ἐπὶ πᾶσαν τὴν παροικίαν αὐτῶν εἰς γενεάς, τὰς προειρημένας ἡμέρας ἅγειν ἔστησαν εὐφροσύνους, οὐ πότου χάριν καὶ λιχνείας, σωτηρίας δὲ τῆς διὰ θεὸν γενομένης αὐτοῖς. §6.37ἐνέτυχον δὲ τῷ βασιλεῖ, τὴν ἀπόλυσιν αὐτῶν εἰς τὰ ἴδια αἰτούμενοι. §6.38Ἀπογράφονται δὲ αὐτοὺς ἀπὸ πέμπτης καὶ εἰκάδος τοῦ Παχὼν ἕως τῆς τετάρτης τοῦ Ἐπιφί, ἐπὶ ἡμέρας τεσσαράκοντα· συνίστανται δὲ αὐτῶν τὴν ἀπώλειαν ἀπὸ πέμπτης τοῦ Ἐπιφὶ ἕως ἑβδόμης, ἡμέραις τρισίν. §6.39ἐν αἷς καὶ μεγαλοδόξως ἐπιφάνας τὸ ἔλεος αὐτοῦ ὁ τῶν πάντων δυνάστης ἀπταίστους αὐτοὺς ἐρρύσατο ὁμοθυμαδόν. §6.40Εὐωχοῦντο δὲ πάνθʼ ὑπὸ τοῦ βασιλέως χορηγούμενοι μέχρι τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης, ἐν ἧ καὶ τὴν ἐντυχίαν ἐποιήσαντο περὶ τῆς ἀπολύσεως αὐτῶν. §6.41συναινέσας δὲ αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν αὐτοῖς τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολὴν πρὸς τοὺς κατὰ πόλιν στρατηγοὺς μεγαλοψύχως τὴν ἐκτενίαν ἔχουσαν
또한 모든 통곡과 울부짖음을 물리치고, 평화로운 기쁨의 표시로 춤판을 벌였다. 마찬가지로 왕도 이 일에 관하여 성대한 연회를 열고, 그들에게 일어난 기적 같은 구원에 대하여 그치지 않고 하늘을 향해 장엄하게 감사를 드렸다. 또한 이전에 그들이 파멸에 이르고 새들의 먹이가 될 것이라고 치부하며 기뻐하며 명부를 등록했던 자들은, 자신들의 치욕을 뒤집어쓰고 불을 뿜는 듯한 오만함이 완전히 꺼진 채 깊은 탄식을 내뱉었다. 그리고 유대인들은 우리가 앞서 말한 대로 앞서 언급한 춤판을 벌이고, 연회와 함께 기쁜 감사와 시편 속에서 시간을 보냈다. 그리고 이 일들에 관하여 공통의 규례를 정하여, 그들의 모든 기류지에서 대대로 앞서 언급한 날들을 기쁜 날로 지내기로 제정하였으니, 이는 술마심과 탐식을 위한 것이 아니라 하나님을 통해 그들에게 일어난 구원을 위한 것이었다. 그들은 왕에게 나아가 자신들을 각자의 고향으로 보내줄 것을 요청하였다. 그들의 명부 등록은 파콘월 25일부터 에피피월 4일까지 40일 동안 행해졌고, 그들의 파멸이 도모된 것은 에피피월 5일부터 7일까지 사흘 동안이었다. 그 사흘 동안 만물의 지배자이신 분께서 자신의 자비를 장엄하게 나타내사 그들을 한 사람도 다침 없이 일제히 구원해 내셨던 것이다. 그들은 왕이 공급해 주는 모든 것 덕분에 14일까지 계속 연회를 베풀었으며, 그날에 자신들의 석방에 관한 청원을 드렸다. 왕은 그들의 청원을 받아들여 각 도성의 사령관들에게 아래에 적힌 편지를 너그럽고 열성이 가득한 마음으로 써 보냈다.