§8.6.22ἀρχὴ δὲ τῆς παραλίας ἑκατέρας τῆς μὲν τὸ Λέχαιον τῆς δὲ Κεγχρεαὶ κώμη καὶ λιμὴν ἀπέχων τῆς πόλεως ὅσον ἑβδομήκοντα σταδίους·
그리고 양쪽 해안선의 시작점은 한쪽은 레카이온이고, 다른 쪽은 켄크레아이인데, 켄크레아이는 도시에서 약 70스타디온 떨어진 마을이자 항구이다.
τούτῳ μὲν οὖν χρῶνται πρὸς τοὺς ἐκ τῆς Ἀσίας πρὸς δὲ τοὺς ἐκ τῆς Ἰταλίας τῷ Λεχαίῳ.
그리하여 사람들은 아시아에서 오는 이들을 위해서는 이 항구를 사용하고, 이탈리아에서 오는 이들을 위해서는 레카이온을 사용한다.
τὸ δὲ Λέχαιον ὑποπέπτωκε τῇ πόλει κατοικίαν ἔχον οὐ πολλήν·
레카이온은 도시 아래에 자리 잡고 있으며, 그리 크지 않은 정착지를 지니고 있다.
σκέλη δὲ καθείλκυσται σταδίων περὶ δώδεκα ἑκατέρωθεν τῆς ὁδοῦ τῆς ἐπὶ τὸ Λέχαιον.
그리고 레카이온으로 통하는 도로 양옆으로 약 12스타디온 길이의 '양팔'이 뻗어 내려와 있다.
ἐντεῦθεν δὲ παρεκτείνουσα ἡ ᾐὼν μέχρι Παγῶν τῆς Μεγαρίδος κλύζεται μὲν ὑπὸ τοῦ Κορινθιακοῦ κόλπου, κοίλη δʼ ἐστὶ καὶ ποιεῖ τὸν δίολκον πρὸς τὴν ἑτέραν ᾐόνα τὴν κατὰ Σχοινοῦντα πλησίον ὄντα τῶν Κεγχρεῶν.
이곳으로부터 메가리스의 파가이까지 길게 뻗은 해안선은 코린토스만의 파도에 씻기는데, 오목하게 굽어 있어 켄크레아이 부근의 스코이누스 쪽에 있는 다른 쪽 해안선으로 향하는 디올코스를 형성한다.
ἐν δὲ τῷ μεταξὺ τοῦ Λεχαίου καὶ Παγῶν τὸ τῆς Ἀκραίας μαντεῖον Ἥρας ὑπῆρχε τὸ παλαιόν, καὶ αἱ Ὀλμιαὶ τὸ ποιοῦν ἀκρωτήριον τὸν κόλπον ἐν ᾧ ἥ τε Οἰνόη καὶ Παγαί, τὸ μὲν τῶν Μεγαρέων φρούριον ἡ δὲ Οἰνόη τῶν Κορινθίων.
레카이온과 파가이 사이의 지역에는 고대에 아크라이아의 헤라 신탁소가 있었으며, 또한 오이노에와 파가이가 있는 만을 형성하는 올미아이 곶이 있었는데, 파가이는 메가라인의 요새였고 오이노에학은 코린토스인의 요새였다.
ἀπὸ τῶν Κεγχρεῶν ὁ Σχοινοῦς, καθʼ ὃν τὸ στενὸν τοῦ διόλκου·
켄크레아이로부터는 스코이누스가 나오는데, 이곳이 디올코스의 좁은 지점이다.
ἔπειθʼ ἡ Κρομμυωνία.
그다음이 크로뮈오니아이다.
πρόκειται δὲ τῆς ᾐόνος ταύτης ὅ τε Σαρωνικὸς κόλπος καὶ ὁ Ἐλευσινιακός, τρόπον τινὰ ὁ αὐτὸς ὤν, συνεχὴς τῷ Ἑρμιονικῷ.
이 해안선의 앞에는 사로니카만과 엘레우시스만이 가로놓여 있는데, 이 둘은 어떤 의미에서 동일한 것이며 에르미오니카만과 이어진다.
ἐπὶ δὲ τῷ Ἰσθμῷ καὶ τὸ τοῦ Ἰσθμίου Ποσειδῶνος ἱερὸν ἄλσει πιτυώδει συνηρεφές, ὅπου τὸν ἀγῶνα τῶν Ἰσθμίων Κορίνθιοι συνετέλουν.
