§2.51.1ἐνιαυτῷ δὲ ἕκτῳ περιίσταται πάλιν εἰς ἕνα Ῥωμύλον ἡ τῆς πόλεως ἀρχὴ Τατίου τελευτήσαντος ἐξ ἐπιβουλῆς, ἣν συνέστησαν ἐπʼ αὐτῷ Λαουινιατῶν οἱ κορυφαιότατοι συμφρονήσαντες ἀπὸ τοιαύτης αἰτίας·
6년째에 타티우스가 라우이니움인의 가장 유력한 자들이 다음과 같은 원인으로 결탁하여 그를 상대로 꾸민 음모로 인해 사망하자, 도시의 통치권은 다시 로물루스 한 사람에게로 돌아갔다.
τῶν ἑταίρων τινὲς τοῦ Τατίου λῃστήριον ἐξαγαγόντες εἰς τὴν Λαουινιατῶν χώραν χρήματά τε αὐτῶν ἥρπασαν πολλὰ καὶ βοσκημάτων ἀπήλασαν ἀγέλας, τῶν δʼ ἐπιβοηθούντων οὓς μὲν ἀπέκτειναν, οὓς δʼ ἐτραυμάτισαν.
타티우스의 동료 중 일부가 라우이니움인의 영토로 약탈 부대를 이끌고 가 그들의 많은 재산을 강탈하고 가축 떼를 몰고 갔으며, 구조하러 달려온 이들 중 일부는 죽이고 일부는 부상을 입혔기 때문이다.
§2.51.2ἀφικομένης δὲ πρεσβείας παρὰ τῶν ἠδικημένων καὶ τὰ δίκαια ἀπαιτούσης ὁ μὲν Ῥωμύλος ἐδικαίωσε παραδοῦναι τοὺς δράσαντας τοῖς ἀδικηθεῖσιν ἀπάγειν, ὁ δὲ Τάτιος τῶν ἑταίρων περιεχόμενος οὐκ ἠξίου πρὸ δίκης τινὰς ὑπʼ ἐχθρῶν ἄγεσθαι καὶ ταῦτα πολίτας ὄντας ὑπὸ ξένων·
피해를 입은 이들로부터 사절단이 도착하여 정당한 배상을 요구하자, 로물루스는 가해자들을 피해자들에게 연행하도록 인도하는 것이 마땅하다고 판단했다. 그러나 타티우스는 자신의 동료들을 비호하며, 재판도 받기 전에 누군가가 적들에게 연행되는 것은 옳지 않으며, 더구나 시민인 자들이 외국인들에게 연행되어서는 안 된다고 생각했다.
δικάζεσθαι δʼ αὐτοῖς ἐκέλευε τοὺς ἠδικῆσθαι λέγοντας εἰς Ῥώμην ἀφικομένους.
그리고 피해를 입었다고 주장하는 이들에게는 로마로 와서 그들과 재판으로 시비를 가리라고 명령했다.
§2.51.3οἱ μὲν δὴ πρέσβεις οὐδὲν εὑρόμενοι τῶν δικαίων ἀγανακτοῦντες ἀπῄεσαν, ἀκολουθήσαντες δʼ αὐτοῖς τῶν Σαβίνων τινὲς ὑπʼ ὀργῆς, ἐσκηνωμένοις παρὰ τὴν ὁδόν ʽἑσπέρα γὰρ αὐτοὺς κατέλαβενʼ ἐπιτίθενται καθεύδουσι καὶ τά τε χρήματʼ αὐτοὺς ἀφαιροῦνται καὶ ὁπόσους ἐν ταῖς κοίταις ἔτι κατέλαβον ἀποσφάττουσιν, ὅσοις δὲ ταχεῖα τῆς ἐπιβουλῆς αὐτῶν αἴσθησις ἐγένετο καὶ τοῦ διαφυγεῖν δύναμις εἰς τὴν πόλιν ἀφικνοῦνται.
사절들은 정당한 권리를 전혀 얻지 못하고 분개하며 떠났다. 그러나 사비니인 중 일부가 분노에 차서 그들의 뒤를 쫓아가, 길가에 천막을 치고 있던 그들에게(저녁이 그들을 덮쳤기 때문이다), 잠들어 있는 동안 습격하여 그들의 재산을 빼앗고 침상에 있던 자들을 모두 살해했다. 반면 그들의 음모를 신속하게 알아차리고 탈출할 수 있었던 자들은 도시로 피신했다.
μετὰ τοῦτο ἔκ τε Λαουινίου πρέσβεις ἀφικόμενοι καὶ ἐξ ἄλλων πόλεων συχνῶν κατηγόρουν τῆς παρανομίας καὶ πόλεμον παρήγγελλον εἰ μὴ τεύξονται τῆς δίκης.
이 일이 있은 후, 라우이니움뿐만 아니라 다른 여러 도시에서도 사절들이 찾아와 이 무법한 행위를 규탄하며, 만약 공정한 재판을 받지 못한다면 전쟁을 선포하겠다고 경고했다.