§17_18.2.1οἱ δὲ Σαυνῖται τῶν πρέσβεων ἀκούσαντες ἠγανάκτουν τε καὶ ἀπελογοῦντο πρῶτον μὲν οὐκ ἐπὶ τούτῳ πεποιῆσθαι λέγοντες τὰς περὶ τῆς εἰρήνης ὁμολογίας, ἐπὶ τῷ μηδένα μήτε φίλον ἴδιον ἡγήσασθαι μήτʼ ἐχθρόν, ἐὰν μὴ Ῥωμαῖοι κελεύωσιν· ἔπειθʼ ὅτι Λευκανοὺς οὐ πρότερον ἐποιήσαντο Ῥωμαῖοι φίλους, ἀλλʼ ἔναγχος πολεμίους ἤδη σφῶν ὄντας, πρόφασιν οὔτε δικαίαν οὔτʼ εὐσχήμονα κατασκευαζόμενοι
삼니움인들은 사절들의 말을 듣고 분개하며 스스로를 변호하였는데, 첫째로 평화에 관한 합의가 로마인들이 명령하지 않는 한 그 어떤 사람도 자신들만의 우방이나 적국으로 삼지 않는다는 조건 위에서 맺어진 것이 아니라고 말했고, 둘째로 로마인들이 이전에 루카니아인들을 우방으로 삼았던 것이 아니라, 이미 자신들의 적이 된 자들을 최근에야 우방으로 삼은 것이며, 전혀 정의롭지도 않고 모양새도 좋지 않은 핑계를 꾸며내고 있다고 말했다.
§17_18.2.2τοῦ καταλῦσαι τὰς σπονδάς.
조약을 파기하기 위한.
ἀποκρινομένων δὲ τῶν Ῥωμαίων, ὅτι τοὺς ὑπηκόους ὁμολογήσαντας ἕπεσθαι καὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ δικαίῳ καταλυσαμένους τὸν πόλεμον ἅπαντα πείθεσθαι δεῖ τοῖς παρειληφόσι τὴν ἀρχήν, καί, εἰ μὴ ποιήσουσι τὰ κελευόμενα ἑκόντες, πολεμήσειν αὐτοῖς ἀπειλούντων, §17_18.2.3ἀφόρητον ἡγησάμενοι τὴν αὐθάδειαν τῆς πόλεως οἱ Σαυνῖται τοὺς μὲν πρέσβεις ἐκέλευσαν ἀπαλλάττεσθαι παραχρῆμα, αὐτοὶ δὲ τὰ πρὸς τὸν πόλεμον ἐψηφίσαντο κοινῇ τε καὶ κατὰ πόλεις εὐτρεπίζεσθαι.
그러나 로마인들이 이에 대하여, 복종하기로 합의하고 이 법적 권리 위에서 전쟁 전체를 종결지은 신민들은 통치권을 위임받은 자들에게 전적으로 복종해야만 하며, 만일 명령받은 바를 자발적으로 행하지 않는다면 그들과 전쟁을 벌이겠다고 위협하며 답변하자, 삼니움인들은 로마시의 오만함을 참을 수 없다고 여겨 사절들에게 즉시 떠날 것을 명령했고, 자신들은 공동으로나 도시별로나 전쟁을 위한 준비를 갖추기로 결의했다.