§20.20.1ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Πολυπέρχων περὶ Πελοπόννησον διατρίβων καὶ Κασάνδρῳ μὲν ἐγκαλῶν, τῆς δὲ Μακεδόνων ἡγεμονίας πάλαι ὀρεγόμενος ἐκ Περγάμου μετεπέμψατο τὸν ἐκ Βαρσίνης Ἡρακλέα, ὃς ἦν Ἀλεξάνδρου μὲν υἱός, τρεφόμενος δὲ ἐν Περγάμῳ, τὴν δʼ ἡλικίαν περὶ ἑπτακαίδεκα ἔτη γεγονώς.
이 일들이 진행되는 것과 동시에, 펠로포네소스에 머물고 있던 폴리페르콘은 카산드로스를 비난하는 한편, 마케도니아의 패권을 오래전부터 열망하고 있었기에 페르가몬으로부터 바르시네의 아들 헤라클레스를 불러들였는데, 그는 알렉산드로스의 아들이자 페르가몬에서 양육되었으며, 나이는 약 17세에 이르러 있었다.
§20.20.2ὁ δʼ οὖν Πολυπέρχων διαπέμπων πολλαχοῦ πρὸς τοὺς ἰδιοξένους καὶ τοὺς ἀλλοτρίως διακειμένους πρὸς Κάσανδρον ἠξίου κατάγειν τὸ μειράκιον ἐπὶ τὴν πατρῴαν βασιλείαν.
그리하여 폴리페르콘은 여러 곳에 있는 자신의 사적인 우방들과 카산드로스에게 적대적인 태도를 취하고 있던 자들에게 사절을 보내어, 그 소년을 부조의 왕위로 복위시킬 것을 요구했다.
§20.20.3ἔγραψε δὲ καὶ πρὸς τὸ κοινὸν τῶν Αἰτωλῶν, ἀξιῶν δίοδόν τε δοῦναι καὶ συστρατεύειν, ἐπαγγελλόμενος πολλαπλασίους χάριτας ἀποδώσειν, ἐὰν συγκατάγωσι τὸ μειράκιον ἐπὶ τὴν πατρῴαν βασιλείαν.
그는 또한 아이톨리아인들의 동맹에도 편지를 보내어, 통행로를 열어주고 공동으로 출정할 것을 요구하며, 만일 그들이 소년을 부조의 왕위로 공동 복위시켜 준다면 몇 배의 은혜로 보답하겠다고 약속했다.
τῶν δὲ πραγμάτων αὐτῷ κατὰ νοῦν γενομένων, προθύμως θʼ ὑπακουόντων τῶν Αἰτωλῶν καὶ πολλῶν ἄλλων συντρεχόντων ἐπὶ τὴν κάθοδον τοῦ βασιλέως οἱ σύμπαντες ἠθροίσθησαν πεζοὶ μὲν ὑπὲρ τοὺς δισμυρίους, ἱππεῖς δʼ οὐκ ἐλάττους χιλίων.
일이 그의 뜻대로 진행되어, 아이톨리아인들이 기꺼이 이에 따르고 다른 많은 이들도 왕의 복위를 위해 동참하자, 전체적으로 보병은 이만 명을 넘고 기병은 천 명을 밑돌지 않는 수가 집결했다.
§20.20.4καὶ Πολυπέρχων μὲν περὶ τὰς εἰς τὸν πόλεμον παρασκευὰς γινόμενος χρήματά τε συνῆγε καὶ πρὸς τοὺς οἰκείως ἔχοντας τῶν Μακεδόνων διαπεμπόμενος ἠξίου συνεργεῖν.
그리고 폴리페르콘은 전쟁을 위한 준비를 진행하며 자금을 모았고, 마케도니아인들 중 친분이 있는 자들에게 사절을 보내어 협력해 줄 것을 요구했다.