§19.39.1Εὐμενὴς δὲ τὸν προειρημένον τρόπον καταστρατηγήσας τοὺς πολεμίους μετεπέμπετο πανταχόθεν τοὺς διερριμμένους τῶν στρατιωτῶν καὶ χειμάζοντας ἐν ταῖς κώμαις.
에우메네스는 앞서 말한 방법으로 적들을 책략으로 제압한 뒤, 여러 마을에서 흩어져 겨울을 나고 있던 군사들을 사방에서 소집했다.
βαλόμενος δὲ χάρακα καὶ τάφρῳ βαθείᾳ τὴν παρεμβολὴν ὀχυρώσας ὑπεδέχετο μὲν τοὺς ἀεὶ καταντῶντας τῶν συμμάχων, ἐπλήρωσε δὲ τὴν στρατοπεδείαν πάντων τῶν ἐπιτηδείων.
그리고 목책을 세우고 깊은 참호로 진영을 요새화하여, 차례로 도착하는 동맹군을 맞아들였고, 야영지에 필요한 모든 물자를 채웠다.
§19.39.2ὁ δʼ Ἀντίγονος διελθὼν τὴν ἔρημον καὶ πυθόμενος παρὰ τῶν ἐγχωρίων σχεδὸν τὴν μὲν ἄλλην δύναμιν ἅπασαν συνεληλυθέναι τοῖς περὶ τὸν Εὐμενῆ, τοὺς δʼ ἐλέφαντας μέλλειν ἀναζευγνύειν ἐκ τῆς χειμασίας καὶ πλησίον εἶναι μεμονωμένους πάσης βοηθείας, ἀπέστειλεν ἐπʼ αὐτοὺς ἱππεῖς λογχοφόρους μὲν Μήδους δισχιλίους, Ταραντίνους δὲ διακοσίους, τῶν δὲ πεζῶν τοὺς ψιλοὺς ἅπαντας·
한편 안티고노스는 사막을 통과한 뒤 현지 주민들로부터, 에우메네스 측의 다른 군세는 거의 다 집결했으나, 코끼리들은 겨울 진영에서 이제 막 출발하려 하는 참이고 근처에 있으며, 어떠한 원조도 받지 못하고 고립되어 있다는 사실을 전해 들었다. 이에 그는 코끼리들을 습격하기 위해 메디아인 창기병 이천 명, 타렌툼인 기병 이백 명, 그리고 보병 중 가벼운 무장을 한 조졸 전원을 파견했다.
§19.39.3ἤλπιζε γὰρ μεμονωμένοις τοῖς θηρίοις τὴν ἐπίθεσιν ποιησάμενος τούτων τε ῥᾳδίως κυριεύσειν καὶ τῶν πολεμίων παρελεῖσθαι τὸ κράτιστον μέρος τῆς δυνάμεως.
코끼리들이 고립되어 있을 때 공격을 감행하면, 그것들을 쉽게 차지하고 적들의 군세 중 가장 강력한 부분을 박탈할 수 있을 것이라 기대했기 때문이다.
ὁ δʼ Εὐμενὴς καταστοχασάμενος τὸ μέλλον ἀπέστειλεν ἐπὶ τὴν βοήθειαν ἱππεῖς μὲν τοὺς κρατίστους χιλίους καὶ πεντακοσίους, πεζοὺς δὲ ψιλοὺς τρισχιλίους.
그러나 에우메네스는 앞으로 벌어질 일을 예상하고, 원군으로 가장 정예로운 기병 천오백 명과 경무장 보병 삼천 명을 파견했다.
§19.39.4ἐπιφανέντων δὲ πρότερον τῶν Ἀντιγόνου στρατιωτῶν οἱ τῶν ἐλεφάντων ἡγεμόνες τάξαντες εἰς πλινθίον τὰ θηρία προῆγον, ἐν μέσῳ μὲν ἀπειληφότες τὰ σκευοφόρα, κατὰ δὲ τὴν οὐραγίαν ἔχοντες συναγωνιζομένους ἱππεῖς οὐ πλείους τετρακοσίων.
하지만 안티고노스의 군사들이 먼저 나타났기 때문에, 코끼리 지휘관들은 코끼리들을 방진으로 배치하고 전진했으며, 수하물을 중앙에 가두고, 후방에는 함께 싸워줄 기병을 사백 명 이하로 배치했다.
§19.39.5ἐπιπεσόντων δʼ αὐτοῖς τῶν πολεμίων παντὶ τῷ βάρει καὶ βιαιότερον ἐπικειμένων οἱ μὲν ἱππεῖς ἐτράπησαν ὑπὸ τοῦ πλήθους καταπονηθέντες, οἱ δʼ ἐπὶ τῶν ἐλεφάντων ἐφεστηκότες τὸ μὲν πρῶτον ἀντεῖχον καὶ διεκαρτέρουν πανταχόθεν κατατιτρωσκόμενοι, βλάψαι δʼ οὐδὲν τοὺς πολεμίους δυνάμενοι.
적이 온 힘을 다해 그들을 덮치며 더 거세게 압박해 오자, 기병들은 숫자에 밀려 지친 끝에 패주했고, 코끼리 위에 올라탄 이들은 처음에는 사방에서 부상을 입으면서도 끈질기게 버텼으나, 적에게 아무런 타격도 주지 못했다.
§19.39.6ἤδη δʼ αὐτῶν καταπονουμένων ἀνελπίστως ἐπιφανέντες οἱ παρʼ Εὐμενοῦς ἐξήρπασαν αὐτοὺς ἐκ τῶν κινδύνων.
그들이 이미 지쳐서 쓰러질 지경에 이르렀을 때, 에우메네스 측의 군사들이 뜻밖에 나타나 그들을 위험에서 구해냈다.
μετὰ δʼ ἡμέρας ὀλίγας ἐν τεσσαράκοντα σταδίοις ἀντιστρατοπεδευουσῶν τῶν δυνάμεων ἐξέταξαν ἀμφότεροι τὸ στρατόπεδον εἰς μάχην, ὡς περὶ τῶν ὅλων κρίσεως ἐσομένης.
며칠 뒤, 두 군세가 사십 스타디온의 거리를 두고 서로 대치하여 진을 치고 있는 가운데, 양측은 전체의 결전이 일어날 것처럼 군대를 전투 대형으로 정렬시켰다.