§1.51.1ἐκ δὲ Ἀμβρακίας Ἀγχίσης μὲν τὰς ναῦς ἔχων παρὰ γῆν κομιζόμενος εἰς Βουθρωτὸν λιμένα τῆς Ἠπείρου κατάγεται, Αἰνείας δὲ καὶ οἱ ἀκμαιότατοι σὺν αὐτῷ τοῦ στρατοῦ διανύσαντες ἡμερῶν δυεῖν ὁδὸν εἰς Δωδώνην ἀφικνοῦνται χρησόμενοι τῷ θεῷ καὶ καταλαμβάνουσιν αὐτόθι Τρῶας τοὺς σὺν Ἑλένῳ.
안키세스는 배들을 이끌고 연안을 따라 항해하여 에페이로스의 부트로톤 항구에 정박하고, 한편 아이네아스와 군대 중 그와 함께한 가장 강건한 이들은 이틀간의 길을 달려 신탁을 묻기 위해 도도나에 도착하여, 그곳에서 헬레노스와 함께 있는 트로이인들과 마주한다.
ἀνελόμενοι δὲ χρησμοὺς περὶ τῆς ἀποικίας καὶ τὸν θεὸν ἀναθήμασι δωρησάμενοι Τρωικοῖς ἄλλοις τε καὶ κρατῆρσι χαλκοῖς, ὧν τινες ἔτι περίεισιν ἐπιγραφαῖς πάνυ ἀρχαίαις δηλοῦντες τοὺς ἀναθέντας, ἐπὶ τὸ ναυτικὸν ἀφικνοῦνται τεττάρων μάλιστα ἡμερῶν διελθόντες ὁδόν.
그들은 식민지에 관한 신탁을 받고 신에게 다른 트로이의 봉헌물들과 청동 크라테르들을 선물했는데 (그중 일부는 기증자를 가리키는 매우 고대의 비문과 함께 여전히 남아 있다), 대략 나흘간의 길을 걸어 선단에 도착한다.
δηλοῖ δὲ καὶ τὴν εἰς Βουθρωτὸν τῶν Τρώων παρουσίαν λόφος τις, ᾧ τότε στρατοπέδῳ §1.51.2ἐχρήσαντο, Τροία καλούμενος.
트로이인들의 부트로톤 체류는 당시 그들이 진영으로 삼았던, 트로이라 불리는 어떤 언덕에 의해서도 증명된다.
ἐκ δὲ Βουθρωτοῦ παρὰ γῆν κομισθέντες ἄχρι λιμένος Ἀγχίσου μὲν τότε ὀνομασθέντος, νῦν δʼ ἀσαφεστέραν ἔχοντος ὀνομασίαν, ἱερὸν καὶ αὐτόθι τῆς Ἀφροδίτης ἱδρυσάμενοι διαίρουσι τὸν Ἰόνιον ἡγεμόνας ἔχοντες τῆς ναυτιλίας, οἳ συνέπλευσαν αὐτοῖς ἐθελούσιοι συνεπισπόμενοι, τοὺς σὺν Πάτρωνι τῷ Θουρίῳ·
부트로톤에서 연안을 따라 항해하여 당시에는 안키세스의 항구라 명명되었으나 현재는 명칭이 더 불분명해진 항구()에 이른 그들은, 그곳에서도 아프로디테 신전을 세우고, 자발적으로 동행하여 함께 항해한 이들, 곧 투리이 출신의 파트론과 함께한 이들을 항해의 안내자로 삼아 이오니아 해를 건넌다.
καὶ αὐτῶν οἱ μὲν πλείους, ἐπειδὴ σῶος ὁ στρατὸς εἰς Ἰταλίαν ἀφίκετο, ἐπʼ οἴκου αὖθις ἀνεκομίσθησαν, Πάτρων δὲ πεισθεὶς ὑπʼ Αἰνείου κοινωνεῖν τῆς ἀποικίας καὶ σὺν αὐτῷ τινες τῶν φίλων ὑπέμειναν ἐν τῷ στόλῳ·
그리고 그들() 중 대부분은 군대가 안전하게 이탈리아에 도착하자 다시 집으로 돌아갔으나, 파트론은 아이네아스의 설득으로 식민지 건설에 동참하게 되었고, 그의 친구들 중 몇몇도 선단에 남아 머물렀다.
οὓς ἔνιοί φασιν ἐν Ἀλοντίῳ κατοικῆσαι τῆς Σικελίας.
이들이 시켈리아의 알론티온에 정착했다고 말하는 이들도 있다.
ταύτης ὑπομνήσει τῆς εὐεργεσίας Ἀκαρνᾶσι Ῥωμαῖοι Λευκάδα καὶ Ἀνακτόριον ἀφελόμενοι Κορινθίους ἀνὰ χρόνον ἐχαρίσαντο Οἰνιάδας τε ἀποκαταστῆσαι βουλομένοις ἐπέτρεψαν καὶ τὰς Ἐχινάδας νήσους καρποῦσθαι κοινῇ μετʼ Αἰτωλῶν ἔδωκαν.
이 은혜의 기억 때문에 로마인들은 훗날 코린토스인들에게서 레우카스와 아낙토리움을 빼앗아 아카르나니아인들에게 선사했고, 오이니아다이를 복구하고자 하는 이들에게 허가해 주었으며, 에키나데스 제도를 아이톨리아인들과 공동으로 수확하도록 주었다.
§1.51.3οἱ δὲ σὺν Αἰνείᾳ ποιησάμενοι τὴν ἀπόβασιν οὐ καθʼ ἓν χωρίον τῆς Ἰταλίας, ἀλλὰ ταῖς μὲν πλείσταις ναυσὶ πρὸς ἄκραν Ἰαπυγίας ὁρμισάμενοι, ἣ τότε Σαλεντῖνος ἐλέγετο, ταῖς δὲ λοιπαῖς κατὰ τὸ καλούμενον Ἀθήναιον, ἔνθα καὶ αὐτὸς Αἰνείας ἐτύγχανεν ἐπιβὰς Ἰταλίας ʽτοῦτο δὲ τὸ χωρίον ἐστὶν ἀκρωτήριον καὶ ἐπʼ αὐτῷ θερινὸς ὅρμος, ὃς ἐξ ἐκείνου λιμὴν Ἀφροδίτης καλεῖταἰ, παρέπλευσαν ἄχρι πορθμοῦ διὰ χειρὸς ἔχοντες Ἰταλίαν, ἴχνη τινὰ κἀν τούτοις ὑπολειπόμενοι τοῖς τόποις τῆς ἀφίξεως ἄλλα τε καὶ φιάλην χαλκῆν ἐν Ἥρας ἱερῷ γραφῇ δηλοῦσαν ἀρχαίᾳ τοῦ δωρησαμένου τῇ θεῷ Αἰνείου τοὔνομα.
한편 아이네아스 일행은 이탈리아의 한 곳에만 상륙한 것이 아니라, 대부분의 배는 당시 살렌티노스라 불리던 이아피기아 곶에 정박하고, 나머지 배는 이른바 아테나이온()에 대었는데, 그곳은 아이네아스 자신도 이탈리아에 발을 디딘 곳이었다 (이곳은 곶이며 그 위에는 하절기 정박지가 있어 그 이후로 아프로디테의 항구라 불린다). 그들은 이탈리아를 오른편에 두고 해협까지 연안 항해를 했으며, 이 지역들에도 도착의 몇 가지 흔적을 남겼는데, 특히 헤라 신전의 청동 피알레(납작한 잔)가 있으며, 거기에는 여신에게 기부한 아이네아스의 이름이 고대 명문으로 표시되어 있었다.