Humanitext Reader

아리스토텔레스 · 분석론 전서 §1.1.16#2

제1격에서 필연과 가능의 부정 소전제 및 특칭 전제

123개 구절 중 20번째 · 그리스어

요약

필연 전제와 가능 전제가 혼합된 삼단논법식 중, 부정 전제가 소명사 쪽에 있는 경우, 특칭 전제가 포함된 경우, 그리고 부정(不定) 전제나 쌍특칭 전제만 있는 경우의 성립 여부 조건을 구체적인 명사 예시와 함께 논하고 결론을 정리한다.

§1.1.16#2ἐὰν δὲ πρὸς τῷ ἐλάττονι ἄκρῳ τεθῇ τὸ στερητικόν, ὅταν μὲν ἐνδέχεσθαι σημαίνῃ, συλλογισμὸς ἔσται διὰ τῆς ἀντιστροφῆς, καθάπερ ἐν τοῖς πρότερον, ὅταν δὲ μὴ ἐνδέχεσθαι, οὐκ ἔσται.
그러나 만약 부정 전제가 소명사 쪽에 놓인다면, 그것이 가능함을 뜻할 때에는 앞서의 경우들과 마찬가지로 환위를 통해 삼단논법이 성립할 것이나, 가능하지 않음[필연적으로 속하지 않음]을 뜻할 때에는 성립하지 않을 것이다.
οὐδʼ ὅταν ἄμφω μὲν τεθῇ στερητικά, μὴ ᾖ δʼ ἐνδεχόμενον τὸ πρὸς τὸ ἔλαττον.
둘 다 부정 전제로 놓이고 소명사 쪽의 전제가 가능한 것이 아닐 때에도 성립하지 않을 것이다.
ὅροι δʼ οἱ αὐτοί, τοῦ μὲν ὑπάρχειν λευκόν–ζῷον–χιών, τοῦ δὲ μὴ ὑπάρχειν λευκόνζῷον–πίττα.
명사들은 앞서와 같으니, 속함에 대해서는 '흰색-동물-눈'이고, 속하지 않음에 대해서는 '흰색-동물-역청'이다.
Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ἕξει κἀπὶ τῶν ἐν μέρει συλλογισμῶν.
특칭 삼단논법에 대해서도 마찬가지이다.
ὅταν μὲν γὰρ ᾖ τὸ στερητικὸν ἀναγκαῖον, καὶ τὸ συμπέρασμα ἔσται τοῦ μὴ ὑπάρχειν.
왜냐하면 부정 전제가 필연적일 때에는 결론 역시 속하지 않음에 대한 것이 될 것이기 때문이다.
οἷον εἰ τὸ μὲν Α μηδενὶ τῷ Β ἐνδέχεται ὑπάρχειν, τὸ δὲ Β τινὶ τῷ Γ ἐνδέχεται ὑπάρχειν, ἀνάγκη τὸ Α τινὶ τῷ Γ μὴ ὑπάρχειν.
예를 들어 A가 어떤 B에도 속할 수 없고, B는 어떤 Γ에 속할 수 있다면, A는 어떤 Γ에 속하지 않음이 필연적이다.
εἰ γὰρ παντὶ ὑπάρχει, τῷ δὲ Β μηδενὶ ἐνδέχεται, οὐδὲ τὸ Β οὐδενὶ τῷ ἐνδέχεται ὑπάρχειν.
왜냐하면 만약 A가 모든 Γ에 속하고, 어떤 B에도 속할 수 없다면, B 역시 어떤 A에도 속할 수 없기 때문이다.
ὥστʼ εἰ τὸ Α παντὶ τῷ Γ ὑπάρχει, οὐδενὶ τῷ Γ τὸ Β ἐνδέχεται.
따라서 만약 A가 모든 Γ에 속한다면, B는 어떤 Γ에도 속할 수 없다.
ἀλλʼ ὑπέκειτό τινι ἐνδέχεσθαι.
그러나 처음에는 어떤 Γ에 속할 수 있다고 가정되어 있었다.
ὅταν δὲ τὸ ἐν μέρει καταφατικὸν ἀναγκαῖον ᾖ, τὸ ἐν τῷ στερητικῷ συλλογισμῷ, οἷον τὸ Β Γ, ἢ τὸ καθόλου τὸ ἐν τῷ κατηγορικῷ, οἷον τὸ Β, οὐκ ἔσται τοῦ ὑπάρχειν συλλογισμός.
하지만 부정적 삼단논법에서의 특칭 긍정 전제(예컨대 B가 어떤 Γ에 [필연적으로 속함])가 필연적이거나, 혹은 긍정적 삼단논법에서의 전칭 전제 (예컨대 [A가 모든] B에 [필연적으로 속함])가 필연적일 때에는, 속함에 대한 삼단논법이 성립하지 않을 것이다.
ἀπόδειξις δʼ ἡ αὐτὴ ἣ καὶ ἐπὶ τῶν πρότερον.
증명은 앞서의 경우들과 똑같다.
