Humanitext Reader

아리스토텔레스 · 분석론 전서 §1.1.45#2

제3격의 환원과 귀류법을 요하는 추론

123개 구절 중 44번째 · 그리스어

요약

제3격 추론들의 제1격으로의 분석 방법을 고찰하여 특칭 부정 전제를 가진 Bocardo를 제외한 모든 식들이 분석 가능함을 보이고, 제2격과 제3격 간의 상호 분석 가능성을 논하며, 제1격으로 직접 분석되지 않는 식들(Baroco와 Bocardo)은 오직 귀류법을 통해서만 증명됨을 밝힌다.

§1.1.45#2Τῶν δʼ ἐν τῷ τελευταίῳ σχήματι συλλογισμῶν εἷς μόνος οὐκ ἀναλύεται εἰς τὸ πρῶτον, ὅταν μὴ καθόλου τεθῇ τὸ στερητικόν, οἱ δʼ ἄλλοι πάντες ἀναλύονται.
마지막 격에서의 추론들 중 오직 하나만이 제1격으로 분석되지 않는데, 이는 부정적 전제가 전칭으로 설정되지 않을 때이며, 그 밖의 다른 모든 것들은 분석된다.
κατηγορείσθω γὰρ παντὸς τοῦ Γ ὁ Α καὶ τὸ Β·
왜냐하면 A와 B가 모든 C에 대해 술어화된다고 하자.
οὐκοῦν ἀντιστρέψει τὸ Γ πρὸς ἑκάτερον ἐπὶ μέρους·
그렇다면 C는 각각에 대해 특칭으로 환위될 것이며, 따라서 어떤 B에 속하게 된다.
ὑπάρχει ἄρα τινὶ τῷ Β. ὥστ᾿ ἔσται τὸ πρῶτον σχῆμα, εἰ τὸ μὲν Α παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Γ τινὶ τῷ Β. καὶ εἰ τὸ μὲν παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Β τινί, ὁ αὐτὸς λόγος·
따라서 만약 A가 모든 C에 속하고, C가 어떤 B에 속한다면 제1격이 성립할 것이다. 그리고 한쪽이 모든 C에 속하고 다른 쪽이 어떤 C에 속하는 경우에도 같은 논리이다.
ἀντιστρέφει γὰρ πρὸς τὸ Β τὸ Γ. ἐὰν δὲ τὸ μὲν Β παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Α τινὶ τῷ Γ, πρῶτος ὅρος. θετέος τὸ Β·
C가 B에 대해 환위되기 때문이다. 그러나 만약 B가 모든 C에 속하고, A가 어떤 C에 속한다면, B를 첫 번째 항으로 설정해야 한다.
τὸ γὰρ Β παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Γ τινὶ τῷ Α, ὥστε τὸ Β τινὶ τῷ Α. ἐπεὶ δʼ ἀντιστρέφει τὸ ἐν μέρει, καὶ τὸ Α τινὶ τῷ ὑπάρξει.
왜냐하면 B는 모든 C에 속하고, C는 어떤 A에 속하게 되어, 결과적으로 B가 어떤 A에 속하게 되기 때문이다. 그리고 특칭 긍정 전제는 환위되므로, A 역시 어떤 B에 속하게 될 것이다.
καὶ εἰ στερητικὸς ὁ συλλογισμός, καθόλου τῶν ὅρων ὄντων, ὁμοίως ληπτέον.
또한 추론이 부정적이고 항들이 전칭적일 경우에도 마찬가지로 취급해야 한다.
ὑπαρχέτω γὰρ τὸ Β παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Α μηδενί·
왜냐하면 B가 모든 C에 속하고, A가 어떤 C에도 속하지 않는다고 하자.
οὐκοῦν τινὶ τῷ Β ὑπάρξει τὸ Γ, τὸ δὲ Α οὐδενὶ τῷ Γ, ὥστʼ ἔσται μέσον τὸ Γ. ὁμοίως δὲ καὶ εἰ τὸ μὲν στερητικὸν καθόλου, τὸ δὲ κατηγορικὸν ἐν μέρει· τὸ μὲν γὰρ Α οὐδενὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Γ τινὶ τῶν Β ὑπάρξει.
그렇다면 C는 어떤 B에 속하고, A는 어떤 C에도 속하지 않으므로, C가 중항이 될 것이다. 마찬가지로 부정적 전제가 전칭이고 긍정적 전제가 특칭인 경우에도 그러한데, A가 어떤 C에도 속하지 않고, C가 어떤 B에 속하게 될 것이기 때문이다.
ἐὰν δʼ ἐν μέρει ληφθῇ τὸ στερητικόν, οὐκ ἔσται ἀνάλυσις, οἷον εἰ τὸ μὲν Β παντὶ τῷ Γ, τὸ δὲ τινὶ μὴ ὑπάρχει·
