§154.1Fr. 154
Οὐ μὴν οὐδὲ μετʼ ὀργῆς πρακτέον τοῖς φρονίμοις οὐδέν·
더구나 사려 깊은 자들은 분노를 품고서는 아무것도 하지 말아야 한다.
ἀλόγιστος γὰρ θυμὸς καὶ μετὰ προνοίας οὐδὲν ἄν ποτε ποιήσειεν ἀλλὰ μεθύων ταῖς φιλονεικίαις ὡς ἔτυχε χρῆται ταῖς ὁρμαῖς·
왜냐하면 이성이 없는 분노는 사전의 배려를 동반하더라도 결코 아무것도 이룰 수 없으며, 오히려 경쟁심에 취해 제멋대로 충동에 따르기 때문이다.
ὥστε δεῖ μήτε ἐξ ὑπογυίου τῶν ἁμαρτημάτων τὰς τιμωρίας μήτε παρὰ τῶν οἰκετῶν μήτε παρὰ τῶν ἄλλων λαμβάνειν ἵνα τὸ τῷ λογισμῷ κράτιστον μὴ τὸ τῷ θυμῷ φίλον ἀεὶ πράτης·
그러므로 잘못이 있은 직후에 즉각 처벌을 내리거나, 하인들이나 다른 이들로부터 (성급하게) 벌을 거두어서는 안 된다. 이는 네가 늘 분노에 기쁜 일이 아니라 이성에 최선인 일을 행하도록 하기 위함이다.
καὶ δίκην παρὰ τῶν ἐχθρῶν μὴ λαμβάνῃς ἐξ ἧς μέλλεις σαυτὸν μὴ αὐτοὺς ἐκείνους βλάψειν.
또한 네가 원수들에게 벌을 내림으로써, 그들 자신이 아니라 너 자신을 해치게 될 그러한 벌을 그들에게 내려서는 안 된다.
Τὸ γὰρ τιμωρεῖσθαί τινα κακῶς ἑαυτὸν ποιοῦντα δίκην διδόναι οὐχ ἧττον ἢ λαμβάνειν ἐστίν.
왜냐하면 자신에게 해를 끼치면서 누군가를 벌하는 것은, 벌을 내리는 것 못지않게 스스로 벌을 받는 것이기 때문이다.
Ὥστε δεῖ σχολῇ μᾶλλον ἀμύνεσθαι ζητεῖν ἢ ταχέως καὶ ἀλυσιτελῶς ἑαυτῷ κολάσαι τὸν ἐχθρόν.
그러므로 서둘러 자신에게 이롭지 못한 방식으로 원수를 징벌하기보다는, 차라리 여유를 가지고 보복하기를 추구해야 한다.