§48.1Fr.
¦Fr.
48
Ὁ μέντοι Θ. τοὺς ἄλλους προϊστορήσας "Τούτοις" φησὶν "ἐπιγενόμενος Πλάτων τῇ μὲν δόξῃ καὶ τῇ δυνάμει πρότερος τοῖς δὲ χρόνοις ὕστερος καὶ τὴν πλείο στην πραγματείαν περὶ τῆς πρώτης φιλοσοφίας ποιησάμενος ἐπέδωκεν ἑαυτὸν καὶ τοῖς φαινομένοις ἁψάμενος τῆς περὶ φύσεως ἱστορίας, ἐν ᾗ δύο τὰς ἀρχὰς βούλεται ποιεῖν, τὸ μὲν ὑποκείμενον ὡς ὕλην ὃ προσαγορεύει πανδεχὲς, τὸ δʼ ὡς αἴτιον καὶ κινοῦν ὁ πεο ριάπτει τῇ τοῦ θεοῦ καὶ τῇ τἀγαθοῦ δυνάμει.
48¦그러나 테오프라스트스는 다른 이들을 먼저 탐구한 후에 다음과 같이 말한다. “이들의 뒤를 이어 나타난 플라톤은 명성과 실력에 있어서는 앞서고 시대에 있어서는 뒤처지며, 제1철학에 관하여 가장 많은 연구를 수행했으나, 자연에 관한 탐구에 착수하여 현상들에도 자신을 바쳤다. 그 탐구 속에서 그는 두 가지 원리를 세우고자 하는데, 하나는 그가 ‘만물을 받아들이는 것’이라 부르는 질료로서의 기저이며, 다른 하나는 그가 신의 힘과 선의 힘에 귀속시키는 원인이자 운동을 일으키는 것이다.”