올레노스 출신 소년을 사랑한 거위 이야기

어휘·문법 주석

1. §109.1παιδὸς — 동사 ἠράσθη(능동의 의미를 지닌 ἐράω '사랑하다'의 수동 직설법 아오리스트)가 지배하는 속격. 그리스어에서 '사랑하다'를 뜻하는 동사는 사랑하는 대상을 속격으로 취한다.
2. §109.1τὸν δὲ παῖδα τοῦτον — 간접화법에서의 대격 주어로, 동사 φησι가 이끄는 두 부정사 καλεῖσθαι와 εἶναι의 공통 주어 역할을 한다.
3. §109.1τὸ γένος — 관계의 대격(한정의 대격)으로, Ὠλένιον εἶναι를 수식하며 '출생에 관하여', '종족에 있어'라는 한정된 의미를 나타낸다.