ἐὰν δὲ τὸ μὲν καθόλου τεθῇ πρὸς τὸ ἔλαττον ἄκρον, ἢ καταφατικὸν ἢ στερητικόν, ἐνδεχόμενον, τὸ δʼ ἐν μέρει ἀναγκαῖον [πρὸς τῷ μείονι ἄκρῳ], οὐκ ἔσται συλλογισμός (ὅροι δὲ τοῦ μὲν ὑπάρχειν ἐξ ἀνάγκης ζῷον–λευκόν–ἄνθρωπος, τοῦ δὲ μὴ ἐνδέχεσθαι ζῷον–λευκόν–ἱμάτιον)·
만약 전칭 전제가 소명사 쪽에 긍정이든 부정이든 가능적인 것으로 놓이고, 특칭 전제가 [소명사 쪽에] 필연적인 것으로 놓인다면, 삼단논법은 성립하지 않을 것이다 (명사들은, 필연적으로 속함에 대해서는 '동물-흰색-인간'이고, 속할 수 없음[가능하지 않음]에 대해서는 '동물-흰색-옷'이다).
ὅταν δʼ ἀναγκαῖον ᾖ τὸ καθόλου, τὸ δʼ ἐν μέρει ἐνδεχόμενον, στερητικοῦ μὲν ὄντος τοῦ καθόλου τοῦ μὲν ὑπάρχειν ὅροι ζῷον–λευκόν–κόραξ, τοῦ δὲ μὴ ὑπάρχειν ζῷον–λευκόν–πίττα, καταφατικοῦ δὲ τοῦ μὲν ὑπάρχειν ζῷον–λευκόν–κύκνος, τοῦ δὲ μὴ ἐνδέχεσθαι ζῷον–λευκόν–χιών.
그러나 전칭 전제가 필연적이고 특칭 전제가 가능할 때, 전칭 전제가 부정적인 경우, 속함에 대한 명사들은 '동물-흰색-까마귀'이고, 속하지 않음에 대해서는 '동물-흰색-역청'이다. 전칭 전제가 긍정적인 경우, 속함에 대해서는 '동물-흰색-백조'이고, 속할 수 없음[가능하지 않음]에 대해서는 '동물-흰색-눈'이다.
οὐδʼ ὅταν ἀδιόριστοι ληφθῶσιν αἱ προτάσεις ἢ ἀμφότεραι κατὰ μέρος, οὐδʼ οὕτως ἔσται συλλογισμός.
전재들이 부정(不定)으로 취해지거나 둘 다 특칭으로 취해질 때에도, 이 역시 삼단논법은 성립하지 않을 것이다.
ὅροι δὲ κοινοὶ τοῦ μὲν ὑπάρχειν ζῷον–λευκόν–ἄνθρωπος, τοῦ δὲ μὴ ὑπάρχειν ζῷον–λευκόν–ἄψυχον.
공통된 명사들은, 속함에 대해서는 '동물-흰색-인간'이고, 속하지 않음에 대해서는 '동물-흰색-무생물'이다.
καὶ γὰρ τὸ ζῷον τινὶ λευκῷ καὶ τὸ λευκὸν ἀψύχῳ τινὶ καὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν καὶ οὐκ ἐνδέχεται ὑπάρχειν.
왜냐하면 동물이 어떤 흰 것에 속하는 것과, 흰 것이 어떤 무생물에 속하는 것은 필연적으로 속하는 것이기도 하고, 속할 수 없는[가능하지 않은] 것이기도 하기 때문이다.
κἀπὶ τοῦ ἐνδέχεσθαι ὁμοίως, ὥστε πρὸς ἅπαντα χρήσιμοι οἱ ὅροι.
가능함에 대해서도 마찬가지이므로, 이 명사들은 모든 경우에 유용하다.
Φανερὸν οὖν ἐκ τῶν εἰρημένων ὅτι ὁμοίως ἐχόντων τῶν ὅρων ἔν τε τῷ ὑπάρχειν καὶ ἐν τοῖς ἀναγκαίοις γίνεταί τε καὶ οὐ γίνεται συλλογισμός, πλὴν κατὰ μὲν τὸ ὑπάρχειν τιθεμένης τῆς στερητικῆς προτάσεως τοῦ ἐνδέχεσθαι ἦν ὁ συλλογισμός, κατὰ δὲ τὸ ἀναγκαῖον τῆς στερητικῆς καὶ τοῦ ἐνδέχεσθαι καὶ τοῦ μὴ ὑπάρχειν.
그러므로 앞서 말한 것들로부터 분명한 것은, 명사들이 똑같이 관계할 때 단순 속함에서도 필연적 전제들에서도 삼단논법이 성립하고 성립하지 않음이 마찬가지라는 점이다. 다만 단순 속함에서는 부정 전제가 놓였을 때 삼단논법이 가능함에 대한 것이었던 반면, 필연적 전제에서는 부정 전제가 놓였을 때 가능적으로 속하지 않음과 단순히 속하지 않음 둘 다의 삼단논법이 성립했다는 점이 다르다.

