§7.1Τραπεζοῦντος τόν τε Ὕσσον, ὅτου ἐπώνυμος Ὕσσου λιμήν, ὃς ἀπέχει Τραπεζοῦντος σταδίους ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν, καὶ τὸν Ὄφιν, ὃς ἀπέχει Ὕσσου λιμένος ἐς ἐνενήκοντα σταδίους μάλιστα καὶ ὁρίζει τὴν Κόλχων χώραν ἀπὸ τῆς Θιαννικῆς.
트라페주스에서 (출발한 연안 항해에서 다음과 같은 강들을 지나쳤다. 즉,) 휘소스 강인데, 이 강의 이름을 따서 휘소스 항이라는 이름이 지어졌다. 이 강은 트라페주스로부터 180스타디온 떨어져 있다. 그리고 오피스 강인데, 이 강은 휘소스 항으로부터 약 90스타디온 떨어져 있으며 콜키스인들의 땅과 티안니케 지방의 경계를 이룬다.
ἔπειτα τὸν Ψυχρὸν καλούμενον
그 다음으로, 이른바 프쉬크로스 강(찬 강)이다.
§7.2ποταμὸν διέχοντα ὅσον τριάκοντα σταδίους ἀπὸ τοῦ Ὄφιος.
이 강은 오피스 강에서 약 30스타디온 떨어져 있다.
ἔπειτα τὸν Καλὸν ποταμόν·
그 다음은 칼로스 강(아름다운 강)이다.
καὶ οὗτος τριάκοντα διέχει ἀπὸ τοῦ Ψυχροῦ.
이 강 역시 프쉬크로스 강에서 30스타디온 떨어져 있다.
ἐχόμενος δέ ἐστιν ὁ Ῥίζιος ποταμός, ἑκατὸν καὶ εἴκοσι σταδίους διέχων ἀπὸ τοῦ Καλοῦ.
이어서 리지오스 강이 나오는데, 이 강은 칼로스 강으로부터 120스타디온 떨어져 있다.
§7.3καὶ ἀπὸ τούτου τριάκοντα Ἄσκουρος ἄλλος ποταμός, καὶ Ἀδιηνός τις ἀπὸ τοῦ Ἀσκούρου ἑξήκοντα·
그리고 이 강으로부터 30스타디온 거리에 다른 강인 아스쿠로스 강이 있고, 아스쿠로스 강으로부터 60스타디온 거리에 아디에노스라는 강이 있다.
ἐνθένδε ἐς Ἀθήνας ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν.
여기서 아테나이까지는 180스타디온이다.
ταῖς δὲ Ἀθήναις Ζάγατις ποταμὸς ἑπτὰ μάλιστα σταδίους ἀπʼ αὐτῶν διέχων πρόσκειται.
아테나이에는 그곳으로부터 약 7스타디온 떨어져 있는 자가티스 강이 인접해 있다.
ἀπὸ δὲ τῶν Ἀθηνῶν ὁρμηθέντες τὸν Πρύτανιν παρημείψαμεν, ἵναπερ καὶ τὰ Ἀγχιάλου βασίλειά ἐστιν.
아테나이에서 출발하여 우리는 프뤼타니스 강을 지나쳤는데, 그곳에는 안키알로스의 궁전도 있다.
καὶ οὗτος ἀπέχει τεσσαράκοντα σταδίους ἀπὸ τῶν Ἀθηνῶν.
이 강 또한 아테나이로부터 40스타디온 떨어져 있다.
§7.4τοῦ Πρυτάνεως δὲ ἔχεται ὁ Πυξίτης ποταμός·
프뤼타니스 강에 이어지는 것이 퓍시테스 강이다.
στάδιοι ἐνενήκοντα ἐν μέσῳ ἀμφοῖν.
양자 사이는 90스타디온이다.
καὶ ἀπὸ τοῦ Πυξίτου ἐς Ἄρχαβιν ἄλλοι ἐνενήκοντα, ἀπὸ δὲ Ἀρχάβιος ἐς Ἄψαρον ἑξήκοντα.
그리고 퓍시테스 강에서 아르카비스 강까지는 다시 90스타디온이며, 아르카비스 강에서 압사로스까지는 60스타디온이다.
ἀπὸ δὲ Ἀψάρου ἄραντες τὸν Ἄκαμψιν παρημείψαμεν νύκτωρ, ἐς πεντεκαίδεκα σταδίους ἀπέχοντα τοῦ Ἀψάρου.
압사로스에서 출항하여 우리는 밤중에 아캄프시스 강을 지나쳤는데, 이 강은 압사로스로부터 15스타디온 정도 떨어져 있다.
§7.5ὁ δὲ Βαθὺς ποταμὸς ἑβδομήκοντα καὶ πέντε ἀπέχει τούτου, καὶ ὁ Ἀκινάσης ἀπὸ τοῦ Βαθέος ἐνενήκοντα, ἐνενήκοντα δὲ καὶ ἀπὸ Ἀκινάσου ὁ Ἶσις.
바티스 강은 이 강으로부터 75스타디온 떨어져 있고, 아키나세스 강은 바티스 강으로부터 90스타디온, 그리고 아키나세스 강으로부터 이시스 강까지도 90스타디온이다.
ναυσίποροι δέ εἰσιν ὅ τε Ἄκαμψις καὶ ὁ Ἶσις, καὶ αὔρας τὰς ἑωθινὰς ἰσχυρὰς ἐκπέμπουσιν.
아캄프시스 강과 이시스 강은 둘 다 배가 다닐 수 있으며, 이른 아침에 강한 미풍을 불어 보낸다.
ἀπὸ δὲ Ἴσιος τὸν Μῶγρον παρημείψαμεν.
이시스 강에서 우리는 모그로스 강을 지나쳤다.
ἐνενήκοντα στάδιοι μεταξὺ τοῦ Μώγρου εἰσὶν καὶ τοῦ Ἴσιος.
모그로스 강과 이시스 강 사이는 90스타디온이다.
καὶ οὗτος ναυσίπορος.
이 강 또한 배가 다닐 수 있다.