§11.10.1ἡ δʼ Ἀρία καὶ ἡ Μαργιανὴ κράτιστα χωρία ἐστὶ ταύτῃ, τῇ μὲν ὑπὸ τῶν ὀρῶν ἐγκλειόμενα τῇ δʼ ἐν πεδίοις τὰς οἰκήσεις ἔχοντα.
아리아와 마르기아네는 이 지역에서 가장 뛰어난 땅들로, 한편으로는 산들에 둘러싸여 있고 다른 한편으로는 평원에 거주지를 두고 있다.
τὰ μὲν οὖν ὄρη νέμονται σκηνῖταί τινες, τὰ δὲ πεδία ποταμοῖς διαρρεῖται ποτίζουσιν αὐτὰ τὰ μὲν τῷ Ἀρίῳ τὰ δὲ Μάργῳ.
그리하여 산지에는 어떤 천막 생활자들이 살고 있으며, 평원에는 강들이 흘러 그곳을 적셔주는데, 일부는 아리오스강에 의해, 다른 일부는 마르고스강에 의해 적셔진다.
ὁμορεῖ δὲ ἡ Ἀρία τῇ Βακτριανῇ καὶ τὴν ὑποστᾶσαν ὄρει τῷ ἔχοντι τὴν Βακτριανήν· διέχει δὲ τῆς Ὑρκανίας περὶ ἑξακισχιλίους σταδίους.
아리아는 박트리아 및 박트리아를 품고 있는 산맥의 기슭에 위치한 땅과 접하고 있으며, 히르카니아로부터는 약 6,000스타디온 떨어져 있다.
συντελὴς δʼ ἦν αὐτῇ καὶ ἡ Δραγγιανὴ μέχρι Καρμανίας, τὸ μὲν πλέον τοῖς νοτίοις μέρεσι τῶν ὀρῶν ὑποπεπτωκυῖα, ἔχουσα μέντοι τινὰ τῶν μερῶν καὶ τοῖς ἀρκτικοῖς πλησιάζοντα τοῖς κατὰ τὴν Ἀρίαν·
드랑기아네 역시 카르마니아에 이르기까지 그녀와 행정 및 조세를 같이하고 있었는데, 대부분은 산맥의 남쪽 부분에 위치해 있지만 일부 지역은 아리아에 인접한 북쪽 지역에도 가까이 다가가 있다.
καὶ ἡ Ἀραχωσία δὲ οὐ πολὺ ἄπωθέν ἐστι, καὶ αὕτη τοῖς νοτίοις μέρεσι τῶν ὀρῶν ὑποπεπτωκυῖα καὶ μέχρι τοῦ Ἰνδοῦ ποταμοῦ τεταμένη, μέρος οὖσα τῆς Ἀριανῆς.
아라코시아 또한 그리 멀지 않은 곳에 있는데, 이 역시 산맥의 남쪽 부분에 위치하여 인더스강까지 뻗어 있으며 아리아네의 일부를 이룬다.
μῆκος δὲ τῆς Ἀρίας ὅσον δισχίλιοι στάδιοι, πλάτος δὲ τριακόσιοι τοῦ πεδίου·
아리아의 길이는 약 2,000스타디온이고 평원의 너비는 300스타디온이다.
πόλεις δὲ Ἀρτακάηνα καὶ Ἀλεξάνδρεια καὶ Ἀχαΐα, ἐπώνυμοι τῶν κτισάντων.
도시로는 아르타카에나, 알렉산드리아, 아카이아가 있으며, 이들은 창건자들의 이름을 따서 명명되었다.
εὐοινεῖ δὲ σφόδρα ἡ γῆ· καὶ γὰρ εἰς τριγονίαν παραμένει ἐν ἀπιττώτοις ἄγγεσι.
이 땅은 매우 훌륭한 와인을 생산하는데, 피치를 칠하지 않은 용기 안에서도 3세대에 걸쳐 보존되기 때문이다.
§11.10.2παραπλησία δʼ ἐστὶ καὶ ἡ Μαργιανή, ἐρημίαις δὲ περιέχεται τὸ πεδίον.
마르기아네 역시 이와 유사하지만, 그 평원은 황무지들로 둘러싸여 있다.
θαυμάσας δὲ τὴν εὐφυΐαν ὁ Σωτὴρ Ἀντίοχος τείχει περιέβαλε κύκλον ἔχοντι χιλίων καὶ πεντακοσίων σταδίων, πόλιν δὲ ἔκτισεν Ἀντιόχειαν.
구원왕 안티오코스는 그 비옥함에 감탄하여 둘레가 1,500스타디온에 달하는 성벽으로 이곳을 둘러싸고 안티오키아라는 도시를 창건했다.
εὐάμπελος δὲ καὶ αὕτη ἡ γῆ· φασὶ γοῦν τὸν πυθμένα εὑρίσκεσθαι πολλάκις δυσὶν ἀνδράσι περιληπτόν, τὸν δὲ βότρυν δίπηχυν.
이 땅 또한 포도나무가 잘 자라는데, 전해지기를 포도나무 밑동은 종종 두 남자가 양팔로 안아야 할 정도로 굵으며 포도송이는 2큐빗 길이에 이른다고 한다.