§8.76.1παυσαμένου δʼ αὐτοῦ πολὺς ἔπαινος ἐκ τῶν παρόντων ἐγένετο, καὶ οὐθεὶς τῶν μετʼ ἐκεῖνον ἐρωτηθέντων ἑτέραν γνώμην ἀποφαίνεται·
그가 연설을 마치자 참석자들로부터 큰 찬사가 쏟아졌고, 그의 뒤를 이어 의견을 요청받은 사람들 중 누구도 다른 의견을 밝히지 않았다.
γράφεται δὴ μετὰ ταῦτα τὸ τῆς βουλῆς δόγμα τοιόνδε·
그 후 다음과 같은 내용의 원로원 결의안이 작성되었다.
ἄνδρας ἐκ τῶν ὑπατικῶν αἱρεθῆναι δέκα τοὺς πρεσβυτάτους, οἵτινες ὁρίσαντες τὴν δημοσίαν χώραν ἀποδείξουσιν, ὅσην τε δεῖ μισθοῦσθαι καὶ ὅσην τῷ δήμῳ διαιρεθῆναι·
집정관을 지낸 자들 중에서 가장 연장자인 열 명을 선출하며, 이들이 공공 토지의 경계를 획정한 뒤, 그중 얼마만큼을 임대해야 하고 얼마만큼을 평민들에게 분배해야 하는지 지정하도록 할 것.
§8.76.2τοῖς δʼ ἰσοπολίταις τε καὶ συμμάχοις, ἐάν τινα ὕστερον ἐπικτήσωνται κοινῇ στρατευσάμενοι, τὸ ἐπιβάλλον ἑκάστοις κατὰ τὰς ὁμολογίας ὑπάρχειν μέρος·
또한 동등한 시민권을 가진 이들과 동맹국들에게는, 만약 이들이 나중에 공동으로 원정을 떠나 공동으로 새로운 영토를 획득할 경우, 협정에 따라 각자에게 돌아갈 몫이 확보되도록 할 것.
τὴν δʼ αἵρεσιν τῶν ἀνδρῶν καὶ τὴν διανομὴν τῶν κλήρων καὶ τἆλλα ὅσα δεῖ γενέσθαι τοὺς εἰσιόντας ἐπιτελέσαι ὑπάτους.
그리고 그 열 명의 선출과 분배지 배분, 그 밖에 행해져야 할 모든 일들은 새로 취임하는 집정관들이 완수하도록 할 것.
τοῦτο τὸ δόγμα εἰς τὸν δῆμον εἰσενεχθὲν τόν τε Κάσσιον ἔπαυσε τῆς δημαγωγίας, καὶ τὴν ἀναρριπιζομένην ἐκ τῶν πενήτων στάσιν οὐκ εἴασε περαιτέρω προελθεῖν.
이 결의안은 민회에 제출되자 카시우스의 민중 선동을 종식시켰고, 가난한 자들 사이에서 불붙고 있던 내분을 더 이상 진전되지 않도록 막았다.