§18.58.1ἐπʼ ἄρχοντος δʼ Ἀθήνησιν Ἀρχίππου Ῥωμαῖοι κατέστησαν ὑπάτους Κόιντον Αἴλιον καὶ Λεύκιον Παπίριον.
아테나이에서 아르키포스가 아르콘이었을 때, 로마인들은 퀸투스 에일리우스와 루키우스 파피리우스를 집정관으로 임명했다.
ἐπὶ δὲ τούτων Εὐμενὴς μὲν ἄρτι τὴν ἐκ τοῦ φρουρίου πεποιημένος ἀποχώρησιν ἐκομίσατο τὰς ἐπιστολὰς τὰς ἀποσταλείσας ὑπὸ Πολυπέρχοντος, ἐν αἷς ἦν γεγραμμένον χωρὶς τῶν προειρημένων ὅτι πεντακόσια μὲν τάλαντα διδόασιν αὐτῷ δωρεὰν οἱ βασιλεῖς εἰς ἐπανόρθωσιν τῶν γεγενημένων περὶ αὐτὸν ἐλαττωμάτων καὶ διότι γράμματα ἀπέστειλαν οἱ βασιλεῖς πρὸς τοὺς ἐν τῇ Κιλικίᾳ στρατηγοὺς καὶ θησαυροφύλακας, ὅπως αὐτῷ τὰ πεντακόσια τάλαντα δῶσι καὶ τῶν ἄλλων χρημάτων ὅσα ἂν αἰτήσῃ πρός τε τὰς ξενολογίας καὶ τὰς ἄλλας τὰς κατεπειγούσας χρείας, τούς τε τῶν ἀργυρασπίδων Μακεδόνων τρισχιλίων ἀφηγουμένους, ἵνα παραδῶσιν αὑτοὺς Εὐμενεῖ καὶ τἄλλα συμπράττωσι προθύμως, ὡς ἂν ἀποδεδειγμένῳ στρατηγῷ τῆς ὅλης Ἀσίας αὐτοκράτορι.
이들의 임기 동안, 요새에서 막 퇴각을 마친 에우메네스는 폴리페르콘이 보낸 서한들을 받았는데, 그 안에는 앞서 언급한 내용 외에도 다음과 같은 사항들이 기록되어 있었다. 즉, 왕들이 그에게 지금까지 겪은 손실을 보전하기 위한 선물로 500탈란톤을 준다는 것과, 왕들이 킬리키아의 장군들과 재정관들에게 서한을 보내어 그에게 500탈란톤을 지급하고 용병 모집 및 기타 긴급한 필요를 위해 그가 요청할 다른 자금도 모두 주도록 명령했다는 것, 그리고 3,000명의 마케도니아인 '은방패대'를 이끄는 지휘관들에게도 서한을 보내어 그들이 에우메네스에게 복종하고, 마치 전 아시아의 전권 총사령관으로 임명된 사람을 대하듯 다른 모든 일에 열성적으로 협력하도록 했다는 것이었다.
§18.58.2ἧκεν δὲ καὶ παρʼ Ὀλυμπιάδος αὐτῷ γράμματα, δεομένης καὶ λιπαρούσης βοηθεῖν τοῖς βασιλεῦσι καὶ ἑαυτῇ·
또한 올림피아스로부터도 그에게 서한이 왔는데, 그녀는 왕들과 자신을 도와달라고 간곡히 청하고 매달렸다.
μόνον γὰρ ἐκεῖνον πιστότατον ἀπολελεῖφθαι τῶν φίλων καὶ δυνάμενον διορθώσασθαι τὴν ἐρημίαν τῆς βασιλικῆς οἰκίας.
왜냐하면 그들의 친구들 중에서 오직 그만이 가장 충실한 자로 남아 있으며, 왕가의 의지할 곳 없는 처지를 바로잡을 수 있는 사람이라고 그녀가 썼기 때문이다.
§18.58.3ἠξίου δʼ αὐτὸν ἡ Ὀλυμπιὰς συμβουλεῦσαι πότερον αὐτῷ δοκεῖ συμφέρειν μένειν αὐτὴν ἐν Ἠπείρῳ καὶ μὴ πιστεύειν τοῖς αἰεὶ δοκοῦσι μὲν ἐπιμεληταῖς εἶναι, τῇ δὲ ἀληθείᾳ τὴν βασιλείαν εἰς ἑαυτοὺς μεθιστῶσιν, ἢ ἐπανέρχεσθαι.
그리고 올림피아스는 그에게, 그녀가 에페이로스에 머물면서 겉으로는 항상 후견인처럼 보이지만 실제로는 왕위를 자신들에게로 찬탈하려는 자들을 믿지 않는 것이 이로운지, 아니면 돌아가는 것이 이로운지 그가 생각하기에 어느 쪽이 유익한지 조언해 줄 것을 요청했다.
§18.58.4ὁ δʼ Εὐμενὴς πρὸς μὲν τὴν Ὀλυμπιάδα παραχρῆμα ἀντέγραψε, συμβουλεύων κατὰ τὸ παρὸν μένειν ἐν Ἠπείρῳ, μέχρι ἂν ὁ πόλεμος λάβῃ τινὰ κρίσιν.
에우메네스는 올림피아스에게 즉시 답장을 보내어, 전쟁이 어떤 결말을 볼 때까지는 당분간 에페이로스에 머물라고 조언했다.
αὐτὸς δʼ ἀεὶ τὴν εὔνοιαν βεβαιοτάτην πρὸς τοὺς βασιλεῖς τετηρηκὼς ἔκρινεν Ἀντιγόνῳ μὲν μὴ προσέχειν ἐξιδιαζομένῳ τὴν βασιλείαν, τοῦ δὲ Ἀλεξάνδρου παιδὸς προσδεομένου βοηθείας διά τε τὴν ὀρφανίαν καὶ διὰ τὴν τῶν ἡγεμόνων πλεονεξίαν διέλαβεν ἁρμόζειν ἑαυτῷ πάντα κίνδυνον ἀναδέχεσθαι τῆς τῶν βασιλέων σωτηρίας ἕνεκα.
그러나 자신에 대해서는, 왕들에 대해 항상 가장 확고한 충성심을 유지해 왔기 때문에, 왕위를 독점하려 하는 안티고노스에게는 따르지 않기로 결정했으며, 알렉산드로스의 아이가 고아라는 점과 장군들의 탐욕 때문에 도움을 필요로 하고 있으므로, 왕들의 구원을 위해 모든 위험을 짊어지는 것이 자신에게 합당하다고 판단했다.