§18.38.1Ἀντιπάτρου δʼ εἰς τὴν Ἀσίαν διαβεβηκότος Αἰτωλοὶ κατὰ τὰς πρὸς Περδίκκαν συνθήκας ἐστράτευσαν εἰς τὴν Θετταλίαν, ἀντιπερισπάσαι βουλόμενοι τὸν Ἀντίπατρον.
안티파트루스가 아시아로 건너가자, 아이톨리아인들은 페르디카스와의 협정에 따라 안티파트루스의 주의를 분산시키고자 테살리아로 출병했다.
εἶχον δὲ στρατιώτας πεζοὺς μὲν μυρίους καὶ δισχιλίους, ἱππεῖς δὲ τετρακοσίους, ὧν ἦν στρατηγὸς Ἀλέξανδρος Αἰτωλός.
그들은 보병 만 이천 명, 기병 사백 명을 거느리고 있었으며, 그들의 장군은 아이톨리아인 알렉산드로스였다.
§18.38.2ἐν παρόδῳ δὲ τοὺς Ἀμφισσεῖς Λοκροὺς πολιορκήσαντες τήν τε χώραν αὐτῶν κατέδραμον καί τινα τῶν πλησίον πολισμάτων εἷλον.
그들은 지나가는 길에 암피사의 로크리스인들을 포위하고 그들의 영토를 유린했으며 인근의 소도시 몇 곳을 점령했다.
ἐνίκησαν δὲ μάχῃ τὸν Ἀντιπάτρου στρατηγὸν Πολυκλῆν καὶ τοῦτόν τε καὶ τῶν στρατιωτῶν οὐκ ὀλίγους ἀνεῖλον·
또한 안티파트루스의 장군 폴리클레스를 전투에서 격파하고, 그와 적지 않은 군사들을 살해했다.
τῶν δὲ ζωγρηθέντων οὓς μὲν ἀπέδοντο, οὓς δὲ ἀπελύτρωσαν.
생포한 자들 중 일부는 팔아넘겼고, 일부는 몸값을 받고 풀어주었다.
§18.38.3μετὰ δὲ ταῦτα εἰς Θετταλίαν ἐμβαλόντες τοὺς πλείστους τῶν Θετταλῶν ἔπεισαν κοινωνεῖν τοῦ πρὸς Ἀντίπατρον πολέμου·
그 후 그들은 테살리아로 쳐들어가 대부분의 테살리아인들을 설득하여 안티파트루스와의 전쟁에 참여하게 했다.
καὶ ταχέως ἠθροίσθησαν οἱ πάντες πεζοὶ μὲν δισμύριοι πεντακισχίλιοι, ἱππεῖς δὲ χίλιοι πεντακόσιοι.
그리하여 신속하게 총 보병 이만 오천 명, 기병 천 오백 명이 집결했다.
§18.38.4τούτων δὲ προσαγομένων τὰς πόλεις Ἀκαρνᾶνες ἀλλοτρίως ἔχοντες πρὸς Αἰτωλοὺς ἐνέβαλον εἰς τὴν Αἰτωλίαν καὶ τήν τε χώραν ἐδῄουν καὶ τὰς πόλεις ἐπολιόρκουν.
이들이 도시들을 자기편으로 끌어들이고 있는 동안, 아이톨리아인들에게 적대감을 품고 있던 아카르나니아인들이 아이톨리아로 쳐들어가 영토를 약탈하고 도시들을 포위했다.
§18.38.5οἱ δὲ Αἰτωλοὶ πυθόμενοι τὰς ἰδίας πατρίδας κινδυνεύειν τοὺς μὲν ἄλλους στρατιώτας ἀπέλιπον ἐν Θετταλίᾳ, Μένωνα τὸν Φαρσάλιον ἐπιστήσαντες στρατηγόν, αὐτοὶ δὲ τοὺς πολιτικοὺς ἀναλαβόντες ἧκον συντόμως εἰς τὴν Αἰτωλίαν καὶ τοὺς Ἀκαρνᾶνας καταπληξάμενοι τὰς πατρίδας ἠλευθέρωσαν τῶν κινδύνων.
아이톨리아인들은 자신들의 고국이 위험에 처했다는 소식을 듣고, 파르살로스의 메논을 장군으로 임명하여 다른 군사들을 테살리아에 남겨둔 채, 자신들은 시민병을 이끌고 신속히 아이톨리아로 돌아와 아카르나니아인들을 위압하여 고국을 위험에서 구했다.
§18.38.6τούτων δὲ περὶ ταῦτα ἀσχολουμένων Πολυπέρχων ὁ καταλελειμμένος ἐν Μακεδονίᾳ στρατηγὸς ἧκεν εἰς τὴν Θετταλίαν μετὰ δυνάμεως ἀξιολόγου, νικήσας δὲ παρατάξει τοὺς πολεμίους τόν τε στρατηγὸν Μένωνα ἀνεῖλε καὶ τῶν ἄλλων κατέκοψε τοὺς πλείστους καὶ τὴν Θετταλίαν ἀνεκτήσατο.
이들이 이 일에 몰두하고 있는 동안, 마케도니아에 잔류해 있던 장군 폴리페르콘이 상당한 규모의 병력을 이끌고 테살리아에 이르렀다. 회전에서 적을 격파하고 장군 메논을 살해했으며, 나머지 자들의 대부분을 쳐 죽이고 테살리아를 탈환했다.