§18.4.1κρατερὸς δὲ τῶν ἐπιφανεστάτων ἀνδρῶν ὑπάρχων ἔτυχε προαπεσταλμένος εἰς Κιλικίαν ὑπʼ Ἀλεξάνδρου μετὰ τῶν ἀπολυθέντων τῆς στρατείας, ὄντων μυρίων.
한편, 가장 명망 높은 인물들 중 하나였던 크라테로스는 군대에서 전역한 만 명의 군사들과 함께 알렉산드로스에 의해 킬리키아로 미리 파견되어 있던 상태였다.
ἅμα δʼ εἰληφὼς ἐντολὰς ἦν ἐγγράπτους, ἃς ἔδωκε μὲν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ συντελέσαι, μεταλλάξαντος δʼ Ἀλεξάνδρου τοῖς διαδόχοις ἔδοξε μὴ συντελεῖν τὰ βεβουλευμένα.
동시에 그는 왕이 자신에게 실행하도록 내린 서면 명령을 받아 두고 있었으나, 알렉산드로스가 사망하자 후계자들은 기획된 사업들을 실행하지 않기로 결정했다.
§18.4.2ὁ γὰρ Περδίκκας παραλαβὼν ἐν τοῖς ὑπομνήμασι τοῦ βασιλέως τήν τε συντέλειαν τῆς Ἡφαιστίωνος πυρᾶς, πολλῶν δεομένην χρημάτων, τάς τε λοιπὰς αὐτοῦ ἐπιβολὰς πολλὰς καὶ μεγάλας οὔσας καὶ δαπάνας ἀνυπερβλήτους ἐχούσας ἔκρινε συμφέρειν ἀκύρους ποιῆσαι.
페르디카스는 왕의 각서 중에서 막대한 자금을 필요로 하는 헤파이스티온의 화장용 제단 완공과, 비용이 엄청나게 들어가는 기타 많고 방대한 그의 계획들을 인계받고는, 이를 무효로 돌리는 것이 유익하다고 판단했기 때문이다.
§18.4.3ἵνα δὲ μὴ δόξῃ διὰ τῆς ἰδίας γνώμης καθαιρεῖν τι τῆς Ἀλεξάνδρου δόξης ἐπὶ τὸ κοινὸν τῶν Μακεδόνων πλῆθος ἀνήνεγκε τὴν περὶ τούτων βουλήν.
그러나 독단적인 의견으로 알렉산드로스의 명성을 깎아내린다는 인상을 주지 않기 위해, 그는 이 문제에 관한 결정을 마케도니아인들의 민회에 회부했다.
ἦν δὲ τῶν ὑπομνημάτων τὰ μέγιστα καὶ μνήμης ἄξια τάδε,
그 각서들 중 가장 방대하고 기억할 만한 내용은 다음과 같았다.
§18.4.4χιλίας μὲν ναῦς μακρὰς μείζους τριήρων ναυπηγήσασθαι κατὰ τὴν Φοινίκην καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν καὶ Κύπρον πρὸς τὴν στρατείαν τὴν ἐπὶ Καρχηδονίους καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς παρὰ θάλατταν κατοικοῦντας τῆς τε Λιβύης καὶ Ἰβηρίας καὶ τῆς ὁμόρου χώρας παραθαλαττίου μέχρι Σικελίας, ὁδοποιῆσαι δὲ τὴν παραθαλάττιον τῆς Λιβύης μέχρι στηλῶν Ἡρακλείων, ἀκολούθως δὲ τῷ τηλικούτῳ στόλῳ λιμένας καὶ νεώρια κατασκευάσαι κατὰ τοὺς ἐπικαίρους τῶν τόπων, ναούς τε κατασκευάσαι πολυτελεῖς ἕξ, ἀπὸ ταλάντων χιλίων καὶ πεντακοσίων ἕκαστον, πρὸς δὲ τούτοις πόλεων συνοικισμοὺς καὶ σωμάτων μεταγωγὰς ἐκ τῆς Ἀσίας εἰς τὴν Εὐρώπην καὶ κατὰ τοὐναντίον ἐκ τῆς Εὐρώπης εἰς τὴν Ἀσίαν, ὅπως τὰς μεγίστας ἠπείρους ταῖς ἐπιγαμίαις καὶ ταῖς οἰκειώσεσιν εἰς κοινὴν ὁμόνοιαν καὶ συγγενικὴν φιλίαν καταστήσῃ.
