§2.36.1ὁ δὲ Ῥωμύλος ταῦτα διαπραξάμενος ἐπὶ Κρουστομερίνους ἐξάγει τὴν στρατιὰν παρεσκευασμένους ἄμεινον τῶν προτέρων·
로물루스는 이 일들을 완수하자, 이전의 자들보다 더 잘 준비되어 있던 크루스투메리움인들을 향해 군대를 이끌고 출격했다.
οὓς ἐκ παρατάξεώς τε καὶ τειχομαχίας παραστησάμενος ἄνδρας ἀγαθοὺς κατὰ τὸν ἀγῶνα γενομένους οὐδὲν ἔτι διαθεῖναι κακὸν ἠξίωσεν, ἀλλὰ καὶ ταύτην ἐποίησεν ἄποικον Ῥωμαίων τὴν πόλιν ὥσπερ τὰς προτέρας.
그는 야전과 공성전을 통해 그들을 굴복시켰으나, 그들이 전투에서 용맹함을 보였던 자들이었기에 더 이상 아무런 피해도 입히지 않기로 결정했고, 오히려 이 도시 역시 이전의 도시들처럼 로마인들의 식민 도시로 삼았다.
§2.36.2ἦν δὲ τὸ Κρουστομέριον Ἀλβανῶν ἀπόκτισις πολλοῖς πρότερον τῆς Ῥώμης ἀποσταλεῖσα χρόνοις.
크루스투메리움은 로마의 건국보다 많은 세월 이전에 파견되었던 알바인들의 식민지였다.
διαγγελλούσης δὲ τῆς φήμης πολλαῖς πόλεσι τήν τε κατὰ πολέμους γενναιότητα τοῦ ἡγεμόνος καὶ πρὸς τοὺς κρατηθέντας ἐπιείκειαν ἄνδρες τε αὐτῷ προσετίθεντο πολλοὶ καὶ ἀγαθοὶ δυνάμεις ἀξιοχρέους πανοικίᾳ μετανισταμένας ἐπαγόμενοι, ὧν ἐφʼ ἑνὸς ἡγεμόνος ἐκ Τυρρηνίας ἐλθόντος, ᾧ Καίλιος ὄνομα ἦν, τῶν λόφων τις, ἐν ᾧ καθιδρύθη, Καίλιος εἰς τόδε χρόνου καλεῖται·
소문이 이 지도자의 전쟁에서의 용맹함과 정복된 자들에 대한 관대함을 여러 도시에 전하자, 많은 훌륭한 남자들이 그에게 가담했으며, 가솔을 이끌고 이주하며 상당한 군사력을 데리고 왔다. 그들 중 에트루리아에서 온 카일리우스라는 이름의 한 지도자의 이름을 따서, 그가 자리 잡았던 언덕 중 하나가 오늘날까지 카일리우스라고 불린다.
καὶ πόλεις ὅλαι παρεδίδοσαν ἑαυτὰς ἀπὸ τῆς Μεδυλλίνων ἀρξάμεναι καὶ ἐγίνοντο Ῥωμαίων ἀποικίαι.
또한 메둘리아를 시작으로 도시 전체가 스스로를 양도하며 로마인들의 식민 도시가 되었다.
§2.36.3Σαβῖνοι δὲ ταῦτα ὁρῶντες ἤχθοντο καὶ διʼ αἰτίας ἀλλήλους εἶχον, ὅτι οὐκ ἀρχομένην τὴν Ῥωμαίων ἰσχὺν ἐκώλυσαν, ἀλλʼ ἐπὶ μέγα προηκούσῃ συμφέρεσθαι ἔμελλον, ἐδόκει τε αὐτοῖς ἐπανορθώσασθαι τὴν προτέραν ἄγνοιαν ἀξιολόγου δυνάμεως ἀποστολῇ.
사비니인들은 이 상황을 보고 분개하며, 로마인들의 세력이 시작될 때 막지 않고 오히려 크게 성장한 세력과 맞닥뜨리게 된 것에 대해 서로를 비난했다. 그리고 그들은 상당한 군대를 파견함으로써 이전의 태만을 만회하기로 결의했다.
καὶ μετὰ τοῦτο ἀγορὰν ποιησάμενοι σύμπαντες ἐν τῇ μεγίστῃ τε πόλει καὶ πλεῖστον ἀξίωμα ἐχούσῃ τοῦ ἔθνους, ᾗ Κυρὶς ὄνομα ἦν, ψῆφον ὑπὲρ τοῦ πολέμου διήνεγκαν ἀποδείξαντες ἡγεμόνα τῆς στρατιᾶς Τῖτον, ὃς
그 후 그들은 자신들 부족의 가장 크고 가장 높은 권위를 지닌 도시인 퀴리스라는 이름의 도시에서 다 함께 민회를 개최하여 전쟁에 찬성하는 표를 던졌고, 군대의 지도자로 티투스를 임명했다.
§2.36.4ἐπεκαλεῖτο Τάτιος, βασιλέα Κυριτῶν.
그는 타티우스라 불렸으며, 퀴리테스인들의 왕이었다.
Σαβῖνοι μὲν δὴ ταῦτα βουλευσάμενοι καὶ διαλυθέντες κατὰ τὰς πόλεις τὰ πρὸς τὸν πόλεμον ηὐτρεπίζοντο, ὡς εἰς νέωτα ἐπὶ τὴν Ῥώμην πολλῇ χειρὶ ἐλάσοντες.
사비니인들은 이와 같이 결의하고 각각의 도시로 흩어져, 내년에 대군을 이끌고 로마로 진격할 생각으로 전쟁 준비를 갖추었다.