§18.45.1Ἀλκέτας πολλοὺς ἀποβαλὼν μόλις διεξέπεσε πρὸς τὴντῶν πεζῶν φάλαγγα, ὁ δʼ Ἀντίγονος ἐξ ὑπερδεξίων τόπων ἐπαγαγὼν τούς τε ἐλέφαντας καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν κατεπλήξατο τοὺς πολεμίους πολὺ τοῖς πλήθεσι λειπομένους·
알케타스는 많은 군사를 잃고서야 간신히 보병 방진이 있는 곳으로 탈출했으나, 안티고노스는 높은 지대에서 전투 코끼리들과 전군을 이끌고 진격하여 수적으로 크게 열세에 있던 적들을 공포에 떨게 했다.
ἦσαν γὰρ οἱ σύμ πάντες πεζοὶ μὲν μύριοι καὶ ἑξακισχίλιοι, ἱππεῖς δὲ ἐννακόσιοι, οἱ δʼ Ἀντιγόνου χωρὶς τῶν ἐλεφάντων πεζοὶ μὲν πλείους τῶν τετρακισμυρίων, ἱππεῖς δὲ ὑπὲρ τοὺς ἑπτακισχιλίους.
왜냐하면 그들은 보병이 총 16,000명, 기병이 900명이었던 반면, 안티고노스의 군대는 코끼리를 제외하고도 보병이 40,000명 이상, 기병이 7,000명 이상이었기 때문이다.
§18.45.2ἅμα δὲ τῶν ἐλεφάντων ἐπιόντων κατὰ μέτωπον καὶ τῶν ἱππέων διὰ τὸ πλῆθος πανταχῇ περιχεομένων, ἔτι δὲ τῶν πεζῶν πολλαπλασίων καὶ κρειττόνων ὄντων ταῖς ἀρεταῖς καὶ τὴν στάσιν ὑπερδέξιον ἐχόντων πολὺς θόρυβος καὶ φόβος κατεῖχε τοὺς περὶ τὸν Ἀλκέταν·
정면에서는 코끼리들이 돌진해 오고, 기병들은 그 수적 우세로 인해 사방에서 몰려들며, 한편으로 보병은 수배나 더 많고 전투력에서도 우세한 데다 높은 진지까지 차지하고 있던 터라, 알케타스 일파는 큰 혼란과 두려움에 휩싸였다.
διὰ δὲ τὴν ὑπερβολὴν τῆς ὀξύτητος καὶ τῆς ἐνεργείας οὐδʼ ἐκτάξαι καλῶς τὴν φάλαγγα κατίσχυσε.
적의 공격이 극도로 신속하고 맹렬했기 때문에, 그는 방진을 제대로 정렬할 힘조차 없었다.
§18.45.3τροπῆς δὲ παντελοῦς γενομένης Ἄτταλος μὲν καὶ Δόκιμος καὶ Πολέμων καὶ πολλοὶ τῶν ἀξιολόγων ἡγεμόνων ἐζωγρήθησαν, Ἀλκέτας δὲ μετὰ τῶν ἰδίων ὑπασπιστῶν καὶ παίδων ἔφυγε μετὰ τῶν Πισιδῶν τῶν συστρατευομένων εἰς πόλιν Πισιδικὴν ὄνομα Τερμησσόν.
완전히 패퇴하는 상황에서 아탈로스, 도키모스, 폴레몬과 많은 저명한 지도자들이 생포되었고, 알케타스는 자신의 근위병들과 시종들을 데리고 함께 싸우던 피시디아인들과 함께 테르메소스라는 이름의 피시디아 도시로 도망쳤다.
§18.45.4ὁ δʼ Ἀντίγονος τούτους μὲν καθʼ ὁμολογίαν παραλαβὼν τοὺς λοιποὺς εἰς τὰ ἴδια τάγματα κατέταξε καὶ φιλανθρώπως αὐτοῖς χρησάμενος ηὔξησε τὴν ἰδίαν δύναμιν οὐ μετρίως.
안티고노스는 항복 협정에 따라 이들을 인수하고 남은 자들을 자신의 부대에 편성했으며, 그들을 인도적으로 대우함으로써 자신의 군사력을 적잖이 증강했다.
§18.45.5οἱ δὲ Πισίδαι τὸν ἀριθμὸν ὄντες εἰς ἑξακισχιλίους καὶ ταῖς ἀλκαῖς διαφέροντες παρεκάλουν τὸν Ἀλκέταν θαρρεῖν, ἐπαγγελλόμενοι μηδʼ ἑνί τῳ τρόπῳ ἐγκαταλείψειν αὐτόν.
피시디아인들은 그 수가 약 6,000명에 달하고 무용이 뛰어났는데, 알케타스에게 용기를 내라고 격려하며 어떤 방식으로도 그를 저버리지 않겠다고 약속했다.
διέκειντο γὰρ πρὸς αὐτὸν εὐνοϊκῶς καθʼ ὑπερβολὴν διὰ τοιαύτας τινὰς αἰτίας.
그들은 다음과 같은 몇 가지 이유로 그에게 극도로 호의적인 태도를 보이고 있었던 것이다.