첫째로, 카르타고인들과 리비아, 이베리아 및 시칠리아에 이르기까지 이와 접경한 연안 지대에 거주하는 다른 부족들을 치기 위한 원정을 위해, 페니키아와 시리아, 킬리키아 및 키프로스에서 삼단노선보다 큰 대형 군선 일천 척을 건조하는 것. 또한 리비아의 연안 지대를 따라 헤라클레스의 기둥에 이르는 도로를 건설하는 것. 그리고 이 거대한 함대에 걸맞게 요지마다 항구와 조선소를 건설하는 것. 아울러 각각 일천오백 탈란톤의 비용을 들여 여섯 개의 호화로운 신전들을 건설하는 것. 여기에 더해, 통혼과 친밀한 유대를 통해 가장 거대한 대륙들을 공동의 화합과 친족적 우호 관계로 이끌기 위해, 아시아에서 유럽으로, 반대로 유럽에서 아시아로 도시를 통합하여 주민들을 이주시키는 것.
§18.4.5τοὺς δὲ προειρημένους ναοὺς ἔδει κατασκευασθῆναι ἐν Δήλῳ καὶ Δελφοῖς καὶ Δωδώνῃ, κατὰ δὲ τὴν Μακεδονίαν ἐν Δίῳ μὲν τοῦ Διός, ἐν Ἀμφιπόλει δὲ τῆς Ταυροπόλου, ἐν Κύρνῳ δὲ τῆς Ἀθηνᾶς·
앞서 언급된 신전들은 델로스, 델포이, 도도나에 건설되어야 했으며, 마케도니아에서는 디온에 제우스의 신전이, 암피폴리스에는 타우로폴로스의 신전이, 키르노스에는 아테나의 신전이 건설되어야 했다.
ὁμοίως δὲ καὶ ἐν Ἰλίῳ ταύτης τῆς θεᾶς κατασκευασθῆναι ναὸν ὑπερβολὴν ἑτέρῳ μὴ καταλείποντα.
마찬가지로 일리온에도 이 여신의 신전을 다른 어떤 것에도 뒤지지 않을 정도로 탁월하게 건설해야 했다.
τοῦ δὲ πατρὸς Φιλίππου τάφον πυραμίδι παραπλήσιον μιᾷ τῇ μεγίστῃ κατὰ τὴν Αἴγυπτον, ἃς ἐν τοῖς ἑπτά τινες μεγίστοις ἔργοις καταριθμοῦσιν.
또한 아버지 필리포스의 무덤을 에지프트에서 가장 거대한 단 하나의 피라미드(사람들이 세계의 일곱 가지 가장 위대한 불가사의 중 하나로 꼽는 것)와 맞먹는 크기로 건설하는 것.
§18.4.6ἀναγνωσθέντων δὲ τῶν ὑπομνημάτων οἱ Μακεδόνες, καίπερ ἀποδεδεγμένοι καλῶς τὸν Ἀλέξανδρον, ὅμως ὑπερόγκους καὶ δυσεφίκτους τὰς ἐπιβολὰς ὁρῶντες ἔκριναν μηδὲν τῶν εἰρημένων συντελεῖν.
각서가 낭독되자 마케도니아인들은 비록 알렉산드로스를 크게 칭송하고 있었지만, 그럼에도 그 계획들이 너무나 방대하고 실행하기 어렵다는 것을 보고 언급된 일들을 전혀 실행하지 않기로 결정했다.
§18.4.7Περδίκκας δὲ τὸ μὲν πρῶτον τοὺς ταραχώδεις τῶν στρατιωτῶν καὶ μάλιστα ἀλλοτρίως ἔχοντας τὰ πρὸς αὐτὸν ἀπέκτεινεν, ὄντας τριάκοντα.
페르디카스는 우선 군사들 중 소요를 일으키고 특히 자신에게 적대적인 태도를 보인 자들 서른 명을 처형했다.
μετὰ δὲ ταῦτα καὶ Μελέαγρον ἐν τῇ στάσει καὶ πρεσβείᾳ προδότην γεγενημένον, ἐπιβαλόμενος οἰκείας διαβολὰς καὶ κατηγορίας, ὡς ἐπιβουλὴν κατʼ αὐτοῦ πεποιημένον ἐκόλασε.
그 뒤에 반란과 사절단 파견에서 배신자가 되었던 멜레아그로스 역시, 자신에 대한 음모를 꾸몄다는 빌미로 그럴듯한 중상과 고발을 제기하여 처벌했다.
§18.4.8μετὰ δὲ ταῦτα ἐν ταῖς ἄνω σατραπείαις τῶν κατοικισθέντων Ἑλλήνων ἀποστάντων καὶ δύναμιν ἀξιόλογον συστησαμένων ἕνα τῶν ἐπιφανῶν ἀνδρῶν ἐξέπεμψε Πίθωνα, διαπολεμήσοντα πρὸς αὐτούς.
이 일이 있은 후, 위쪽 사트라페이아들에 정착해 있던 그리스인들이 반란을 일으키고 무시할 수 없는 규모의 군세를 조직하자, 그는 명망 있는 인물들 중 한 명인 페이톤을 파견하여 그들과 전쟁을 치르도록 했다.