§18.7.1οἱ δʼ ἐν ταῖς ἄνω καλουμέναις σατραπείαις κατοικισθέντες Ἕλληνες ὑπʼ Ἀλεξάνδρου, ποθοῦντες μὲν τὴν Ἑλληνικὴν ἀγωγὴν καὶ δίαιταν, ἐν δὲ ταῖς ἐσχατιαῖς τῆς βασιλείας ἐξερριμμένοι, ζῶντος μὲν τοῦ βασιλέως ὑπέμενον διὰ τὸν φόβον, τελευτήσαντος δὲ ἀπέστησαν. §18.7.2συμφρονήσαντες δὲ καὶ ἑλόμενοι στρατηγὸν Φίλωνα τὸν Αἰνιᾶνα δύναμιν ἀξιόλογον συνεστήσαντο.
알렉산드로스에 의해 이른바 상부 사트라페이아들에 이주당한 그리스인들은 그리스식 교육과 생활 방식을 갈망하고 왕국의 변방에 내버려진 것에 불만을 품고 있었으나, 왕이 살아 있는 동안에는 두려움 때문에 인내하다가, 그가 죽자 반란을 일으켰다. 그들은 뜻을 모아 아이니아니아인 필론을 장군으로 선출하고 상당한 규모의 군대를 조직했다.
πεζοὺς μὲν γὰρ εἶχον πλείους τῶν δισμυρίων, ἱππεῖς δὲ τρισχιλίους, πάντας δὲ τῶν κατὰ τὸν πόλεμον ἀγώνων πολλάκις πεῖραν εἰληφότας καὶ διαφόρους ταῖς ἀνδραγαθίαις. §18.7.3Περδίκκας δὲ πυθόμενος τὴν τῶν Ἑλλήνων ἀπόστασιν ἐκλήρωσεν ἐκ τῶν Μακεδόνων πεζοὺς μὲν τρισχιλίους, ἱππεῖς δὲ ὀκτακοσίους.
그들은 2만 명이 넘는 보병과 3천 명의 기병을 보유하고 있었는데, 이들 모두는 전쟁터에서 여러 번 전투를 경험했고 용맹함에 있어서 뛰어난 자들이었기 때문이다. 페르디카스는 그리스인들의 반란 소식을 듣고 마케도니아인들 중에서 보병 3천 명과 기병 800명을 추첨으로 뽑았다.
τοῦ δὲ πλήθους ἑλόμενος στρατηγὸν Πίθωνα τὸν σωματοφύλακα μὲν Ἀλεξάνδρου γεγονότα, φρονήματος δὲ πλήρη καὶ δυνάμενον στρατηγεῖν παρέδωκε τούτῳ τοὺς ἀποκληρωθέντας.
그리고 이 군대의 장군으로 알렉산드로스의 경호원이었으며 야망이 가득하고 군대를 지휘할 능력이 있는 피톤을 선출하여 추첨으로 뽑힌 자들을 그에게 인도했다.
δοὺς δʼ αὐτῷ πρὸς τοὺς σατράπας ἐπιστολὰς, ἐν αἷς γεγραμμένον ἦν στρατιώτας δοῦναι τῷ Πίθωνι μυρίους μὲν πεζούς, ἱππεῖς δὲ ὀκτακισχιλίους, ἐξαπέστειλεν ἐπὶ τοὺς ἀποστάντας. §18.7.4ὁ δὲ Πίθων μεγαλεπίβολος ὢν ἀσμένως ὑπήκουσεν εἰς τὴν στρατείαν, διανοούμενος τοὺς μὲν Ἕλληνας ταῖς φιλανθρωπίαις προσάγεσθαι, τὴν δὲ δύναμιν τῇ τούτων συμμαχίᾳ μεγάλην ποιήσας ἰδιοπραγεῖν καὶ τῶν ἄνω σατραπειῶν δυναστεύειν. §18.7.5ὁ δὲ Περδίκκας ὑφορώμενος αὐτοῦ τὴν ἐπιβολήν διεκελεύσατο καταπολεμήσαντα τοὺς ἀφεστηκότας ἅπαντας ἀποκτεῖναι καὶ τὰ λάφυρα διαδοῦναι τοῖς στρατιώταις.
그리고 피톤에게 사트라페스들에게 보내는 서한을 주었는데, 그 안에는 피톤에게 보병 만 명과 기병 8천 명을 제공하라는 내용이 적혀 있었으며, 그를 반란군에게 파견했다. 피톤은 커다란 야망을 품고 있었기에 기꺼이 이 원정에 동의했으며, 그리스인들을 호의로 끌어들이고 그들과의 동맹을 통해 자신의 세력을 키워 독자적인 행동을 취하고 상부 사트라페이아들을 지배하려는 속셈이었다. 그러나 페르디카스는 그의 속셈을 의심하여, 반란을 일으킨 자들을 물리친 후에 그들을 모두 죽이고 전리품을 병사들에게 나누어 주라고 강력히 명령했다.