그리고 지협 위에는 소나무 숲으로 뒤덮인 이스토모스의 포세이돈 신전이 있는데, 이곳에서 코린토스인들이 이스토모스 제전을 거행하곤 했다.
ἡ δὲ Κρομμυὼν ἔστι κώμη τῆς Κορινθίας, πρότερον δὲ τῆς Μεγαρίδος, ἐν ᾗ μυθεύουσι τὰ περὶ τὴν Κρομμυωνίαν ὗν, ἣν μητέρα τοῦ Καλυδωνίου κάπρου φασί·
크로뮈온은 코린티아의 마을인데 예전에는 메가리스의 영역이었으며, 이곳을 배경으로 크로뮈온의 암돼지에 관한 신화가 전해지는데, 사람들은 이 암돼지가 칼리돈의 멧돼지의 어미라고 말한다.
καὶ τῶν Θησέως ἄθλων ἕνα τοῦτον παραδιδόασι τὴν τῆς ὑὸς ταύτης ἐξαίρεσιν.
그리고 테세우스의 과업 중 하나로 이 암돼지를 제거한 일이 전해 내려온다.
καὶ ἡ Τενέα δʼ ἐστὶ κώμη τῆς Κορινθίας, ἐν ᾗ τοῦ Τενεάτου Ἀπόλλωνος ἱερόν·
테네아 역시 코린티아의 마을이며, 그곳에는 테네아의 아폴론 신전이 있다.
λέγεται δὲ καὶ Ἀρχίᾳ τῷ στείλαντι τὴν εἰς Συρακούσας ἀποικίαν τοὺς πλείστους τῶν ἐποίκων ἐντεῦθεν συνεπακολουθῆσαι, καὶ μετὰ ταῦτα εὐθηνεῖν μάλιστα τῶν ἄλλων τὴν κατοικίαν ταύτην, τὰ δʼ ὕστατα καὶ καθʼ αὑτοὺς πολιτεύεσθαι, προσθέσθαι τε τοῖς Ῥωμαίοις ἀποστάντας Κορινθίων καὶ κατασκαφείσης τῆς πόλεως συμμεῖναι.
또한 시라쿠사로 식민단을 파견한 아르키아스에게 이곳 출신의 주민들이 가장 많이 합류하여 따라갔다고 전해진다. 그리고 그 후 이 정착지는 다른 어느 곳보다도 번창하였으며, 마침내 독자적인 자치 정부를 갖추었고, 코린토스인들로부터 이탈하여 로마인들 편에 섰기에 코린토스 시가 파괴된 후에도 계속 살아남았다고 전해진다.
φέρεται δὲ καὶ χρησμὸς ὁ δοθείς τινι τῶν ἐκ τῆς Ἀσίας ἐρωτῶντι εἰ λῷον εἴη μετοικεῖν εἰς Κόρινθον
"
εὐδαίμων ὁ Κόρινθος, ἐγὼ δʼ εἴην Τενεάτης. "
ὅπερ κατʼ ἄγνοιάν τινες παρατρέπουσιν
ἐγὼ δʼ εἴην Τεγεάτης. λέγεται δʼ ἐνταῦθα ἐκθρέψαι Πόλυβος τὸν Οἰδίπουν.
또한 아시아에서 온 어떤 사람이 코린토스로 이주하는 것이 더 나을지 물었을 때 내려진 신탁도 전해진다. “코린토스는 복되도다, 그러나 나는 테네아인이 되고 싶어라.” 이를 어떤 사람들은 무지함 때문에 다음과 같이 왜곡하여 전한다. “그러나 나는 테게아인이 되고 싶어라.” 그리고 이곳에서 폴뤼보스가 오이디푸스를 키웠다고 전해진다.
δοκεῖ δὲ καὶ συγγένειά τις εἶναι Τενεδίοις πρὸς τούτους ἀπὸ Τέννου τοῦ Κύκνου, καθάπερ εἴρηκεν Ἀριστοτέλης· καὶ ἡ τοῦ Ἀπόλλωνος δὲ τιμὴ παρʼ ἀμφοτέροις ὁμοία οὖσα δίδωσιν οὐ μικρὰ σημεῖα.
또한 아리스토텔레스가 말한 것처럼, 퀴크노스의 아들 텐네스로부터 기원하여 테네도스인들과 이들 사이에 일종의 친족 관계가 있는 것으로 보이며, 양쪽 모두에서 아폴론에 대한 숭배가 유사하다는 점이 이를 뒷받침하는 적잖은 증거를 제공한다.