§1.3.19̔η δὲ Ἄντισσα νῆσος ἦν πρότερον, ὡς Μυρσίλος φησί·
안티사는 뮈르실로스가 말하듯 이전에는 섬이었다.
τῆς δὲ Λέσβου καλουμένης πρότερον Ἴσσης, καὶ τὴν νῆσον Ἄντισσαν καλεῖσθαι συνέβη·
레스보스가 이전에는 이사라고 불렸기 때문에, 그 섬은 안티사라 불리게 되었다.
νῦν δὲ τῆς Λέσβου πόλις ἐστίν.
그러나 지금은 레스보스의 한 도시이다.
οἱ δὲ καὶ τὴν Λέσβον τῆς Ἴδης ἀπερρωγέναι πεπιστεύκασι, καθάπερ τὴν Προχύτην καὶ τὴν Πιθηκοῦσσαν τοῦ Μισηνοῦ, τὰς δὲ Καπρέας τοῦ Ἀθηναίου, τὴν Σικελίαν δὲ τῆς Ῥηγίνης, τὴν Ὄσσαν δὲ τοῦ Ὀλύμπου.
또한 어떤 이들은 프로퀴테와 피테쿠사가 미세눔으로부터, 카프레아이와 아테나이온으로부터, 시킬리아가 레기온의 영토로부터, 오사가 올림포스로부터 갈라져 나온 것처럼, 레스보스 또한 이다산으로부터 갈라져 나왔다고 믿는다.
γεγόνασι δὲ καὶ περὶ ταῦτα τοιαῦται μεταβολαί.
이 지역들에서도 그와 같은 변화들이 일어났다.
καὶ ὁ Λάδων δὲ ὁ ἐν Ἀρκαδίᾳ ἐπέσχε ποτὲ τὸ ῥεῦμα.
아르카디아의 라돈강도 한때 그 흐름을 멈추었다.
Δοῦρις δὲ τὰς Ῥάγας τὰς κατὰ Μηδίαν ὠνομάσθαι φησὶν ὑπὸ σεισμῶν ῥαγείσης τῆς περὶ τὰς Κασπίους πύλας γῆς, ὥστε ἀνατραπῆναι πόλεις συχνὰς καὶ κώμας καὶ ποταμοὺς ποικίλας μεταβολὰς δέξασθαι.
두리스는 메디아의 라가이라는 이름이 카스피해 관문 주변의 땅이 지진으로 인해 갈라졌기 때문에 붙여진 것이며, 그 결과 수많은 도시와 마을이 전복되고 강들이 다양한 변화를 겪었다고 말한다.
Ἴων δὲ περὶ τῆς Εὐβοίας φησὶν ἐν Ὀμφάλῃ Σατύροις
"Εὐβοΐδα μὲν γῆν λεπτὸς εὐρίπου κλύδων Βοιωτίας ἐχώρισʼ, ἀκτὴν ἐκτεμὼν προβλῆτα πορθμῷ. " §1.3.20δημήτριος δʼ ὁ Καλλατιανὸς τοὺς καθʼ ὅλην τὴν Ἑλλάδα γενομένους ποτὲ σεισμοὺς διηγούμενος τῶν τε Λιχάδων νήσων καὶ τοῦ Κηναίου τὰ πολλὰ καταδῦναί φησι, τά τε θερμὰ τὰ ἐν Αἰδηψῷ καὶ Θερμοπύλαις ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας ἐπισχεθέντα πάλιν ῥυῆναι, τὰ δʼ ἐν Αἰδηψῷ καὶ καθʼ ἑτέρας ἀναρραγῆναι πηγάς·
이온은 사티로스극 『옴팔레』에서 에우보이아에 대해 다음과 같이 말한다. "에우보이아의 땅을 에우리포스의 좁은 파도가 보이오티아로부터 갈라놓았으니, 돌출된 해안을 해협으로 잘라내었도다." 칼라티스의 데메트리오스는 한때 그리스 전역에 일어났던 지진들을 기술하면서, 리카데스 제도와 케나이온의 대부분이 침수되었고, 아이뎁소스와 테르모필라이의 온천수가 사흘 동안 멈추었다가 다시 흘렀으며, 아이뎁소스의 온천은 다른 샘들에서도 터져 나왔다고 말한다.
