§19.91.1ἐπεὶ δὲ προάγων κατήντησεν εἰς Μεσοποταμίαν, τῶν ἐν Κάραις κατῳκισμένων Μακεδόνων οὓς μὲν ἔπεισεν, οὓς δʼ ἐβιάσατο συστρατεύειν αὐτῷ.
그가 진군하여 메소포타미아에 이르렀을 때, 카라이에 정착해 있던 마케도니아인들 중 어떤 이들은 설득하고 다른 이들은 강제하여 자신과 함께 종군하게 했다.
ὡς δʼ εἰς τὴν Βαβυλωνίαν ἐνέβαλεν, οἱ πλείους τῶν ἐγχωρίων ἀπήντων καὶ προστιθέμενοι πᾶν ἔφασαν αὐτῷ τὸ δοκοῦν συμπράξειν·
그리고 그가 바빌로니아로 진입하자 현지 주민 대부분이 그를 맞이했으며, 그의 편에 서서 그가 원하는 모든 일을 함께 실행하겠다고 선언했다.
§19.91.2τετραετῆ γὰρ χρόνον γεγονὼς σατράπης τῆς χώρας ταύτης πᾶσι προσενήνεκτο καλῶς, ἐκκαλούμενος τὴν εὔνοιαν τοῦ πλήθους καὶ πόρρωθεν προπαρασκευαζόμενος τοὺς συμπράξοντας, ἐὰν αὐτῷ δοθῇ καιρὸς ἀμφισβητεῖν ἡγεμονίας.
그는 이 지역의 사트라프(총독)로 4년 동안 재임하면서 모든 이들에게 친절히 대했기에 민중의 호의를 불러일으켰고, 자신에게 지배권을 다툴 기회가 주어질 때를 대비하여 함께 협력할 자들을 오래전부터 미리 준비해 두었기 때문이다.
§19.91.3προσεχώρησε δʼ αὐτῷ καὶ Πολύαρχος, τεταγμένος ἐπί τινος διοικήσεως, μετὰ στρατιωτῶν πλειόνων ἢ χιλίων.
또한 어떤 행정 구역의 관할을 맡고 있던 폴리아르코스도 천 명 이상의 병사를 거느리고 그에게 귀순했다.
οἱ δὲ διαφυλάττοντες τὴν πρὸς Ἀντίγονον φιλίαν, ὁρῶντες ἀκατάσχετον οὖσαν τὴν τοῦ πλήθους ὁρμήν, συνέφευγον εἰς τὴν ἄκραν, ἧς φύλαξ ἀπεδέδεικτο Δίφιλος.
반면 안티고노스와의 우호 관계를 계속 유지하던 자들은 민중의 열기가 걷잡을 수 없는 것을 보고 성채로 함께 도망쳤는데, 그곳의 수비대장으로는 디필로스가 임명되어 있었다.
§19.91.4ὁ δὲ Σέλευκος συστησάμενος πολιορκίαν καὶ κατὰ κράτος ἑλὼν τὴν ἄκραν ἐκομίσατο τὰ φυλαττόμενα σώματα τῶν φίλων καὶ τῶν παίδων, ὅσοι παρεδόθησαν εἰς φυλακὴν παρʼ Ἀντιγόνου μετὰ τὴν ἐκ Βαβυλῶνος εἰς Αἴγυπτον ἀποχώρησιν.
이에 셀레우코스는 포위 공격을 조직하고 무력으로 성채를 함락하여, 자신이 바빌론에서 이집트로 퇴각한 뒤 안티고노스에 의해 감금 처분을 받았던 친구들과 부하들 중 인질로 억류되어 있던 모든 이들의 신변을 되찾았다.
§19.91.5ἀπὸ δὲ τούτων γενόμενος στρατιώτας συνήγαγεν καὶ συναγοράσας ἵππους ἀνεδίδου τοῖς δυναμένοις χρᾶσθαι.
이 일들을 끝마친 후, 그는 병사들을 소집하고 말을 사들여 이를 다룰 수 있는 자들에게 나누어 주었다.
πᾶσι δὲ φιλανθρώπως ὁμιλῶν καὶ καθιστὰς εἰς ἀγαθὰς ἐλπίδας ἑτοίμους εἶχε καὶ προθύμους ἐν πάσῃ περιστάσει τοὺς συγκινδυνεύοντας.
그리고 모든 이들에게 친근하게 말을 건네고 좋은 희망을 품게 함으로써, 자신과 함께 위험을 무릅쓰는 자들을 어떤 상황에서도 준비되어 있고 열의에 찬 상태로 유지했다.
Σέλευκος μὲν οὖν τοῦτον τὸν τρόπον ἀνεκτήσατο τὴν Βαβυλωνίαν.
이리하여 셀레우코스는 바빌로니아를 탈환했다.