번영을 뒤엎는 운명의 변덕스러운 본성

어휘·문법 주석

1. §73.1δεινὴ — 형용사 δεινός가 부정사(παρελέοσθαι 및 μεταρρίψαι)를 동반하여 "~하는 데 무시무시한 능력이 있다" 또는 "~하는 데 능하다"라는 의미를 나타낸다.
2. §73.1παρελέοσθαι — 동사 παραιρέ오μαι(빼앗아가다, 무효로 만들다)의 부정사 아오리스트 중간태 παρελέσθαι의 이형 표기.
3. §73.1τὰ προπεπονημένα — 동사 προπονέω(미리 수고하다)의 완료 중간/수동태 분사 중성 복수 대격으로, "미리 공들여 놓은 것들" 또는 "과거의 노고의 성과"를 의미한다.
4. §73.1οὐθένα — 부정 형용사 οὐδείς(아무것도 ~않다)의 대격 남성 단수형으로, 고전기 이후에 흔히 나타나는 οὐδέ나의 이형 표기이다.