Humanitext Reader

테오프라스토스 · 단편 §21.1

아리스토텔레스의 장소 정의에 관한 다섯 가지 아포리아

196개 구절 중 9번째 · 그리스어

요약

테오프라스토스가 아리스토텔레스의 장소 정의로부터 발생하는 다섯 가지 문제적 귀결(아포리아)을 제시한다.

Fr.
21 Θ. ἐν τοῖς Φυσικοῖς ἀπορεῖ πρὸς τὸν ἀποδοθέντα τοῦ τόπου λόγον ὑπὸ τοῦ Ἀριστοτέλους τοιαῦτα, ὅτι τὸ σῶμα ἔσται ἐν ἐπιφανείᾳ, ὅτι κινούμενος ἔσται ὁ τόπος, ὅτι οὐ πᾶν σῶμα ἐν τόπῳ, οὐδὲ γὰρ ἡ ἀπλανὴς, ὅτι ἐὰν συναχθῶσιν αἱ σφαῖραι, καὶ ὅλος ὁ οὐραο νὸς οὐκ ἔσται ἐν τόπῳ, ὅτι τὰ ἐν τόπῳ ὄντα μηδὲν αὐτὰ μετακινηθέντα, ἐὰν ἀφαιρεθῇ τὰ περιέχοντα αὐτὰ, οὐκέτι ἔσται ἐν τόπῳ.
21 테오프라스토스는 『자연학』에서 아리스토텔레스에 의해 제시된 장소의 정의에 대해 다음과 같은 난점들을 제기한다. 즉, 물체는 표면 안에 있게 될 것이라는 점, 장소가 움직이게 될 것이라는 점, 모든 물체가 장소 안에 있는 것은 아니라는 점(왜냐하면 항성천구도 그러하기 때문이다), 만약 천구들이 함께 모인다면 천체 전체도 장소 안에 있지 않게 될 것이라는 점, 그리고 장소 안에 있는 것들이 스스로는 전혀 이동하지 않더라도 그것들을 둘러싸고 있는 것들이 제거된다면 더 이상 장소 안에 있지 않게 될 것이라는 점이다.

어휘·문법 주석

  1. §21.1τοιαῦτα, ὅτι... — 주절의 형용사 τοιαῦτα(이러한 것들)의 구체적인 내용을 5개의 ὅτι 절이 병렬적으로 설명하고 있다.
  2. §21.1οὐδὲ γὰρ ἡ ἀπλανὴς — ἡ ἀπλανής는 ‘항성천구’(ἡ ἀπλανὴς σφαῖρα)를 가리킨다. 또한 이 명사구 뒤에는 동사구 ἔσται ἐν τόπῳ가 생략되어 있다.
  3. §21.1μηδὲν αὐτὰ μετακινηθέντα — μετακινηθέντα, 수동 과거분사(중성 복수 주격)로, 선행하는 주어 τὰ ἐν τόπῳ ὄντα에 일치하여 양보(‘~임에도 불구하고’)를 나타낸다. αὐτά는 강이대명사로 ‘그것들 스스로는’을 뜻하며, μηδέν은 부사적으로 부정을 강조한다.

이 구절 인용하기

테오프라스토스, 단편 §21.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:21.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.