크로빌로스의 전쟁 비용과 분담금에 관한 언명

어휘·문법 주석

1. §145.1Ὅτε — 시간적 관계를 나타내는 관계부사 ὅτε가 문두에 놓여, 바로 앞의 맥락과 연결하여 "그때에", "그 상황에서"와 같이 도입하고 있다.
2. §145.1εἰπεῖν — 주절의 동사 φησι 보문으로 기능하는 대격 부정사 구문(A.c.I.)의 일부로, 의미상의 주어는 대격인 Κρωβύλον이다.
3. §145.1οὐ τεταγμένα — 동사 σιτεῖται의 동격적 혹은 직접목적어 역할을 하는 대격. τάσσω의 완료 수동 분사 중성 복수형으로, "규정된 것", "미리 정해진 예산이나 배급량"을 뜻하며, 전쟁은 계획이나 예산대로 통제할 수 없음을 비유한다.