§15.5.1ἀλλὰ καὶ διότι τοὺς φίλους αὐτῶν Καμπανοὺς πολλὰ καὶ μεγάλα ἔβλαπτον.
또한 그들의 동맹인 캄파니아인들에게 많고도 큰 피해를 입히고 있었기 때문이기도 했다.
ἡ δὲ βουλὴ τῶν Ῥωμαίων Καμπανῶν πολλάκις ἐμφανιζόντων καὶ ἀποδυρομένων κατὰ τῶν Νεαπολιτῶν, πρέσβεις ἐψηφίσατο πρὸς τοὺς Νεαπολίτας ἀποστεῖλαι τοὺς ἀξιώσοντας αὐτοὺς μηθὲν εἰς τοὺς ὑπηκόους τῆς τῶν Ῥωμαίων ἡγεμονίας παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ διδόναι τὰ δίκαια καὶ λαμβάνειν, καί, εἴ γε διαφέρονται πρὸς ἀλλήλους, μὴ δι’ ὅπλων, ἀλλὰ διὰ λόγων, σύμβολα ποιησαμένους πρὸς αὐτούς, καὶ τὸ λοιπὸν εἰρήνην ἄγειν πρὸς ἅπαντας τοὺς περιοικοῦντας τὸ Τυρρηνικὸν πέλαγος, μήτʼ αὐτοὺς ἔργα πράττοντας, ἃ μὴ προσήκει Ἕλλησι, μήτε τοῖς πράττουσι συνεργοῦντας·
로마 원로원은 캄파니아인들이 네아폴리스인들에 대해 여러 차례 고발하고 탄원하자, 네아폴리스인들에게 사절을 보내어 로마 패권의 신민들에게 어떤 불법적인 일도 저지르지 말고, 오히려 정의를 베풀고 받으며, 혹 서로 다툼이 있더라도 무력이 아닌 대화로써 그들과 조약을 체결한 뒤 해결하고, 앞으로는 티레니아해 주변에 거주하는 모든 이들과 평화를 유지하며, 스스로 그리스인에게 걸맞지 않은 행동을 하지도 않고 그런 행동을 하는 자들에게 협조하지도 말 것을 요구하기로 결의했다.
μάλιστα δʼ εἰ δύναιντο θεραπείαις τῶν δυνατῶν παρασκευάσοντας ἀποστῆναι μὲν ἀπὸ Σαυνιτῶν τὴν πόλιν, σφίσι δʼ αὐτοῖς γενέσθαι φίλην.
특히 그들이 할 수만 있다면, 유력자들을 설득하여 그 도시를 삼니움인들로부터 이탈시키고 자신들의 우방이 되도록 만들고자 했다.
§15.5.2ἔτυχον δὲ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀφιγμένοι πρὸς τοὺς Νεαπολίτας πρέσβεις ὑπὸ Ταραντίνων ἀποσταλέντες, ἄνδρες ἐπιφανεῖς καὶ πρόξενοι διὰ γένους τῶν Νεαπολιτῶν·
같은 시기에 타렌툼인들이 보낸 사절단이 네아폴리스인들에게 도착해 있었는데, 이들은 저명한 인물들이자 대대로 네아폴리스인들의 프로크세노스(국빈 대리인)였다.
καὶ ἕτεροι ὑπὸ Νωλάνων ὁμόρων ὄντων καὶ σφόδρα τοὺς Ἕλληνας ἀσπαζομένων, τἀναντία τοὺς Νεαπολίτας ἀξιώσοντες μήτε σύμβολα ποιεῖσθαι πρὸς τοὺς Ῥωμαίους ἢ τοὺς ὑπηκόους αὐτῶν μήτε διαλύεσθαι τὴν πρὸς Σαυνίτας φιλίαν.
또한 이웃하여 그리스인들을 극진히 환영하던 놀라인들이 보낸 다른 사절단도 도착하여, 네아폴리스인들에게 그와 반대되는 요구, 곧 로마인이나 그 신민들과 조약을 맺지도 말고 삼니움인들과의 우호를 깨지도 말 것을 요구하려 했다.
§15.5.3ἐὰν δὲ ταύτην ποιήσωνται Ῥωμαῖοι τοῦ πολέμου τὴν πρόφασιν, μὴ ὀρρωδεῖν, μηδʼ ὡς ἄμαχόν τινα τὴν ἰσχὺν αὐτῶν καταπεπλῆχθαι, ἀλλὰ μένειν γενναίως καὶ ὡς προσῆκεν Ἕλλησι πολεμεῖν, τῇ τʼ οἰκείᾳ πιστεύοντας δυνάμει καὶ τῇ παρὰ Σαυνιτῶν ἀφιξομένῃ βοηθείᾳ, ναυτικήν τʼ ἰσχὺν προσληψομένους ἔξω τῆς ἑαυτῶν, ἣν Ταραντῖνοι πέμψουσιν, ἐὰν ἄρα καὶ ταύτης δέωνται, πολλὴν καὶ ἀγαθήν.
그리고 만약 로마인들이 이를 전쟁의 구실로 삼는다 하더라도, 두려워하지 말고 그들의 힘을 마치 무적의 것인 양 두려워하여 위축되지도 말며, 오히려 용기 있게 버텨내어 그리스인답게 싸울 것을 요구했다. 자신들의 힘과 삼니움인들로부터 올 원조를 신뢰하고, 만일 정말 필요하다면 타렌툼인들이 보내줄, 자신들의 전력 이외의 크고도 훌륭한 해군력의 지원도 얻을 수 있을 것이기 때문이라는 이유였다.