§13.12.1ἀποσταλέντων δὲ πρεσβευτῶν ἐκ Ῥώμης ἐπὶ Κελτούς, ἐπεὶ ἤκουσεν εἷς τῶν πρεσβευόντων, Κόιντος Φάβιος, τοὺς βαρβάρους ἐπὶ προνομὴν ἐξεληλυθέναι, συνάπτει πόλεμον αὐτοῖς καὶ τὸν τῶν Κελτῶν ἡγεμόνα ἀναιρεῖ·
로마에서 켈트족에게 사절단이 파견되었는데, 사절 중 한 사람인 퀸투스 파비우스는 야만인들이 약탈을 위해 출격했다는 말을 듣고 그들과 전투를 벌여 켈트족의 지도자를 죽였다.
ἀποστείλαντες δὲ εἰς Ῥώμην οἱ βάρβαροι ἠξίουν παραδιδόναι σφίσι τὸν ἄνδρα καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐκδότους, ποινὰς ὑφέξοντας τῶν §13.12.2ἀπολωλότων.
야만인들은 로마에 사절을 보내, 죽은 이들의 벌을 받게 하기 위해 그 자와 그의 형제를 인도된 자로서 자신들에게 인도하라고 요구했다.
παρελκούσης δὲ τῆς βουλῆς τὰς ἀποκρίσεις ἐπὶ τὴν Ῥώμην τὸν πόλεμον ἀναγκαίως οἱ Κελτοὶ μετήγαγον.
원로원이 답변을 미루자, 켈트족은 필연적으로 전쟁의 대상을 로마로 옮겼다.
οἱ δὲ Ῥωμαῖοι ἀκούσαντες ἐξῄεσαν ἐκ τῆς πόλεως ἄγοντες ἐκ μὲν τῶν ἐπιλέκτων τε καὶ κατηθλημένων ἐν τοῖς πολέμοις στρατιωτῶν τέτταρα τάγματα ἐντελῆ· ἐκ δὲ τῶν ἄλλων πολιτῶν τοὺς κατοικιδίους τε καὶ σχολαίους καὶ ἧττον ὡμιληκότας πολέμοις πλείους ὄντας ἀριθμῷ τῶν ἑτέρων.
로마인들은 이 소식을 듣고 성 밖으로 나아갔는데, 한편으로는 정예이자 전쟁에서 단련된 군사들로 구성된 네 개의 완전한 군단을 이끌었고, 다른 한편으로는 나머지 시민들 중에서 집에만 머물며 안일하게 지내고 전쟁을 거의 경험해보지 못한 자들을 이끌었으니, 이들은 수적으로 다른 군사들보다 더 많았다.
τούτους δὴ τρεψάμενοι οἱ Κελτοὶ καὶ σύμπασαν τὴν Ῥώμην ἄνευ τοῦ Καπιτωλίου παρεστήσαντο.
켈트족은 이들을 패주시켰고, 카피톨리움 언덕을 제외한 로마 전역을 굴복시켰다.