어휘·문법 주석

  1. 25ἐὰν δὲ πρὸς τῷ ἐλάττονι ἄκρῳ τεθῇ τὸ στερητικόν — 조건절의 동사 `τεθῇ`(가정법 수동태 3인칭 단수)는 `ἐάν`에 이끌려 일반적 가정을 나타낸다. `τὸ στερητικόν`이 주어이며, "만약 부정 [전제]가 소명사 쪽에 놓인다면"을 뜻한다. 뒤이어 나오는 `ὅταν` 절들은 이 조건하에서의 두 가지 하위 경우(`ὅταν μὲν... ὅταν δὲ...`)를 제시한다.
  2. 35ἀνάγκη τὸ Α τινὶ τῷ Γ μὴ ὑπάρχειν — 비인칭 형용사 `ἀνάγκη`("~은 필연적이다")에 이끌리는 대격 동사원형(대격 부정사) 구문이다. `τὸ Α`가 부정사 `μὴ ὑπάρχειν`의 의미상 주어이며, `τινὶ τῷ Γ`("Γ, 어떤 것에")가 그 여격 보어 역할을 한다.
  3. 36b[πρὸς τῷ μείονι ἄκρῳ] — 이 구절은 사본 전승 및 문맥적 일관성 때문에 후대의 삽입(아테테시스)으로 의심받아 교정본에서 각괄호로 묶여 있다. 문맥상 전칭 전제가 '소명사 쪽(`πρὸς τὸ ἔλαττον ἄκρον`)에' 있으므로, 대비되는 특칭 전제는 본래 '대명사 쪽(`πρὸς τῷ μείζονι ἄκρῳ`)에' 놓여야 마땅하나, 여기서는 잘못해서 `μείονι`(더 작은, 소명사의)라고 적혀 있다.
  4. 15καὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν καὶ οὐκ ἐνδέχεται ὑπάρχειν — 서로 상반되는 두 양상(필연과 불가능)이 제시된 동일한 명사 조합("동물", "흰색", "인간/무생물")에 의해 동시에 충족될 수 있음을 보여준다. `καὶ ... καὶ ...`는 "~이기도 하고 또한 ~이기도 하다"라는 병렬을 나타낸다. `οὐκ ἐνδέχεται`는 "가능하지 않다(불가능하다)"를 뜻하며, 그 주어는 부정사 `ὑπάρχειν`이다.

이 구절 인용하기

아리스토텔레스, 분석론 전서 §1.1.16#2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg001.humanitext-grc2:1.1.16%232

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.