§19.42.1συνῆψε δὲ μάχην πρῶτον μὲν τὰ θηρία, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ τὸ τῶν ἱππέων πλῆθος.
먼저 야수들이 전투를 개시했고, 그 뒤를 이어 기병의 무리도 전투에 들어갔다.
τοῦ δὲ πεδίου πολλὴν εὐρυχωρίαν ἔχοντος καὶ παντὸς ὑπάρχοντος ἀργοῦ διὰ τὴν ἐν αὐτῷ διήκουσαν ἁλμυρίδα τοσοῦτον συνέβη ὑπὸ τῶν ἱππέων ἐξαίρεσθαι κονιορτὸν ὥστε μηδένα δύνασθαι ῥᾳδίως συνορᾶν ἐξ ὀλίγου διαστήματος τὸ γινόμενον.
평원은 매우 넓고 그 안을 지나는 소금기로 인해 전 지역이 버려진 땅이었기에, 기병들에 의해 엄청난 먼지가 일어나 아주 가까운 거리에서도 무슨 일이 벌어지고 있는지 아무도 쉽게 알아볼 수 없을 정도였다.
§19.42.2ὃ δὴ κατανοήσας Ἀντίγονος ἀπέστειλε τοὺς ἐκ Μηδίας ἱππεῖς καὶ τῶν Ταραντίνων τοὺς ἱκανοὺς ἐπὶ τὴν ἀποσκευὴν τῶν πολεμίων·
이를 알아챈 안티고노스는 메디아의 기병들과 타렌툼인 기병 중 충분한 수를 적의 수송대를 향해 보냈다.
ἤλπιζε γάρ, ὅπερ ἦν ἀληθές, διὰ μὲν τὸν κονιορτὸν λήσεσθαι, διὰ δὲ τὴν ἅλωσιν τῆς ἀποσκευῆς ἀκονητὶ κρατῆσαι τῶν πολεμίων.
왜냐하면 그는 먼지 덕분에 들키지 않을 것이며, 수송대를 노획함으로써 힘들이지 않고 적을 꺾을 수 있으리라 기대했기 때문인데, 이는 실제로 사실이었다.
§19.42.3οἱ δὲ πεμφθέντες περιιππεύσαντες τὸ κέρας τῶν ἐναντίων καὶ λαθόντες ἐπέθεντο τοῖς σκευοφόροις, ἀπέχουσι τῆς μάχης ὡς πέντε σταδίους·
파견된 자들은 적의 측면을 우회하여 들키지 않고, 전투 현장에서 약 5스타디온 떨어진 수송대를 습격했다.
εὑρόντες δʼ αὐτὴν πλήρη μὲν ὄχλου πρὸς μάχην ἀχρήστου, τοὺς δʼ ἀμυνομένους ὀλίγους ταχὺ τοὺς ἀντιστάντας τρεψάμενοι τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐκυρίευσαν.
그곳이 전투에는 쓸모없는 무리로 가득 차 있고 방어하는 자들은 소수인 것을 보고, 저항하는 자들을 신속히 퇴각시킨 뒤 다른 모든 것을 장악했다.
§19.42.4ἅμα δὲ τούτοις πραττομένοις Ἀντίγονος μὲν συνάψας μάχην τοῖς ἀντιτεταγμένοις καὶ μετὰ πλήθους ἱππέων ἐπιφανεὶς κατεπλήξατο Πευκέστην τὸν τῆς Περσίδος σατράπην, ὃς μετὰ τῶν περὶ ἑαυτὸν ἱππέων ἔξω τοῦ κονιορτοῦ διδοὺς ἑαυτὸν συνεπεσπάσατο καὶ τῶν ἄλλων εἰς χιλίους πεντακοσίους.
이 일들이 진행되는 동안, 안티고노스는 대치하고 있던 자들과 전투를 개시하여 다수의 기병과 함께 나타나 페르시스의 사트라프인 페우케스타스를 위압했다. 페우케스타스는 자신 주변의 기병들과 함께 먼지 구덩이 밖으로 달아났으며, 다른 이들 중에서도 약 1,500명을 자신에게 휩쓸리게 만들었다.
§19.42.5Εὐμενὴς δὲ μετʼ ὀλίγων ἀπολειφθεὶς ἐπʼ ἄκρου τοῦ κέρατος τὸ μὲν εἶξαι τῇ τύχῃ καὶ φυγεῖν αἰσχρὸν διέλαβεν, τὸ δὲ τηροῦντα τὴν δεδομένην ὑπὸ τῶν βασιλέων πίστιν γενναίᾳ προαιρέσει συναποθανεῖν προκρίνας ἐπʼ αὐτὸν ἐώσατο τὸν Ἀντίγονον.
한편, 에우메네스는 날개 끝에 소수의 인원과 함께 남겨졌는데, 운명에 굴복해 도망치는 것은 수치스러운 일이라 여겨, 왕들이 부여한 신의를 지키며 고결한 각오로 함께 죽는 길을 택하고 안티고노스 본인을 향해 돌격했다.
§19.42.6γενομένης δʼ ἱππομαχίας καρτερᾶς καὶ τῶν μὲν μετʼ Εὐμενοῦς ταῖς προθυμίαις προεχόντων, τῶν δὲ μετʼ Ἀντιγόνου τῷ πλήθει περιγινομένων πολλοὶ παρʼ ἀμφοτέρων ἔπιπτον·
격렬한 기병전이 벌어졌고, 에우메네스 측의 자들이 투지에서는 앞섰으나 안티고노스 측의 자들이 수로써 압도하여 양측에서 많은 이들이 전사했다.
ὅτε δὴ συνέβη καὶ τῶν ἐλεφάντων πρὸς ἀλλήλους ἀγωνιζομένων πεσεῖν τῶν Εὐμενοῦς τὸν προηγούμενον, συμπλακέντα τῷ κρατίστῳ τῶν ἀντιτεταγμένων.
이때 마침 코끼리들도 서로 맞서 싸우고 있었는데, 에우메네스의 선두 코끼리가 대치하는 적의 가장 강력한 코끼리와 얽힌 채 쓰러지는 일이 일어났다.
§19.42.7διόπερ Εὐμενὴς ὁρῶν τοὺς μετʼ αὐτοῦ πανταχόθεν ἐλαττουμένους ἐξῆγεν ἐκ τῆς μάχης τοὺς ὑπολελειμμένους ἱππεῖς καὶ παρελθὼν ἐπὶ θάτερον κέρας ἀνελάμβανε τοὺς μετὰ Φιλίππου τεταγμένους, οἷς ἦν παρηγγελκὼς φυγομαχεῖν.
그리하여 에우메네스는 자신의 군사들이 사방에서 밀리는 것을 보고 남아 있는 기병들을 전투에서 데리고 나왔으며, 다른 쪽 날개로 이동해 필리포스와 함께 배치되어 있던 자들(그들에게는 미리 전투를 피하라고 명령해 두었었다)을 거두었다.
ἡ μὲν οὖν τῶν ἱππέων μάχη τοιοῦτον ἔσχε τὸ τέλος.
이리하여 기병전은 이와 같은 결말을 맺었다.