§20.111.1ἐν τούτοις δʼ ὄντων τῶν περὶ Θεσσαλίαν ἧκον πρὸς τὸν Δημήτριον οἱ πεμφθέντες ὑπʼ Ἀντιγόνου, διασαφοῦντες τὰς παρὰ τοῦ πατρὸς ἐντολὰς καὶ παρακελευόμενοι τὴν ταχίστην διαβιβάζειν τὰς δυνάμεις εἰς τὴν Ἀσίαν.
테살리아에서의 상황이 이와 같은 중에, 안티고노스가 보낸 전령들이 데메트리오스에게 도착하여 아버지의 명령을 분명히 전하고, 가능한 한 빨리 군대를 아시아로 건너가게 하라고 촉구했다.
§20.111.2διόπερ ἀναγκαῖον ἡγησάμενος ὑπάρχειν ὁ βασιλεὺς τὸ πείθεσθαι τῷ πατρί, πρὸς μὲν Κάσανδρον διαλύσεις ἐποιήσατο, συνθέμενος εἶναι κυρίας τὰς συνθήκας, ἐὰν ὦσιν εὐάρεστοι τῷ πατρί, ἀκριβῶς μὲν εἰδὼς οὐ προσδεξόμενον αὐτὸν διὰ τὸ κεκρικέναι πάντως διὰ τῶν ὅπλων ἐπιθεῖναι τέλος τῷ συμβάντι πολέμῳ, βουλόμενος δὲ τὴν ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἀποχώρησιν εὐσχήμονα ποιήσασθαι καὶ μὴ φυγῇ παραπλησίαν·
그리하여 왕은 아버지의 뜻에 따르는 것이 필수적이라고 여기고, 카산드로스와 강화를 맺으며 만일 아버지가 만족해한다면 그 조약들을 유효한 것으로 하기로 합의했다. 이는 아버지가 어떻게든 무력으로 발생한 전쟁의 결말을 짓기로 결정했기 때문에 그 조약을 받아들이지 않을 것임을 정확히 알고 있으면서도, 그리스로부터의 철수를 품위 있게 만들고 도망치는 것처럼 보이지 않게 하기를 원했기 때문이었다.
ἐγέγραπτο γὰρ ἐν ταῖς συνθήκαις πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ τὸ τὰς Ἑλληνίδας πόλεις ἐλευθέρας ὑπάρχειν, οὐ τὰς κατὰ τὴν Ἑλλάδα μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς κατὰ τὴν Ἀσίαν.
조약에는 다른 사항들과 더불어 그리스의 도시들이 자유를 누려야 한다는 것, 즉 그리스에 있는 도시들뿐만 아니라 아시아에 있는 도시들도 그러해야 한다는 것이 기록되어 있었기 때문이다.
§20.111.3μετὰ δὲ ταῦθʼ ὁ Δημήτριος παρασκευασάμενος πόρια πρὸς τὴν παρακομιδὴν τῶν τε στρατιωτῶν καὶ τῆς ἀποσκευῆς ἀνήχθη παντὶ τῷ στόλῳ καὶ κομισθεὶς διὰ νήσων κατέπλευσεν εἰς Ἔφεσον.
이 일 후에 데메트리오스는 군사들과 짐을 수송할 배들을 준비한 후 전 함대와 함께 출항하여 섬들을 거쳐 항해하여 에페소스에 입항했다.
ἐκβιβάσας δὲ τὴν δύναμιν καὶ στρατοπεδεύσας πλησίον τῶν τειχῶν ἠνάγκασε τὴν πόλιν εἰς τὴν προϋπάρχουσαν ἀποκαταστῆναι τάξιν καὶ τὴν μὲν ὑπὸ Πρεπελάου τοῦ Λυσιμάχου στρατηγοῦ παρεισαχθεῖσαν φρουρὰν ἀφῆκεν ὑπόσπονδον, ἰδίαν δὲ φυλακὴν εἰς τὴν ἄκραν καταστήσας παρῆλθεν εἰς Ἑλλήσποντον.
그리고 군대를 상륙시키고 성벽 근처에 진을 친 후, 도시가 이전의 체제로 복귀하도록 강제했으며, 리시마코스의 장군 프레펠라오스에 의해 도입되었던 수비대를 조약에 따라 석방했다. 그리고 자신만의 수비대를 성채에 배치한 후 헬레스폰토스로 나아갔다.
καὶ Λαμψακηνοὺς μὲν καὶ Παριανούς, ἔτι δὲ τῶν ἄλλων τῶν μεταβεβλημένων πόλεών τινας ἀνεκτήσατο, ἐπὶ δὲ τὸ στόμα τοῦ Πόντου παραγενόμενος πρὸς τῷ Καλχηδονίων ἱερῷ στρατοπεδείαν περιεβάλετο καὶ τοὺς φυλάξοντας τὸν τόπον ἀπέλιπε στρατιώτας πεζοὺς μὲν τρισχιλίους, ναῦς δὲ μακρὰς τριάκοντα·
그리고 람프사코스인들과 파리온인들, 나아가 변심했던 다른 도시들 중 일부를 다시 회복했고, 폰토스의 입구에 이르러 칼케돈인의 신전 근처에 진영을 구축하고 그곳을 지킬 군사로 보병 3천 명과 전함 30척을 남겨두었다.
τὴν δʼ ἄλλην δύναμιν διελόμενος κατὰ πόλεις διέδωκεν εἰς χειμασίαν.
그리고 나머지 군세는 분할하여 겨울을 나기 위해 여러 도시로 나누어 보냈다.
§20.111.4περὶ δὲ τούτους τοὺς χρόνους καὶ Μιθριδάτης, ὑπήκοος ὢν Ἀντιγόνῳ και δόξας ἀφίστασθαι πρὸς τοὺς περὶ Κάσανδρον, ἀνῃρέθη περὶ Κίον τῆς Μυσίας, ἄρξας αὐτῆς καὶ Ἀρρίνης ἔτη τριάκοντα καὶ πέντε·
이 무렵에 안티고노스의 신하이자 카산드로스 일행에게 반역하는 듯이 보였다는 의심을 받아 미시아의 키오스 부근에서 살해당한 미트리다테스는, 그곳과 아리네를 35년 동안 지배하고 있었다.
τὴν δὲ δυναστείαν διαδεξάμενος Μιθριδάτης πολλοὺς προσεκτήσατο, τῆς δὲ Καππαδοκίας καὶ Παφλαγονίας ἦρξεν ἔτη τριάκοντα ἕξ.
그리고 그 지배권을 계승한 미트리다테스는 많은 영토를 새로이 획득하여 카파도키아와 파플라고니아를 36년 동안 다스렸다.