§123.1Fr. 123
Θ. ἐν τῷ περὶ μέθης τὸν ἄκρατον φησὶν οἶνον τὸν ἐπὶ τῷ δείπνῳ διδόμενον, ὃν δὴ λέγουσιν ἀγαθοῦ δαίμονος εἶναι πρόποσιν, ὀλίγον τε προσφέρουσιν ὥσπερ ἀναμιμνήσκοντες μόνον τῇ γεύσει τὴν ἰσχὺν αὐτῦ καὶ τὴν τοῦ θεοῦ δωρεάν·
테오프라스트스는 《만취에 관하여》에서 저녁 식사 때 제공되는 순수한 와인에 대해 말한다. 사람들은 그것을 참으로 ‘좋은 다이몬’의 건배라고 부르며, 마치 그 맛만으로 그것의 힘과 신의 선물을 상기시키려는 듯이 오직 조금만 바친다.
καὶ μετὰ τὴν πλήρωσιν διδόασιν ὅπως ἐλάχιστον ᾖ τὸ πινόμενον·
그리고 배가 부른 후에, 마시는 양이 최소한이 되도록 그것을 준다.
καὶ τρίτον προσκυνήσαντες λαμβάνουσιν ἀπὸ τῆς τραπέζης καὶ ὥσπερ ἱκετείαν τινὰ ποιούμενοι τοῦ θεοῦ μηδὲν ἀσχημονεῖν μηδὲ ἔχειν ἰσχυρὰν ἐπιθυμίαν τοῦ πότου. .
세 번째로 그들은 절을 한 뒤에 식탁에서 그것을 받아 들고, 신에게 일종의 간청을 하듯이, 어떠한 보기 흉한 행동도 하지 않고 음주에 대한 강한 갈망을 품지 않으며...
. καὶ λαμβάνειν ἐξ αὐτοῦ τὰ καλὰ καὶ χρήσιμα.
그것으로부터 아름답고 유용한 것을 얻을 수 있기를 기도한다.