중상과 질투에서 비롯된 거짓의 일시적 성격

어휘·문법 주석

1. 153.1ἰσχύσαν — 동사 ἰσχύω(힘을 가지다, 세력을 얻다)의 아오리스트 능동태 분사 중성 단수 주격으로, 주어인 ψεῦδος를 수식한다. 일시적인 상태를 나타내는 형용사적 용법으로, '일시적으로 세력을 얻은 [거짓]'이라는 의미를 나타낸다.
2. 153.1ἀπεμαράνθη — 동사 ἀπεμαράνθη.(시들게 하다, 소멸시키다)의 수동태 아오리스트 직설법 3인칭 단수로, '시들어 사라졌다'를 의미한다. 주어인 거짓이 일시적인 힘을 가졌다가도 결국 소멸하고 마는 덧없는 성질을 강조한다.