§137.1Fr.
Fr.
137
Λύσανδρος καλέσας Φιλοκλέα τὸν στρατηγὸν ἠρώτησεν αὐτὸν τίνα τιμᾶται ἑαυτῷ δίκην τοιοῦτα περὶ Ἑλλήνων συμβεβουλευκὼς τοῖς πολίταις·
137 리산드로스는 장군 필록레스를 불러, 그리스인들에 관하여 시민들에게 그와 같은 일을 권고한 데 대해 자기 자신에게 어떤 형벌이 마땅하다고 생각하는지 그에게 물었다.
ὁ δὲ οὐδέν τι πρὸς τὴν συμφορὰν ἐνδοὺς ἐκέλευσε μὴ κατηγορεῖν ὧν οὐδείς ἐστι δικαστὴς ἀλλὰ νικῶντα πράττειν ἅπερ ἂν νικηθεὶς ἔπασχεν·
그러나 필록레스는 재난에 전혀 굴하지 않고, 누구도 재판관이 아닌 일에 대해 비난하지 말고, 오히려 승자로서 자신이 패자였다면 겪었을 일을 행하라고 요구했다.
εἶτα λουσάμενος καὶ λαβὼν χλαμύδα λαμπρὰν πρῶτος ἐπὶ τὴν σφαγὴν ἡγεῖτο τοῖς πολίταις, ὡς ἱστορεῖ Θεόφραστος.
그러고 나서 그는 몸을 씻고 빛나는 외투를 입은 후, 테오프라스토스가 기록한 바와 같이, 가장 먼저 시민들을 이끌고 처형장으로 향했다.