§8.38.1ταῦτα δὲ πράττοντες καὶ παρασκευαζόμενοι τῆς τʼ ἐλπίδος οὔπω ἀφιστάμενοι ὡς δυνατὸν ὑπάρχον ἔτι μεταπεισθῆναι τὸν Μάρκιον, εἰ μείζονι καὶ τιμιωτέρᾳ πρεσβείᾳ δεηθεῖεν αὐτοῦ, ψηφίζονται τούς θʼ ἱεροφάντας καὶ τοὺς οἰωνοσκόπους καὶ τοὺς ἄλλους ἅπαντας, ὅσοι τιμήν τινα ἱερὰν ἢ λειτουργίαν περὶ τὰ θεῖα δημοτελῆ λαβόντες εἶχον· εἰσὶ δὲ παρʼ αὐτοῖς ἱερεῖς καὶ θεραπευταὶ θεῶν πάνυ πολλοὶ καὶ αὐτοὶ οὗτοι διαφανέστατοι τῶν ἄλλων κατά τʼ οἴκους πατέρων καὶ ἀρετῆς οἰκείας ἀξίωσιν· ἔχοντας ἅμʼ αὐτοῖς τῶν ὀργιαζομένων τε καὶ θεραπευομένων θεῶν τὰ σύμβολα καὶ τὰς ἱερὰς ἀμπεχομένους ἐσθῆτας ἀθρόους ἐπὶ τὸν χάρακα τῶν πολεμίων πορεύεσθαι τοὺς αὐτοὺς φέροντας τοῖς προτέροις λόγους.
그들은 이 일들을 행하고 준비하면서도, 더 크고 더 격식 있는 사절단으로 그에게 간청한다면 마르키우스가 여전히 설득될 가능성이 있다는 희망을 아직 버리지 않은 채, 제사장들과 조점관들, 그리고 신사에 관한 신성한 관직이나 공적인 봉사직을 제수받아 유지하고 있던 다른 모든 이들이—그들 중에는 신들의 제사장들과 봉사자들이 아주 많았으며, 이들 스스로도 가문과 스스로의 미덕에 대한 평판 모두에서 다른 이들보다 가장 두드러진 인물들이었는데—, 자신들이 제사를 지내고 섬기는 신들의 상징을 지니고 신성한 의복을 입은 채, 이전 사절단과 동일한 말을 품고서 다 함께 적의 진영으로 나아갈 것을 결의한다.
§8.38.2ὡς δʼ ἀφίκοντο οἱ ἄνδρες καὶ ἔλεξαν, ὅσα ἡ βουλὴ αὐτοῖς ἐπέστελλεν, οὐδὲ τούτοις ἔδωκεν ὁ Μάρκιος ἀπόκρισιν ὑπὲρ ὧν ἠξίουν, ἀλλʼ ἢ τὰ κελευόμενα ποιεῖν συνεβούλευεν ἀπιόντας, εἰ θέλουσιν εἰρήνην ἄγειν, ἢ προσδέχεσθαι τὸν πόλεμον ἥξοντα πρὸς τὴν πόλιν, καὶ τὸ λοιπὸν ἀπεῖπε μὴ διαλέγεσθαι πρὸς αὐτόν.
이 사람들이 도착하여 원로원이 그들에게 지시한 모든 것을 말했으나, 마르키우스는 이들에게도 그들이 요구한 사항에 대해 아무런 답변을 주지 않았고, 다만 평화를 누리기를 원한다면 물러가서 명령받은 바를 행하든가, 아니면 도시로 들이닥칠 전쟁을 각오하라고 권고했으며, 향후 자신과 대화하는 것을 금지했다.
§8.38.3ὡς δὲ καὶ ταύτης ἀπέτυχον τῆς πείρας οἱ Ῥωμαῖοι, πᾶσαν ἐλπίδα διαλλαγῆς ἀπογνόντες ὡς πολιορκησόμενοι παρεσκευάζοντο τοὺς μὲν ἀκμαιοτάτους ὑπὸ τῇ τάφρῳ καὶ παρὰ ταῖς πύλαις %5τάξαντες, τοὺς δʼ ἀφειμένους ἤδη στρατείας, οἷς ἔτι τὰ σώματα ἱκανὰ ἦν κακοπαθεῖν, ἐπὶ τοῖς τείχεσιν.
로마인들은 이 시도마저 실패로 끝나자 화해의 모든 희망을 단념하고 포위 공격을 받을 준비를 갖추었는데, 가장 혈기 왕성한 이들을 참호 아래와 성문 곁에 배치하고, 이미 병역을 면제받았으나 아직 육체적으로 노고를 견딜 수 있는 이들을 성벽 위에 배치했다.