§19.82.1ἐπὶ μὲν οὖν τὸ λαιὸν κέρας ἔταξε, καθʼ ὃ τὸν κίνδυνον αὐτὸς ἤμελλε ποιεῖσθαι, πρώτους μὲν τοὺς περὶ αὐτὸν ἱππεῖς ἐπιλέκτους διακοσίους, ἐν οἷς ἦσαν οἵ τε ἄλλοι φίλοι πάντες καὶ Πίθων ὁ συνεστρατευμένος μὲν Ἀλεξάνδρῳ, συγκαθιστάμενος δὲ ὑπʼ Ἀντιγόνου στρατηγὸς καὶ τῶν ὅλων μέτοχος.
그리하여 그는 왼쪽 날개에—그곳에서 그 자신이 친히 전투를 치를 예정이었는데—가장 먼저 자신의 주변에 정예 기병 이백 명을 배치했다. 그중에는 그의 다른 모든 친구들과, 알렉산드로스와 함께 종군했고 안티고노스에 의해 장군으로 임명되어 전체 사안의 공동 결정자가 되었던 피톤이 있었다.
§19.82.2πρόταγμα δὲ τρεῖς εἴλας ἱππέων ἔταξεν καὶ πλαγιοφυλάκους τὰς ἴσας καὶ χωρὶς ἔξω τοῦ κέρατος ἀπολελυμένας τρεῖς Ταραντίνων, ὥστʼ εἶναι τοὺς περὶ τὸ σῶμα τεταγμένους ἱππεῖς ξυστοφόρους μὲν πεντακοσίους, Ταραντίνους δὲ ἑκατόν.
또한 전위로서 세 개의 기병대(이헤)를 배치했고, 측면 호위병으로서 동수의 대를 배치했으며, 날개 바깥쪽에 따로 독립하여 배치된 타렌툼인 세 개 대를 배치했다. 그리하여 그의 신변에 배치된 기병은 장창 기병 오백 명, 타렌툼인 기병 백 명이 되었다.
§19.82.3ἑξῆς δʼ ἔταξε τῶν ἱππέων τοὺς καλουμένους μὲν ἑταίρους, ὄντας δὲ τὸν ἀριθμὸν ὀκτακοσίους, μετὰ δὲ τούτους παντοδαποὺς ἱππεῖς οὐκ ἐλάττους τῶν χιλίων πεντακοσίων.
그 옆으로는 이른바 ‘헤타이로이’라 불리는 기병 팔백 명을 배치했고, 그 뒤로는 다양한 종류의 기병 천오백 명 이상을 배치했다.
πρὸ παντὸς δὲ τοῦ κέρατος ἔστησε τῶν ἐλεφάντων τριάκοντα καὶ τὰ διαστήματα αὐτῶν ἐπλήρωσε τοῖς ψιλικοῖς τάγμασιν, ὧν ἦσαν ἀκοντισταὶ μὲν καὶ τοξόται χίλιοι, σφενδονῆται δὲ Πέρσαι πεντακόσιοι.
그리고 왼쪽 날개 전체 전면에는 코끼리 삼십 마리를 세우고 그 틈새를 경보병 부대로 채웠는데, 이들 중 천 명은 투창병과 궁수였고, 오백 명은 페르시아인 투석병이었다.
§19.82.4τὸ μὲν οὖν εὐώνυμον κέρας οὕτω κατασκευάσας διενοεῖτο τούτῳ κρίνειν τὴν μάχην.
이와 같이 왼쪽 날개를 편성한 후, 그는 이 부대로 전투의 결판을 낼 생각이었다.
ἐχομένην δʼ ἔστησε τὴν τῶν πεζῶν φάλαγγα, συνεστῶσαν ἐξ ἀνδρῶν μυρίων χιλίων·
그 옆에는 만 일천 명으로 구성된 보병 팔랑크스를 세웠다.
τούτων δὲ ἦσαν Μακεδόνες μὲν δισχίλιοι, Λύκιοι δὲ καὶ Παμφύλιοι χίλιοι, μισθοφόροι δʼ ὀκτακισχίλιοι.
이들 중 이천 명은 마케도니아인이었고, 천 명은 리키아인과 팜필리아인이었으며, 팔천 명은 용병이었다.
ἐπὶ δὲ τὸ δεξιὸν κέρας ἔταξε τοὺς λοιποὺς ἱππεῖς χιλίους πεντακοσίους, ὧν Ἀνδρόνικος ἡγεῖτο.
그리고 오른쪽 날개에는 나머지 기병 천오백 명을 배치하고 안드로니코스가 이끌게 했다.
τούτῳ δʼ ἦν συντεταγμένον λοξὴν φυλάττειν τὴν στάσιν καὶ φυγομαχεῖν, καραδοκοῦντα τὴν διʼ αὐτοῦ γινομένην κρίσιν.
안드로니코스에게는 사선 진형을 유지하며 전투를 피하되, 그 자신을 통해 이루어질 결정을 기다리라는 명령이 내려져 있었다.
τοὺς δὲ λοιποὺς τῶν ἐλεφάντων τρεισκαίδεκα ἔστησε πρὸ τῆς τῶν πεζῶν φάλαγγος, μίξας εἰς τὰ διαστήματα τῶν ψιλῶν τοὺς ἱκανούς.
그리고 나머지 코끼리 열세 마리는 보병 팔랑크스 앞에 세웠으며, 그 틈새에는 적절한 수의 경보병을 섞어 배치했다.
Δημήτριος μὲν οὖν διεκόσμησε τὴν ἰδίαν δύναμιν τὸν τρόπον τοῦτον.
이리하여 데메트리우스는 자신의 군대를 이와 같은 방식으로 정렬시켰다.