그러나 만약 부정적 전제가 특칭으로 설정된다면 분석되지 않을 것이다. 예컨대 B가 모든 C에 속하고, A가 어떤 C에는 속하지 않는 경우이다.
ἀντιστραφέντος γὰρ τοῦ Β Γ ἀμφότεραι αἱ προτάσεις ἔσονται κατά μέρος.
왜냐하면 B와 C가 환위되면 두 전제 모두 특칭이 되기 때문이다.
Φανερὸν δὲ καὶ ὅτι πρὸς τὸ ἀναλύειν εἰς ἄλληλα τὰ σχήματα ἡ πρὸς τῷ ἐλάττονι ἄκρῳ πρότασις ἀντιστρεπτέα ἐν ἀμφοτέροις τοῖς σχήμασι·
또한 격들을 서로 분석하기 위해서는 두 격 모두에서 소단에 관한 전제를 환위해야 한다는 것도 명백하다.
ταύτης γὰρ μετατιθεμένης ἡ μετάβασις ἐγίνετο.
왜냐하면 이 전제가 변환됨으로써 이행이 일어났기 때문이다.
Τῶν δʼ ἐν τῷ μέσῳ σχήματι ἅτερος μὲν ἀναλύεται, ἅτερος δʼ οὐκ ἀναλύεται, εἰς τὸ τρίτον.
중간격에서의 추론들 중 한쪽은 제3격으로 분석되지만, 다른 쪽은 분석되지 않는다.
ὅταν μὲν γὰρ ᾖ τὸ καθόλου στερητικόν, ἀναλύεται.
전칭 부정 전제가 있을 때에는 분석된다.
εἰ γὰρ τὸ Α μηδενὶ τῷ Β, τῷ δὲ Γ τινί, ἀμφότερα ὁμοίως ἀντιστρέφει πρὸς τὸ Α, ὥστε τὸ μὲν β οὐδενὶ τῷ Α, τὸ δὲ Γ τινί·
왜냐하면 만약 A가 어떤 B에도 속하지 않고, 어떤 C에 속한다면, 둘 다 마찬가지로 A에 대해 환위하므로, B가 어떤 A에도 속하지 않고, C가 어떤 A에 속하게 되어, 결과적으로 A가 중항이 되기 때문이다.
μέσον ἄρα τὸ Α. ὅταν δὲ τὸ Α παντὶ τῷ Β, τῷ δὲ Γ τινὶ μὴ ὑπάρχῃ, οὐκ ἔσται ἀνάλυσις·
그러나 A가 모든 B에 속하고 어떤 C에는 속하지 않을 때에는 분석이 성립하지 않을 것이다.
οὐδετέρα γὰρ τῶν προτάσεων ἐκ τῆς ἀντιστροφῆς καθόλου.
환위로부터 어느 전제도 전칭이 되지 않기 때문이다.
Καὶ οἱ ἐκ τοῦ τρίτου δὲ σχήματος ἀναλυθήσονται εἰς τὸ μέσον, ὅταν ᾖ καθόλου τὸ στερητικόν, οἷον εἰ τὸ μηδενὶ τῷ Γ, τὸ δὲ Β τινὶ ἢ παντί.
또한 제3격에서의 추론들도 부정적 전제가 전칭일 때에는 중간격으로 분석될 것이다. 예컨대 A가 어떤 C에도 속하지 않고, B가 어떤 C 또는 모든 C에 속하는 경우이다.
καὶ γὰρ τὸ Γ τῷ μὲν Α οὐδενί, τῷ δὲ Β τινὶ ὑπάρξει.
왜냐하면 C는 어떤 A에도 속하지 않고, 어떤 B에 속하게 될 것이기 때문이다.
ἐὰν δʼ ἐπὶ μέρους ᾖ τὸ στερητικόν, οὐκ ἀναλυθήσεται·
그러나 부정적 전제가 특칭일 때에는 분석되지 않을 것이다.
οὐ γὰρ δέχεται ἀντιστροφὴν τὸ ἐν μέρει ἀποφατικόν.
특칭 부정 전제는 환위를 허용하지 않기 때문이다.
Φανερὸν οὖν ὅτι οἱ αὐτοὶ συλλογισμοὶ οὐκ ἀναλύονται ἐν τούτοις τοῖς σχήμασιν οἵπερ οὐδʼ εἰς τὸ πρῶτον ἀνελύοντο, καὶ ὅτι εἰς τὸ πρῶτον· σχῆμα τῶν συλλογισμῶν ἀναγομένων οὗτοι μόνοι διὰ τοῦ ἀδυνάτου περαίνονται.
따라서 이 격들에서 분석되지 않는 추론들은 제1격으로도 분석되지 않았던 바로 그 추론들이며, 추론들이 제1격으로 환원될 때 오직 이것들만이 귀류법을 통해 결론지어진다는 것이 명백하다.
Πῶς μὲν οὖν δεῖ τοὺς συλλογισμοὺς ἀνάγειν, καὶ ὅτι ἀναλύεται τὰ σχήματα εἰς ἄλληλα, φανερὸν ἐκ τῶν εἰρημένων.
그러므로 추론들을 어떻게 환원해야 하는지, 그리고 각 격들이 서로 어떻게 분석되는지는 지금까지 말한 것들로부터 명백하다.

