§3.45.1ἐτείχισε δὲ καὶ τὸ καλούμενον Ἰανίκολον ὄρος ὑψηλὸν ἐπέκεινα τοῦ Τεβέριος ποταμοῦ κείμενον καὶ φρουρὰν ἱκανὴν ἐν αὐτῷ κατέστησεν ἀσφαλείας ἕνεκα τῶν διὰ τοῦ ποταμοῦ πλεόντων·
그는 또한 테베리스 강 건너편에 위치한 야니쿨룸이라 불리는 높은 산에 성벽을 쌓고, 강을 통해 항해하는 이들의 안전을 위해 그곳에 충분한 수비대를 배치했다.
ἐλῄστευον γὰρ οἱ Τυρρηνοὶ τοὺς ἐμπόρους ἅπασαν κατέχοντες τὴν ἐπέκεινα τοῦ ποταμοῦ χώραν·
왜냐하면 티레니아인들이 강 건너편의 온 땅을 점령하고 상인들을 약탈하고 있었기 때문이다.
§3.45.2καὶ τὴν ξυλίνην γέφυραν, ἣν ἄνευ χαλκοῦ καὶ σιδήρου δεδέσθαι θέμις ὑπʼ αὐτῶν διακρατουμένην τῶν ξυλίνων, ἐκεῖνος ἐπιθεῖναι τῷ Τεβέρει λέγεται, ἣν ἄχρι τοῦ παρόντος διαφυλάττουσιν ἱερὰν εἶναι νομίζοντες.
또한 청동이나 철을 사용하지 않고 목재 자체로 긴결되어 지탱되는 것이 법도로 되어 있는 나무 다리를 테베리스 강에 놓은 이가 그라고 전해지는데, 그들은 이 다리를 신성한 것으로 여겨 오늘날까지 보존하고 있다.
εἰ δέ τι πονήσειεν αὐτῆς μέρος οἱ ἱεροφάνται θεραπεύουσι θυσίας τινὰς ἐπιτελοῦντες ἅμα τῇ κατασκευῇ §3.45.3πατρίους.
만약 다리의 어느 한 부분이 손상되면 제관들은 복구 작업과 동시에 어떤 조상 전래의 제사를 거행하며 이를 보수한다.
ταῦτα διαπραξάμενος ἐπὶ τῆς ἰδίας ἀρχῆς ὁ βασιλεὺς οὗτος ἱστορίας ἄξια καὶ τὴν Ῥώμην οὐκ ὀλίγῳ κρείττονα παραδοὺς τοῖς ἐπιγινομένοις ἧς αὐτὸς παρέλαβεν, ἔτη τέτταρα πρὸς τοῖς εἴκοσι τὴν βασιλείαν κατασχὼν ἀποθνήσκει δύο καταλιπὼν υἱούς, τὸν μὲν ἔτι παῖδα τὴν ἡλικίαν, τὸν δὲ πρεσβύτερον ἀρτίως γενειῶντα.
자신의 치세 동안 이러한 역사에 남을 만한 업적들을 이룩하고, 로마를 자신이 물려받았을 때보다 한층 더 훌륭한 상태로 후손들에게 전해 준 뒤, 이 왕은 24년간 왕위를 지키고 사망했다. 그는 두 아들을 남겼는데, 하나는 나이로 볼 때 아직 어린아이였고, 더 나이 든 다른 하나는 이제 막 수염이 나기 시작한 참이었다.