§2.13.1ὡς δὲ κατεσκευάσατο καὶ τὸ βουλευτικὸν τῶν γερόντων συνέδριον ἐκ τῶν ἑκατὸν ἀνδρῶν, ὁρῶν ὅπερ εἰκὸς ὅτι καὶ νεότητος αὐτῷ δεήσει τινὸς συντεταγμένης, ᾗ χρήσεται φυλακῆς ἕνεκα τοῦ σώματος καὶ πρὸς τὰ κατεπείγοντα τῶν ἔργων ὑπηρεσίᾳ, τριακοσίους ἄνδρας ἐκ τῶν ἐπιφανεστάτων οἴκων τοὺς ἐρρωμενεστάτους τοῖς σώμασιν ἐπιλεξάμενος, οὓς ἀπέδειξαν αἱ φρᾶτραι τὸν αὐτὸν τρόπον, ὅνπερ τοὺς βουλευτὰς ἑκάστη φράτρα δέκα νέους, τούτους τοὺς ἄνδρας ἀεὶ περὶ αὑτὸν εἶχεν· §2.13.2ὄνομα δὲ κοινὸν ἅπαντες οὗτοι ἔσχον κελέριοι, ὡς μὲν οἱ πλείους γράφουσιν ἐπὶ τῆς ὀξύτητος τῶν ὑπηρεσιῶν, ʽτοὺς γὰρ ἑτοίμους καὶ ταχεῖς περὶ τὰ ἔργα κέλερας οἱ Ῥωμαῖοι καλοῦσινʼ ὡς δὲ Οὐαλέριος ὁ Ἀντιεύς φησιν ἐπὶ τοῦ §2.13.3ἡγεμόνος αὐτῶν τοῦτʼ ἔχοντος τοὔνομα.
그리고 그가 이 백 명의 남성들로 구성된 장로들의 자문 의회마저 조직했을 때, 자신의 신체 호위와 긴급한 임무에서의 봉사를 위해 조직된 청년 부대 역시 필요할 것임을 당연한 듯이 내다보고, 가장 현저한 가문들 중에서 육체적으로 가장 튼튼한 삼백 명의 남성들을 선발하였는데 — 이들을 각 프라트리아가 일전에 의원들을 지명했던 것과 완전히 동일한 방식으로 각각 열 명의 청년을 선발하여 지명했다 — 이 남성들을 항상 자신의 신변에 거느렸다. 그리고 이들 모두는 '켈레레스'라는 공통의 이름을 가졌는데, 대부분의 기록에 따르면 이는 그들의 봉사의 신속함에서 유래한 것이며, '로마인들은 행동에 있어 신속하고 기민한 자들을 켈레레스라 부르기 때문이다', 우알레리우스 안티아스가 말하는 바에 따르면 그들의 지도자가 이 이름을 가졌던 것에서 유래한 것이다. 왜냐하면 이들에게도 가장 뛰어난 한 명의 지도자가 있었고, 그 아래에 세 명의 백인대장이 배속되었으며, 다시 그들 아래에는 더 낮은 관직을 가진 다른 이들이 있었기 때문이다.
ἦν γὰρ καὶ τούτων ἡγεμὼν ὁ διαφανέστατος, ᾧ τρεῖς ὑπετάγησαν ἑκατόνταρχοι καὶ αὖθις ὑπʼ ἐκείνοις ἕτεροι τὰς ὑποδεεστέρας ἔχοντες ἀρχάς, οἳ κατὰ πόλιν μὲν αἰχμοφόροι τε αὐτῷ παρηκολούθουν καὶ τῶν κελευομένων ὑπηρέται, κατὰ δὲ τὰς στρατείας πρόμαχοί τε ἦσαν καὶ παρασπισταί·
이들은 도시 안에서는 창지기로서 그의 신변을 따르고 명령을 따르는 봉사자들이었으나, 원정에서는 선봉에 서서 싸우는 자이자 호위병이었다.
καὶ τὰ πολλὰ οὗτοι κατώρθουν ἐν τοῖς ἀγῶσι πρῶτοί τε ἄρχοντες μάχης καὶ τελευταῖοι τῶν ἄλλων ἀφιστάμενοι, ἱππεῖς μὲν ἔνθα ἐπιτήδειον εἴη πεδίον ἐνιππομαχῆσαι, πεζοὶ δὲ ὅπου τραχὺς εἴη καὶ ἄνιππος τόπος. §2.13.4τοῦτό μοι δοκεῖ παρὰ Λακεδαιμονίων μετενέγκασθαι τὸ ἔθος μαθὼν ὅτι καὶ παρʼ ἐκείνοις οἱ γενναιότατοι τῶν νέων τριακόσιοι φύλακες ἦσαν τῶν βασιλέων, οἷς ἐχρῶντο κατὰ τοὺς πολέμους παρασπισταῖς, ἱππεῦσί τε οὖσι καὶ πεζοῖς.
그리고 이들은 기마전에 적합한 평원에서는 기병으로, 지형이 험하고 말이 다닐 수 없는 곳에서는 보병으로 활약하며, 가장 먼저 전투를 시작하고 다른 이들 중 가장 마지막으로 퇴각하여, 전투에서 대부분 승리를 거두었다. 이 관습은 그가 라케다이몬인들로부터 도입한 것으로 내게 여겨진다. 그곳에서도 청년들 중 가장 고결한 삼백 명이 왕들의 호위병이었으며, 왕들이 전쟁에서 그들을 호위병으로 삼아, 기병이면서도 보병이었던 자들을 사용했음을 그가 알았기 때문이다.