어휘·문법 주석

  1. ¦10¦τῷ — 관사 τῷ 뒤에는 명사 Β가 생략되어 있다. 앞서 언급된 ὥστε τὸ Β τ인ὶ τῷ Α("그러므로 B는 어떤 A에 속한다")의 환위(ἀντιστρέφει τὸ ἐν μέρει)를 받아, τὸ Α τινὶ τῷ Β ὑπάρξει("A 역시 어떤 B에 속하게 될 것이다")를 의미한다.
  2. ¦15¦ὥστ᾿ ἔσται μέσον τὸ Γ — 형용사 μέσον, 여기서 '중간격(제2격)'이 아니라 명사적으로 '중항(middle term)'을 가리킨다. A가 어떤 C에도 속하지 않고 C가 어떤 B에 속함(A οὐδενὶ τῷ Γ, Γ τινὶ τῶν Β)으로써, C를 중항(μέσον)으로 하는 제1격(Ferio) 추론이 성립함을 나타낸다.
  3. ¦30¦ἀμφότερα ὁμοίως ἀντιστρέφει — 주어는 중성 복수 주격인 ἀμφότερα(두 전제 모두: A가 어떤 B에도 속하지 않음, 어떤 C에 속함)이며, 자동사인 ἀντιστρέφει(중성 복수 주어에 호응하여 단수형)로 이어진다. 이 두 전제가 모두 마찬가지로 A에 대해(πρὸς τὸ Α) 환위됨을 나타낸다.

이 구절 인용하기

아리스토텔레스, 분석론 전서 §1.1.45#2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001.humanitext-grc2:1.1.45%232

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.