ὁ δὲ Πίθων ἀναζεύξας μετὰ τῶν δεδομένων αὐτῷ στρατιωτῶν καὶ παρὰ τῶν σατραπῶν προσλαβόμενος τοὺς συμμάχους ἧκεν μετὰ πάσης τῆς δυνάμεως ἐπὶ τοὺς ἀφεστηκότας.
한편 피톤은 자신에게 주어진 병사들과 함께 출발하여 사트라페스들로부터 동맹군을 충원받아 전군을 이끌고 반란군이 있는 곳으로 나아갔다.
διὰ δέ τινος Αἰνιᾶνος διαφθείρας Λητόδωρον, ἐπὶ τρισχιλίων στρατιωτῶν παρὰ τοῖς ἀποστάταις τεταγμένον, τοῖς ὅλοις προετέρησε. §18.7.6γινομένης γὰρ τῆς παρατάξεως καὶ τῆς νίκης ἀμφιδοξουμένης ὁ προδότης ἐγκαταλιπὼν τοὺς συμμάχους ἀλόγως ἀπῆλθεν ἐπί τινα λόφον, ἔχων τρισχιλίους.
그리고 어떤 아이니아니아인을 통해 반란군 측에서 3천 명의 병사를 이끌고 있던 레토도로스를 매수하여 전반적인 형세에서 우위를 점했다. 진형이 갖추어지고 승패의 향방이 불확실했을 때, 배신자가 동맹군을 버려두고 아무런 이유 없이 3천 명을 거느리고 어떤 언덕으로 퇴각했기 때문이다.
οἱ δʼ ἄλλοι δόξαντες τούτους πρὸς φυγὴν ὡρμηκέναι διεταράχθησαν καὶ τραπέντες ἔφυγον. §18.7.7ὁ δὲ Πίθων νικήσας τῇ μάχῃ διεκηρύξατο πρὸς τοὺς ἡττημένους, κελεύων τὰ μὲν ὅπλα καταθέσθαι, αὐτοὺς δὲ τὰ πιστὰ λαβόντας ἐπὶ τὰς ἰδίας κατοικίας ἀναχωρῆσαι. §18.7.8γενομένων δʼ ἐπὶ τούτοις ὅρκων καὶ τῶν Ἑλλήνων ἀναμιχθέντων τοῖς Μακεδόσιν ὁ μὲν Πίθων περιχαρὴς ἦν, κατὰ νοῦν αὐτῷ προχωρούντων τῶν πραγμάτων, οἱ δὲ Μακεδόνες μνησθέντες μὲν τῆς τοῦ Περδίκκου παραγγελίας, οὐδὲν δὲ φροντίσαντες τῶν γεγενημένων ὅρκων παρεσπόνδησαν τοὺς Ἕλληνας. §18.7.9ἀπροσδοκήτως γὰρ αὐτοῖς ἐπιθέμενοι καὶ λαβόντες ἀφυλάκτους ἅπαντας κατηκόντισαν καὶ τὰ χρήματα διήρπασαν.
다른 자들은 이들이 도망치기 시작한 것으로 오해하여 혼란에 빠졌고 패주했다. 전투에서 승리한 피톤은 패배한 자들에게 전령을 보내어, 무기를 내려놓고 안전 보장을 받은 후 자신들의 거처로 돌아가라고 명령했다. 이에 대한 맹세가 이루어지고 그리스인들이 마케도니아인들과 섞이게 되자, 피톤은 일이 자신의 뜻대로 진행되었기에 매우 기뻐했으나, 마케도니아인들은 페르디카스의 명령을 기억하고 이미 맺어진 맹세를 전혀 아랑곳하지 않은 채 그리스인들과의 조약을 위반했다. 그들은 불시에 그리스인들을 습격하여 완전히 방비가 없는 틈을 타 모두 투창으로 찔러 죽이고 재물을 약탈했기 때문이다.
ὁ μὲν οὖν Πίθων διαψευσθεὶς τῶν ἐλπίδων ἀπῆλθε μετὰ τῶν Μακεδόνων πρὸς τὸν Περδίκκαν.
그리하여 피톤은 소망이 좌절된 채 마케도니아인들과 함께 페르디카스에게로 돌아갔다.
καὶ τὰ μὲν κατὰ τὴν Ἀσίαν ἐν τούτοις ἦν.
아시아의 정세는 이러했다.