테오프라스토스 · 단편 §70b.1

동일성과 차이 문제를 유의 토포스에 귀속시킴

196개 구절 중 70번째 · 그리스어

요약

테오프라스토스가 동일성과 차이에 관한 문제를 '유(類)'에 관한 토포스 아래에 분류했음을 설명하고 그의 말을 인용한다.

Fr.

70b Δεῖ δὲ μὴ ἀγνοεῖν ὅτι Θ. τὰ περὶ ταὐτοῦ προβλήματα ὑποτάσσει τοῖς γενικοῖς, ὥσπερ καὶ τὰ ἀπὸ τῶν διαφορῶν·

70b 그러나 테오프라스토스가 동일성에 관한 문제를, 차이로부터 생기는 문제들과 마찬가지로, 유(類)적인 것에 종속시키고 있다는 사실도 알아두어야 한다.

λέγει γὰρ "καὶ τὴν διαφορὰν καὶ τὴν ταὐτότητα γεικὰ θῶμεν. "

왜냐하면 그는 "차이와 동일성 둘 다를 유적인 것으로 설정하자"라고 말하기 때문이다.

§70b.1τοῖς γενικοῖς — 동사 ὑποτάσσει(~의 아래에 두다)의 여격 보어. 아리스토텔레스의 『토피카』 문맥에서, 동일성과 차이에 관한 문제를 네 가지 술어(정의, 유, 고유성, 우연성) 중 '유(γένος)'에 관한 토포스(γενικά) 아래에 분류하고 통합했음을 가리킨다.
§70b.1θῶμεν — 동사 τίθημι(설정하다, 가정하다)의 1인칭 복수 아오리스트 능동태 접속법으로, 권유('~로 설정하자/가정하자')를 나타낸다. 인용부 안의 직접화법으로 쓰였다. 또한 바로 앞의 'γεικὰ'는 'γενικά(유적인, 일반적인)'의 필사본상 오류 또는 생략형으로 해석된다.

테오프라스토스, 단편 §70b.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:70b.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.