§5.20.1τῷ δʼ ἑξῆς αὐτός τε πάλιν ἀποδείκνυται Οὐαλέριος τὸ δεύτερον ὕπατος καὶ σὺν αὐτῷ Λουκρήτιος, ἐφʼ ὧν ἄλλο μὲν οὐδὲν ἄξιον λόγου ἐπράχθη, τιμήσεις δʼ ἐγένοντο τῶν βίων καὶ τάξεις τῶν εἰς τοὺς πολέμους εἰσφορῶν, ὡς Τύλλιος ὁ βασιλεὺς ἐνομοθέτησε, πάντα τὸν ἐπὶ τῆς Ταρκυνίου δυναστείας χρόνον ἀφειμέναι, τότε δὲ πρῶτον ὑπὸ τούτων ἀνανεωθεῖσαι·
이듬해에 우알레리우스 자신이 다시 두 번째로 집정관에 임명되었고, 그와 함께 루크레티우스가 임명되었다. 이들의 임기 중에는 그 밖에 특별히 언급할 만한 다른 일은 행해지지 않았으나, 툴리우스 왕이 법으로 제정했으나 타르쿠이니우스의 지배 기간 전체 동안 중단되었던 재산 평가와 전쟁 세금의 등급 책정이 이때 그들에 의해 처음으로 재개되었다.
ἐξ ὧν εὑρέθη τῶν ἐν ἥβῃ Ῥωμαίων περὶ τρισκαίδεκα μυριάδας.
이를 통해 군역 적령기의 로마인은 약 13만 명에 달하는 것으로 밝혀졌다.
καὶ εἰς χωρίον τι Σιγνούριον καλούμενον Ῥωμαίων ἀπεστάλη στρατιά, διὰ φυλακῆς ἕξουσα τὸ φρούριον ἐπὶ ταῖς Λατίνων τε καὶ Ἑρνίκων πόλεσι κείμενον, ὅθεν τὸν πόλεμον προσεδέχοντο.
또한 로마인의 군대가 시그누리움이라 불리는 곳으로 파견되었는데, 이는 그들이 전쟁을 대비하고 있던 라티움인과 헤르니키인들의 도시들을 내려다보는 요새를 수비하기 위함이었다。