Ὠρεοῦ δὲ τὸ πρὸς θαλάττῃ τεῖχος καὶ τῶν οἰκιῶν περὶ ἑπτακοσίας συμπεσεῖν, Ἐχίνου τε καὶ Φαλάρων καὶ Ἡρακλείας τῆς Τραχῖνος, τῶν μὲν πολὺ μέρος πεσεῖν, Φαλάρων δὲ καὶ ἐξ ἐδάφους ἀνατραπῆναι τὸ κτίσμα.
또한 오레오스의 바다 쪽 성벽과 약 칠백 채의 가옥이 붕괴하였고, 에키노스, 팔라라, 트라키스의 헤라클레아의 경우 많은 부분이 무너졌으며, 팔라라에서는 건물이 토대부터 전복되었다고 한다.
παραπλήσια δὲ συμβῆναι καὶ Λαμιεῦσι καὶ Λαρισαίοις·
라미아인들과 라리사인들에게도 이와 유사한 일이 일어났다.
καὶ Σκάρφειαν δʼ ἐκ θεμελίων ἀναρριφῆναι, καὶ καταδῦναι σώματα χιλίων καὶ ἑπτακοσίων οὐκ ἐλάττω, Θρονίους δʼ ὑπὲρ ἥμισυ τούτων·
스카르페이아는 기초부터 뒤집혀 일천칠백 명 이상의 시신이 침수되었고, 스로니온인들은 이 수의 절반 이상이 침수되었다.
κῦμά τε ἐξαρθὲν τριχῆ τὸ μὲν πρὸς Τάρφην ἐνεχθῆναι καὶ Θρόνιον, τὸ δὲ πρὸς Θερμοπύλας, ἄλλο δὲ εἰς τὸ πεδίον ἕως τοῦ Φωκικοῦ Δαφνοῦντος, πηγάς τε ποταμῶν ξηρανθῆναι πρὸς ἡμέρας τινάς·
또한 파도가 치솟아 세 갈래로 나뉘었는데, 한 갈래는 타르페와 스로니온으로, 다른 한 갈래는 테르모필라이로, 또 다른 한 갈래는 포키스의 다프누스에 이르는 평원으로 밀려들었으며, 강의 발원지들이 며칠 동안 메말랐다.
τὸν δὲ Σπερχειὸν ἀλλάξαι τὸ ῥεῖθρον καὶ ποιῆσαι πλωτὰς τὰς ὁδούς, τὸν δὲ Βοάγριον κατʼ ἄλλης ἐνεχθῆναι φάραγγος, καὶ Ἀλόπης δὲ καὶ Κύνου καὶ Ὀποῦντος πολλὰ καταβλαβῆναι μέρη, Οἶον δὲ τὸ ὑπερκείμενον φρούριον πᾶν ἀνατραπῆναι, Ἐλατείας δὲ τοῦ τείχους καταρραγῆναι μέρος, περὶ δὲ Ἄλπωνον θεσμοφορίων ὄντων πέντε καὶ εἴκοσι παρθένους ἀναδραμούσας εἰς πύργον τῶν ἐλλιμενίων κατὰ θέαν, πεσόντος τοῦ πύργου, πεσεῖν καὶ αὐτὰς εἰς τὴν θάλατταν.
스페르케이오스강은 그 물길을 바꾸어 도로를 배로 다닐 수 있게 만들었고, 보아그리오스강은 다른 계곡으로 흘러갔다. 알로페, 퀴노스, 오푸스의 많은 지역이 큰 피해를 보았고, 그 위에 있는 요새 오이온은 완전히 전복되었으며, 엘라테이아 성벽의 일부가 무너졌다. 알포노스 부근에서 테스모포리아 축제가 열리고 있을 때, 이십오 명의 처녀들이 구경하기 위해 항구의 탑 중 하나로 달려 올라갔는데, 탑이 무너지면서 그녀들도 바다로 추락했다.
λέγουσι δὲ καὶ τῆς Ἀταλάντης τῆς πρὸς Εὐβοίᾳ τὰ μέσα ῥήγματος γενομένου διάπλουν δέξασθαι, μεταξὺ καὶ τῶν πεδίων ἔνια καὶ μέχρι εἴκοσι σταδίων ἐπικλυσθῆναι, καὶ τριήρη τινὰ ἐκ τῶν νεωρίων ἐξαιρεθεῖσαν ὑπερπεσεῖν τοῦ τείχους.
사람들은 또한 에우보이아 근처의 아탈란테섬 중간이 갈라져 배가 지나갈 수 있는 통로가 생겼고, 평원 중 일부는 이십 스타디온까지 침수되었으며, 선창에서 건져 올려진 어느 삼단노선이 성벽을 넘어 날아가 버렸다고도 말한다.