§17_18.1.1ὅτι ὁ Σαυνιτικὸς αὖθις ἀνερριπίσθη πόλεμος ἀπὸ τοιαύτης αἰτίας ἀρξάμενος.
삼니움 전쟁이 다음과 같은 원인에서 시작되어 다시 타올랐다는 것.
μετὰ τὰς σπονδάς, ἃς ἐποιήσαντο πρὸς τὴν Ῥωμαίων πόλιν οἱ Σαυνῖται, χρόνον ὀλίγον ἐπισχόντες ἐπὶ Λευκανοὺς ἐστράτευσαν ὁμόρους ὄντας ἐκ παλαιᾶς τινος ὁρμηθέντες ἔχθρας.
삼니움인들은 로마시와 맺은 조약 이후, 짧은 시간 동안만 멈추어 있다가, 오래된 어떤 적대감에서 추동되어 이웃한 루카니아인들을 상대로 원정을 떠났다.
§17_18.1.2κατʼ ἀρχὰς μὲν οὖν ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσι πιστεύοντες οἱ Λευκανοὶ τόν πόλεμον διέφερον· ἐν ἁπάσαις δὲ μειονεκτοῦντες ταῖς μάχαις καὶ πολλὰ μὲν ἀπολωλεκότες ἤδη χωρία, κινδυνεύοντες δὲ καὶ περὶ τῆς ἄλλης γῆς ἁπάσης, ἐπὶ τὴν Ῥωμαίων βοήθειαν ἠναγκάσθησαν καταφυγεῖν, συνειδότες μὲν ἑαυτοῖς ἐψευσμένοις ἃς πρότερον ἐποιήσαντο πρὸς αὐτοὺς ὁμολογίας, ἐν αἷς φιλίαν συνέθεντο καὶ συμμαχίαν, οὐκ ἀπογνόντες δὲ συμπείσειν αὐτούς, ἐὰν ἐξ ἁπάσης πόλεως τοὺς ἐπιφανεστάτους παῖδας ὁμήρους ἅμα τοῖς πρεσβευταῖς ἀποστείλωσιν·
처음에 루카니아인들은 자신들의 군사력을 믿고 전쟁을 수행했으나, 모든 전투에서 열세에 처하고 이미 많은 지역을 잃었으며, 나머지 온 영토에 대해서도 위험에 직면하게 되자, 로마인들의 원조에 구원을 청할 수밖에 없었다. 그들은 이전에 그들과 맺은, 그 안에서 우호와 군사 동맹을 약속했던 합의를 자신들이 어겼음을 스스로 자각하고 있었지만, 만일 모든 도시에서 가장 현저한 청년들을 사절들과 함께 인질로 보낸다면 그들을 설득할 수 있으리라는 희망을 버리지 않았다.
ὅπερ καὶ §17_18.1.3συνέβη.
그리고 바로 이것이 일어났다.
ἀφικομένων γὰρ τῶν πρέσβεων καὶ πολλὰ δεομένων ἥ τε βουλὴ δέχεσθαι τὰ ὅμηρα ἔγνω καὶ τὴν φιλίαν πρὸς τοὺς Λευκανοὺς συνάψαι, καὶ ὁ §17_18.1.4δῆμος ἐπεκύρωσε τὰ ψηφισθέντα ὑπʼ αὐτῆς.
사절들이 도착하여 많은 간청을 하자, 원로원은 인질을 받아들이고 루카니아인들과 우호를 맺기로 결정했으며, 민회는 원로원에 의해 결의된 사항들을 승인했다.
γενομένων δὲ τῶν συνθηκῶν πρὸς τοὺς ἀποσταλέντας ὑπὸ τῶν Λευκανῶν ἄνδρας οἱ πρεσβύτατοι Ῥωμαίων καὶ τιμιώτατοι προχειρισθέντες ὑπὸ τῆς βουλῆς πρέσβεις ἀπεστάλησαν ἐπὶ τὴν κοινὴν τῶν Σαυνιτῶν σύνοδον, δηλώσοντες αὐτοῖς, ὅτι φίλοι καὶ σύμμαχοι Ῥωμαίων εἰσὶ Λευκανοί, καὶ τήν τε χώραν ἣν ἔτυχον αὐτῶν ἀφῃρημένοι παρακαλέσοντες ἀποδιδόναι, καὶ μηδὲν ἔτι πράττειν ἔργον πολεμίων, ὡς οὐ περιοψομένης τῆς Ῥωμαίων πόλεως τοὺς ἑαυτῆς ἱκέτας ἐξελαυνομένους ἐκ τῆς σφετέρας.
루카니아인들이 보낸 이들과의 사이에 조약이 체결되자, 원로원에 의해 임명된 로마인들 중 가장 연장자이자 가장 존경받는 사절들이 삼니움인들의 공동 집회로 파견되었다. 이는 그들에게 루카니아인이 로마인의 우방이자 동맹국임을 밝히고, 그들이 그들로부터 빼앗은 땅을 돌려주도록 요구하며, 더 이상 적대적인 행위를 일절 하지 말라고 권고하기 위함이었다. 로마시가 자신들에게 탄원한 자들이 자신들의 조국에서 쫓겨나는 것을 가만히 지켜보지 않을 것이기 때문이었다.