니키아스의 평화 협정 제비뽑기 매수

어휘·문법 주석

1. §138.1ὅπως ... ἀποδιδῶσι — 접속법 ἀποδιδῶσι 동반하는 ὅπως 절로, 선행하는 명사 συνθηκῶν(협정)의 구체적인 내용을 설명하는 동격절 역할을 한다.
2. §138.1πρότερον ἀποδιδόντων τῶν κλήρῳ λαχόντων — τῶν κλήρῳ λαχόντων(제비를 뽑은 자들)을 의미상 주어로 하는 속격 절대구문(genitive absolute)으로, 주절의 행위에 대하여 양보나 대비의 배경('제비를 뽑은 자들이 먼저 반환하기로 되어 있었음에도 불구하고')을 나타낸다.
3. §138.1ὥστε προτέρους ἀποδιδόναι τοὺς Λακεδαιμονίους — ὥστε가 이끄는 결과 또는 목적의 절로, 대격 주어 τοὺς Λακεδαιμονίους. 부정사 ἀποδιδόναι를 동반한다. 형용사 προτέρους는 서술적으로 쓰여 '라케다이몬인들이 먼저 [반환하도록]'이라는 뜻을 나타낸다.