§18.1ὁρμηθεῖσιν οὖν ἐκ Διοσκουριάδος πρῶτος ἂν εἴη ὅρμος ἐν Πιτυοῦντι·
따라서 디오스쿠리아스에서 출발하는 이들에게 첫 번째 정박지는 피티우스에 있을 것입니다.
στάδιοι τριακόσιοι πεντήκοντα.
거리는 삼백오십 스타디온입니다.
ἐνθένδε ἐς τὴν Νιτικὴν στάδιοι πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, ἵναπερ πάλαι ᾤκει ἔθνος Σκυθικόν, οὗ μνήμην ποιεῖται
이곳에서 니티케까지는 백오십 스타디온이며, 그곳에는 옛날에 스키타이인 종족이 살고 있었는데 이들에 대해 언급하고 있는 이가 역사 서술가 헤로도토스이며, 그는 이들이 ‘이를 먹는 사람들’이라고 말합니다.
§18.2ὁ λογοποιὸς Ἡρόδοτος, καὶ λέγει τούτους εἶναι τοὺς φθειροτρωκτέοντας, καὶ ἐς τοῦτο ἔτι ἡ δόξα ἡ αὐτὴ ὑπὲρ αὐτῶν κατέχει.
그리고 오늘날까지도 이들에 대해 이와 똑같은 소문이 지배적입니다.
ἐκ δὲ Νιτικῆς ἐς Ἄβασκον ποταμὸν στάδιοι ἐνενήκοντα.
니티케에서 아바스코스 강까지는 구십 스타디온입니다.
ὁ δὲ Βόργυς τοῦ Ἀβάσκου διέχει σταδίους ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν, καὶ ὁ Νῆσις τοῦ Βόργυος, ἵναπερ καὶ Ἡράκλεια ἄκρα ἀνέχει, σταδίους ἑξήκοντα.
보르귀스 강은 아바스코스 강에서 백이십 스타디온 떨어져 있고, 네시스 강은 보르귀스 강에서 육십 스타디온 떨어져 있으며, 이 네시스 강이 있는 곳에는 헤라클레아 곶 또한 솟아 있습니다.
ἀπὸ δὲ Νήσιος ἐς Μασαϊτικὴν στάδιοι ἐνενήκοντα.
네시스 강에서 마사이티케까지는 구십 스타디온입니다.
§18.3ἐνθένδε ἐς Ἀχαιοῦντα στάδιοι ἑξήκοντα, ὅσπερ ποταμὸς διορίζει Ζιλχοὺς καὶ Σανίγας.
이곳에서 아카이우스 강까지는 육십 스타디온이며, 이 강은 질코이인들과 사니가이인들을 갈라놓습니다.
Ζιλχῶν βασιλεὺς Σταχέμφαξ· καὶ οὗτος παρὰ σοῦ τὴν βασιλείαν ἔσχεν.
질코이인들의 왕은 스타켐팍스이며, 그 역시 당신으로부터 왕권을 받았습니다.
ἀπὸ Ἀχαιοῦντος ἐς Ἡράκλειαν ἄκραν πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν στάδιοι.
아카이우스 강에서 헤라클레아 곶까지는 백 오십 스타디온입니다.
ἐνθένδε ἐς ἄκραν, ἵναπερ σκέπη ἐστὶν ἀνέμου θρᾳσκίου καὶ βορρᾶ, ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν.
이곳에서 북북서풍과 북풍을 피할 수 있는 곳이 있는 곶까지는 백팔십 스타디온입니다.
ἐνθένδε ἐς τὴν καλουμένην Παλαιὰν Λαζικὴν §18.4εἴκοσι καὶ ἑκατὸν στάδιοι.
이곳에서 이른바 옛 라지케라 불리는 곳까지는 백이십 스타디온입니다.
ἐνθένδε ἐς τὴν Παλαιὰν Ἀχαΐαν πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, καὶ ἔνθεν ἐς Πάγρας λιμένα πεντήκοντα καὶ τριακόσιοι.
이곳에서 옛 아카이아까지는 백오십 스타디온이고, 거기에서 파그라이 항구까지는 삼백오십 스타디온입니다.
ἀπὸ δὲ Παγρῶν λιμένος ἐς Ἱερὸν λιμένα ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν.
파그라이 항구에서 히에론 항구까지는 백팔십 스타디온입니다.
ἐνθένδε ἐς Σινδικὴν τριακόσιοι.
이곳에서 신디케까지는 삼백 스타디온입니다.
ἀπὸ σὲ Σινδικῆς ἐς Βόσπορον τὸν Κιμμέριον καλούμενον
그리고 신디케에서 킴메리아라고 불리는 보스포루스까지는...