§20.112.1ἐν δὲ ταῖς αὐταῖς ἡμέραις Κάσανδρος μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τὴν Δημητρίου τὰς μὲν κατὰ τὴν Θετταλίαν πόλεις ἀνεκτήσατο, Πλείσταρχον δὲ μετὰ δυνάμεως ἐξέπεμψεν εἰς τὴν Ἀσίαν βοηθήσοντα τοῖς περὶ Λυσίμαχον.
같은 시기에 카산드로스는 데메트리오스가 떠난 후 테살리아의 도시들을 회복하고, 리시마코스 일행을 돕기 위해 플레이스타르코스를 군대와 함께 아시아로 파견했다.
οἱ δὲ συναποσταλέντες ἦσαν πεζοὶ μὲν μύριοι δισχίλιοι, ἱππεῖς δὲ πεντακόσιοι.
그와 함께 파견된 이들은 보병 만 이천 명과 기병 오백 명이었다.
§20.112.2ὁ δὲ Πλείσταρχος ἐπειδὴ παραγενόμενος ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ Πόντου κατέλαβε τοὺς τόπους προκατεχομένους ὑπὸ τῶν πολεμίων, ἀπογνοὺς τὴν διάβασιν παρῆλθεν εἰς Ὀδησσόν, ἣ κεῖται μεταξὺ μὲν τῆς τε Ἀπολλωνίας καὶ Καλλαντίας, κατʼ ἀντικρὺ δὲ τῆς ἐν τῷ πέραν Ἡρακλείας, ἐχούσης τι μέρος τῆς Λυσιμάχου δυνάμεως.
플레이스타르코스는 폰토스의 입구에 도착했을 때 그곳이 이미 적군에 의해 점령되어 있는 것을 발견하고, 도하를 단념하고 오데소스성으로 나아갔다. 그곳은 아폴로니아와 칼란티스 사이에 위치해 있으며, 대안에 있으면서 리시마코스 군대의 일부를 수용하고 있는 헤라클레아의 맞은편에 있었다.
§20.112.3οὐκ ἔχων δʼ ἱκανὰ πόρια πρὸς τὴν τῶν στρατιωτῶν διάβασιν τριχῇ διεμέρισε τὴν δύναμιν.
그러나 군사들을 건너가게 할 충분한 배가 없었기에 그는 군대를 세 부분으로 나누었다.
τὴν μὲν οὖν πρώτην ἀποστολὴν συνέβη διασωθῆναι πρὸς τὴν Ἡράκλειαν, τὴν δὲ δευτέραν ὑπὸ τῶν περὶ τὸ στόμα τοῦ Πόντου φυλακίδων νεῶν ἁλῶναι.
그리하여 첫 번째 파견 부대는 다행히 헤라클레아로 무사히 건너갔으나, 두 번째 부대는 폰토스 입구 근처의 경비선들에 의해 나포되었다.
κατὰ τὴν τρίτην δὲ αὐτοῦ συνδιαβαίνοντος τοῦ Πλειστάρχου χειμὼν ἐπεγενήθη τηλικοῦτος ὥστε τὰ πλεῖστα τῶν σκαφῶν καὶ τῶν σωμάτων διαφθαρῆναι·
세 번째 파견 시 플레이스타르코스 본인도 함께 건너가고 있었는데, 매우 극심한 폭풍이 불어 닥쳐 대부분의 배와 인명이 소실되었다.
§20.112.4καὶ γὰρ ἡ κομίζουσα ναῦς ἑξήρης τὸν στρατηγὸν συνεκλύσθη καὶ τῶν ἐν αὐτῇ πλεόντων οὐκ ἐλαττόνων ἢ πεντακοσίων τρεῖς πρὸς τοῖς τριάκοντα μόνον διεσώθησαν.
장군을 태우고 가던 6단노선이 침몰하여 그 배에 타고 있던 오백 명 못지않은 이들 중 단 서른세 명만이 구조되었기 때문이다.
ἐν δὲ τούτοις ἦν καὶ ὁ Πλείσταρχος, ναυαγίου μὲν ἐπειλημμένος, εἰς δὲ τὴν γῆν ἡμιθανὴς ἐκβεβρασμένος.
이들 중에는 플레이스타르코스도 있었는데, 그는 난파선 조각을 붙잡고 반사 상태로 육지에 밀려왔다.
οὗτος μὲν οὖν ἀποκομισθεὶς εἰς Ἡράκλειαν καὶ προσαναλαβὼν ἐκ τῆς ἀτυχίας τὸ σῶμα πρὸς Λυσίμαχον εἰς τὴν χειμασίαν ἀνέζευξε, ἀποβεβληκὼς τὸ πλεῖον τῆς δυνάμεως.
그리하여 그는 헤라클레아로 이송되어 불행에서 몸을 회복한 후, 군대의 대부분을 잃은 채 겨울을 나고 있는 리시마코스에게로 출발했다.